Вернуться   Форум > Университет > Корректировка оформления, жанры
Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 28.01.2011, 23:48  
ShwarcArn
Главный Кинооператор
Медаль пользователю. ЗОЛОТО Завсегдатай
Аватар для ShwarcArn
Регистрация: 09.06.2009
Адрес: Где-то рядом
Сообщения: 367
Репутация: 359
Лампочка Текстовое оформление раздач

Тема создана с целью навести порядок в текстовом оформлении раздач Кинозал.ТВ ввиду введения новых тегов.
Пользователям предлагается подыскать интересную для кинолюбителей информацию на конкретные раздачи нашего трекера,
а администрация по возможности будет эту информацию заносить на их страницы.

Существует множество фильмов, мультфильмов и сериалов, удостоенных различными премиями и наградами: Оскар, Золотой глобус, Премия Британской Академии, Сезар, Ника и тп.; различные картины принимают участие в фестивалях, таких как Кинотавр, Канский фестиваль и другие; о них известно много интересных фактов, дополнительной информации, некоторые становятся шедеврами кинематографа, лидерами различных топов и победителеми голосований, обсуждений пользователей интернета и не только.


Информацию можно искать - Википедия, Кинопоиск, IMDb. И конечно на официальных сайтах о кино.

Тематические группы, к раздачам которых необходимо добавить полезную информацию:







Правила оформления сообщений о правке:
1. Использовать только достоверную информацию. (Ограничение на дополнение 10 000 символов)
2. Обязательно указывать название фильма русское/оригинальное и год выпуска.
3. Информацией заполнять соответствующие теги, без тегов информация не принимается.
4. В постах нельзя оставлять информацию, не соответвующую данной теме, вести обсуждения и полемику.
5. Необходимо давать ссылку на все имеющиеся раздачи этого материала на трекере.
6. 1 пост - 1 фильм.

Пример оформления сообщения
24 часа / 24 / 2001-2010
Все раздачи на трекере

[searchm=Все серии]24 часа[/searchm]

[imdb=tt0285331]8.8[/imdb]
[kinopoisk=79564]8.250[/kinopoisk]

[pagesd=Интересно]Подразумевается, что продолжительность каждого эпизода составляет один час. На самом деле, три минуты накручиваются счетчику во время рекламных пауз. А последние три минуты используются для рекламы, титров и превью следующего эпизода.[/pagesd]
[pagesd=Награды]Золотой глобус, 2007 год
Номинации (2):
Лучшая мужская роль на ТВ (драма) (Кифер Сазерленд)
Лучший драматический сериал

Золотой глобус, 2006 год
Номинации (1):
Лучшая мужская роль на ТВ (драма) (Кифер Сазерленд)

Золотой глобус, 2005 год
Номинации (1):
Лучший драматический сериал

Золотой глобус, 2004 год
Победитель (1):
Лучший драматический сериал
Номинации (1):
Лучшая мужская роль на ТВ (драма) (Кифер Сазерленд)

Золотой глобус, 2003 год
Номинации (3):
Лучшая мужская роль на ТВ (драма) (Кифер Сазерленд)
Лучший актёр второго плана мини-сериала или фильма на ТВ (Деннис Хейсбёрт)
Лучший драматический сериал

Золотой глобус, 2002 год
Победитель (1):
Лучшая мужская роль на ТВ (драма) (Кифер Сазерленд)
Номинации (1):
Лучший драматический сериал[/pagesd]



Всем спасибо за помощь!


Совместными усилиями мы сделаем страницы раздач нашего трекера интересными и познавательными!
  Ответить с цитированием
Старый 14.08.2021, 22:28   #1681
RybachokV
Заблокирован
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Гуру Форума
Аватар для RybachokV
Регистрация: 25.02.2011
Сообщения: 1,930
Репутация: 121
1oo сказал(a):
Вам 5(!) месяцев назад деликатно намекали на Ваши ошибки в понимании переводов, но вы с А.Антиповым решили разом перевернуть все правила Кинозала, созданные администрацией за много лет. Администрацией разной, в спорах и скандалах, но правила были приняты. Вы настолько увлеклись, что посчитали себя гуру в определении как качества перевода, так и его обозначения. Вы вдвоем 5 месяцев развлекались в формулировках, но вы ничего в этом не понимаете, это факт. Вы живете в своей реальности, с одним релизером (2 раздачи), одним активным специалистом и 0 (ноль) последователей.

ПС: Несогласие можно выразить в ответном посте, совсем не обязательно напрягаться и минусить репутацию всем подряд.

Это Вы ничего не поняли, не понимаете и не поймете. К сожалению и такое бывает. Дублирую описание авторского:

Авторский перевод - фильм озвучивает один человек, который зачастую является и переводчиком.

Что Вам непонятно из вышеприведенного описания?
  Ответить с цитированием
Старый 14.08.2021, 22:50   #1682
RybachokV
Заблокирован
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Гуру Форума
Аватар для RybachokV
Регистрация: 25.02.2011
Сообщения: 1,930
Репутация: 121
1oo сказал(a):
Даже не буду считать это оскорблением. Я хорошо владею английским, иногда делаю перевод субтитрами. Но я не актер, я не обладаю проф.дикцией, в моей речи много косяков и именно поэтому я ничего не озвучиваю и не претендую на проф после одной гундосой озвучки. Я родился в ламповую эпоху, простите.

Вот поэтому Ваш перевод считается здесь! и сейчас! наихудшим из представленных, с плохо поставленной речью и отсутствием дикции. Вы не актер, и не обладаете профессиональной дикцией. Другими словами, Ваша озвучка:

Характерна своей непрофессиональностью. Зачастую речь плохо поставлена, отсутствует дикция. Наихудшая из представленных.

Авторский перевод, который обозначается в основном названии, это когда человек сделал перевод и его начитал своим голосом. Понятие авторского перевода появилось задолго до Кинозала, а именно в Кинозале это понятие действует с 2010 года. Сейчас 2021 год, и я Вам уже раз 10-тый пишу об этом, а Вы все не понимаете и не понимаете.

Вам 5(!) месяцев пишу и если надо будет, еще столько же буду писать, лишь бы дошло по адресу, кому надо.

И почему Вы считаете свою озвучку гундосой? Только потому что Вы не актер и озвучивали не в профессиональной студии? Нам ведь уже известны случаи, когда в профессиональную студию приглашали не актеров и озвучка в конечном счете была профессиональной. Так что, Ваша гундосая озвучка в цивилизованном мире называется просто одноголосой закадровой, без навешивания ярлыков на себя и других. Вкусы и предпочтения у всех разные. Одноголосая закадровая озвучка записанная в профессиональной студии называется уже профессиональной одноголосой закадровой.
  Ответить с цитированием
Старый 17.08.2021, 13:57   #1683
1oo
Редактор
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Гуру Форума
Регистрация: 16.03.2021
Адрес: Калининград
Сообщения: 2,009
Репутация: 468
Здравствуйте.
Войско Мын Бала

Есть русское название: Войско Мын Бала
Есть альтернативное русское название непонятного происхождения: Отважные
Есть англоязычное название с ошибками: Myn Bala: Warriors of the steppe (должно быть: Myn Bala: Warriors of the Steppe)
Но нет названия оригинального.
Страна: Казахстан
Оригинальное название: Жаужүрек Мың Бала (или Жаужурек Мын Бала)

Перевод во всех раздачах Профессиональный двухголосый.
Роли озвучивали: Александр Багрянцев и Марианна Покровская.

Плюс в в этой раздаче неправильно указано качество.
Правильно: Blu-Ray Remux (1080i)
  Ответить с цитированием
Старый 22.08.2021, 11:20   #1684
Cestlaviе
Заблокирован
Медаль пользователю. СЕРЕБРО Новичок
Аватар для Cestlaviе
Регистрация: 31.01.2015
Сообщения: 21
Репутация: 4
1oo сказал(a):
Здравствуйте.
Войско Мын Бала

Есть русское название: Войско Мын Бала
Есть альтернативное русское название непонятного происхождения: Отважные
Есть англоязычное название с ошибками: Myn Bala: Warriors of the steppe (должно быть: Myn Bala: Warriors of the Steppe)
Но нет названия оригинального.
Страна: Казахстан
Оригинальное название: Жаужүрек Мың Бала (или Жаужурек Мын Бала)

Перевод во всех раздачах Профессиональный двухголосый.
Роли озвучивали: Александр Багрянцев и Марианна Покровская.

Плюс в в этой раздаче неправильно указано качество.
Правильно: Blu-Ray Remux (1080i)

Жаужүрек Мың Бала . У казахов есть своя казахская клавиатура, поэтому они без проблем смогут найти этот фильм по оригинальному названию, так что лучше указывать это название без изменений.

По аналогии с этой раздачей, основное название будет таким:
Войско Мын Бала (Отважные) / Жаужүрек Мың Бала (Myn Bala: Warriors of the Steppe) / 2011 /
  Ответить с цитированием
Старый 30.08.2021, 19:12   #1685
1oo
Редактор
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Гуру Форума
Регистрация: 16.03.2021
Адрес: Калининград
Сообщения: 2,009
Репутация: 468
Здравствуйте.
Иван и Толян (1-12 серии из 12) / 2015 / РУ / SATRip

В других раздачах этого сериала год указан верно - 2011, в этой почему-то 2015.

https://www.kinopoisk.ru/series/491871/
http://youpicture.org/images/2021/08...h8ljr2qp04.png
  Ответить с цитированием
Старый 31.08.2021, 09:36   #1686
1oo
Редактор
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Гуру Форума
Регистрация: 16.03.2021
Адрес: Калининград
Сообщения: 2,009
Репутация: 468
Змеиное яйцо

Оригинальное название: The Serpent`s Egg - неправильно
Оригинальное название: The Serpent's Egg - правильно
Фильм не находится поиском по оригинальному названию.
  Ответить с цитированием
Старый 31.08.2021, 11:44   #1687
Indigо [ Онлайн ]
Администратор
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для Indigо
Регистрация: 28.05.2014
Адрес: Минск
Сообщения: 3,550
Репутация: 1383
1oo сказал(a):
Змеиное яйцо

Оригинальное название: The Serpent`s Egg - неправильно
Оригинальное название: The Serpent's Egg - правильно
Фильм не находится поиском по оригинальному названию.

Спасибо! Отредактировано
  Ответить с цитированием
Старый 07.09.2021, 20:29   #1688
1oo
Редактор
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Гуру Форума
Регистрация: 16.03.2021
Адрес: Калининград
Сообщения: 2,009
Репутация: 468
Здравствуйте.
Приведите, пожалуйста раздачи Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня к единому виду. Поиск не справляется.

Русское название на всех ресурсах: Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня (именно так, без скобок).

Оригинальное название есть в разных вариантах.
1. The Curse of the Were-Rabbit (Кинопоиск и IMDb)
2. Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit (Википедия)
3. Wallace & Gromit in The Curse of the Were-Rabbit (Кино-театр.ру)

IMDb
Кинопоиск
Кино-театр.ру
Википедия
  Ответить с цитированием
Старый 09.09.2021, 17:02   #1689
Michio
Менеджер
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для Michio
Регистрация: 07.05.2015
Сообщения: 3,975
Репутация: 1227
Здравствуйте
Дело в том, что раздачи уже отредактированы, иначе не видны подобные в самой раздаче



И лишь только Ваша выделяется из общего списка. Следует взять в скобки "Проклятие кролика-оборотня", чтобы пользователям был доступен весь наглядный доступ, включая к короткометражным фильмам и мультсериалам: "Хитроумные приспособления", "Неправильные штаны" и другим
  Ответить с цитированием
Старый 10.09.2021, 12:19   #1690
kusaga
Менеджер
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для kusaga
Регистрация: 09.02.2014
Адрес: Лунный пруд на острове Мако
Сообщения: 3,186
Репутация: 1585
Фильм Соната над озером

Кинофильм из Латвии. В Латвии - латышский язык. Оригинальное название кинофильма на латышском языке - «Ezera sonāte». Прошу исправить все три раздачи
  Ответить с цитированием
Старый 10.09.2021, 13:02   #1691
hollander
ВИП
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для hollander
Регистрация: 01.08.2009
Сообщения: 3,265
Репутация: 719
kusaga сказал(a):
Фильм Соната над озером

Кинофильм из Латвии. В Латвии - латышский язык. Оригинальное название кинофильма на латышском языке - «Ezera sonāte». Прошу исправить все три раздачи
Спасибо, исправлено!)
  Ответить с цитированием
Старый 11.09.2021, 17:11   #1692
1oo
Редактор
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Гуру Форума
Регистрация: 16.03.2021
Адрес: Калининград
Сообщения: 2,009
Репутация: 468
#1920
Если отредактировать все раздачи на правильное, официальное русскоязычное название, подобные будут ровно также отображаться. В противном случае получается, что любая раздача залитая первой, но со всей фантазией релизера и ошибочно проверенная, становится эталоном для всех последующих.
  Ответить с цитированием
Старый 12.09.2021, 19:31   #1693
1oo
Редактор
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Гуру Форума
Регистрация: 16.03.2021
Адрес: Калининград
Сообщения: 2,009
Репутация: 468
Вот еще один пример. Я заливаю этот фидьм.
На трекере КинозалТВ в оригинальном названии первым указано англоязычное, но фильм японский. И все ресурсы говорят, что оригинальное название - Kokuhaku. Должен ли я указывать его первым? Оно ведь реально оригинальное, или копировать чужое ошибочное оформление.
Вот так будет правильно
Оригинальное название: Kokuhaku (Confessions)

Правильно Признания (Kokuhaku).
Исправила все три раздачи. Спасибо.
Аneta
  Ответить с цитированием
Старый 25.09.2021, 17:37   #1694
anko63
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Душа Форума
Аватар для anko63
Регистрация: 02.09.2014
Сообщения: 15,813
Репутация: 6945
1oo сказал(a):
Вот еще один пример. Я заливаю этот фидьм.
На трекере КинозалТВ в оригинальном названии первым указано англоязычное, но фильм японский. И все ресурсы говорят, что оригинальное название - Kokuhaku. Должен ли я указывать его первым? Оно ведь реально оригинальное, или копировать чужое ошибочное оформление.
Вот так будет правильно
Оригинальное название: Kokuhaku (Confessions)


Еще и здесь исправьте буковку в названии !

Некомильфо !

http://kinozal.tv/details.php?id=1866468#cmfoc
  Ответить с цитированием
Старый 04.10.2021, 09:17   #1695
1oo
Редактор
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Гуру Форума
Регистрация: 16.03.2021
Адрес: Калининград
Сообщения: 2,009
Репутация: 468
Здравствуйте.
Лаки Лучиано (Дон Лучиано) / Laki Luchiano (Lucky Luciano) / 1973

Оригинальное название: Laki Luchiano
Нет такого варианта названия ни на одном языке.
https://www.imdb.com/title/tt0071782...tt_dt_aka#akas

Правильно:
Оригинальное название: Lucky Luciano

Спасибо. Исправлено.
  Ответить с цитированием
Старый 07.08.2022, 16:47   #1696
Michio
Менеджер
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для Michio
Регистрация: 07.05.2015
Сообщения: 3,975
Репутация: 1227
http://kinozal.tv/details.php?id=1911990

Эта фарфоровая кукла влюбилась (1-10 серии из 12) / Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru (My Dress-Up Darling) / 2022 / 5 x ЛМ, СТ / Blu-Ray Remux (1080p)

-----

1) В Названии количество символов = 149. Не буду настаивать на исправлении, но тогда во вкладке релиз прошу внести дополнения, чтобы не путать пользователей:

Видео: MPEG-4 AVC, ~ 38.3 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с, 8 бит
Аудио 1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) AniLibria - любительский многоголосый
Аудио 2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) SHIZA Project - любительский многоголосый
Аудио 3: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) AniFilm - любительский многоголосый
Аудио 4: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) StudioBand (с 1 по 9 серии) - профессиональный многоголосый
Аудио 5: Украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) FanVoxUA - любительский многоголосый
Аудио 6: Японский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - оригинал
Аудио 7: Японский (FLAC, 2 ch, ~ 1440 Кбит/с) - оригинал
Субтитры: Русские на надписи и полные (софтсаб), английские (софтсаб)

-----

2) В Техданных должно быть так:

Качество: Blu-Ray Remux (1080p)
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 38.3 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с, 8 бит
Аудио: Русский, украинский, японский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), японский (FLAC, 2 ch, ~ 1440 Кбит/с)
Размер: 67.23 ГБ
Продолжительность: 10 x ~ 00:24:00
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
Субтитры: Русские (софтсаб), английские (софтсаб)
  Ответить с цитированием
Старый 21.10.2022, 23:16   #1697
Forgiveness
Зритель
Медаль пользователю. СЕРЕБРО Новичок
Регистрация: 01.02.2022
Сообщения: 18
Репутация: 6
Здравствуйте. В раздаче (ссылка чуть ниже) любительский одноголосый перевод, как выяснилось, принадлежит Андрею Дольскому, значит, это уже не просто одноголосый перевод, а авторский перевод Андрея Дольского - АП (Дольский).

https://pxtq95jeju-dot-kinozal-guru....ttJ&id=1620615
Спасибо.

Исправлено, спасибо.
  Ответить с цитированием
Старый 22.04.2023, 12:17   #1698
Ananasix
Администратор
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для Ananasix
Регистрация: 19.05.2009
Адрес: Hiddlestown
Сообщения: 5,775
Репутация: 3369
Здравствуйте!

В раздачах, из-за неверного выставления запятых, сместились имена актёров (Шерил ЛэддАлан, СтокДжинн Саката) в поле В ролях.

Просьба заменить ряд В ролях на правильный и более полный -

Дрю Бэрримор, Сара Гилберт, Том Скерритт, Шерил Лэдд, Алан Сток, Джинн Саката, Э.Дж. Мур, Дж.Б. Квон, Майкл Голднер, Чарли Хейуорд, Тайм Уинтерс, Билли Кэйн, Тони Эрволина, Уоррен Бертон, Леонардо ДиКаприо

Раздачи -

Ядовитый плющ / Poison Ivy / 1992 / ПД, АП (Иванов), СТ / DVDRip (AVC)
Ядовитый плющ (полная версия) / Poison Ivy / 1992 / АП (Дохалов, Иванов) / DVDRip
Ядовитый плющ (Полная версия) / Poison Ivy (Unrated version) / 1992 / ПМ, АП (Дохалов, Иванов) / Blu-Ray Remux (1080p)
Ядовитый плющ (полная версия) / Poison Ivy (Unrated FS) / 1992 / ПМ / DVDRip
Ядовитый плющ / Poison Ivy / 1992 / ПМ, АП (Дохалов), СТ / HDTVRip (720p)
Ядовитый плющ / Poison Ivy / 1992 / ПМ / DVDRip
Ядовитый плющ / Poison Ivy / 1992 / ПО / DVD-5

Благодарю! )
  Ответить с цитированием
Старый 22.04.2023, 12:33   #1699
ВИТАМИH
Редактор
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. СЕРЕБРО Завсегдатай
Аватар для ВИТАМИH
Регистрация: 27.09.2012
Сообщения: 694
Репутация: 196
#1698
Исправлено. Спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 24.07.2023, 18:22   #1700
NeverDying
Менеджер
Любитель
Аватар для NeverDying
Регистрация: 09.07.2023
Сообщения: 213
Репутация: 36
Здравствуйте, просьба добавить к раздачам несколько жанров
https://kinozal.tv/details.php?id=1348940
https://kinozal.tv/details.php?id=1663438
https://kinozal.tv/details.php?id=1346049

Жанр: Ужасы, мистика, триллер, экранизация
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск



Часовой пояс GMT +3, время: 20:38.