Корректировка описаний раздач

В этой теме всем пользователям предлагаем помочь в правильном оформлении раздач трекера, предложив свой вариант описания раздачи.

На данный момент есть множество раздач, где в строке Описание "О фильме:" присутствует несколько слов или некорректно переведенный электронным переводчиком текст. Это не дает пользователям корректную информацию о раздаче и тем самым снижает к ней интерес.Предлагаем Вам в этой теме исправить это упущение.

Информация для корректировки описания:

Название (скопируйте заголовок раздачи) и ссылка на раздачу на трекере Кинозал.ТВ
Присутствующее описание: - весь блок текста описания
Рекомендуемое описание: - Ваш вариант
Примечание: Можно указать, чем вызвана корректировка. Можно указать ссылки на использованные Вами материалы (недопустимы ссылки на сторонние трекеры или варезные сайты), например можно указать такие ресурсы как kino-teatr.ru, kinopoisk.ru, imdb.com или аналоги. Обязательно опишите, почему предлагается корректировка - кратко. Например - неправильный перевод анонса или фильм представлен в виде одного предложения, что малоинтересно и не информативно.

Список раздач с короткими описаниями здесь

Мы благодарны за любую оказанную помощь!

anne (мама)

Дублируется телеканалом Домашний, и там и на Кинопоиске соответственно обновили название на русском: Моя мама
https://www.kinopoisk.ru/series/1007504/
https://domashniy.ru/serials/moya_mama/

Предлагаю обновить и у нас.

eamesqq сказал(a):

anne (мама) Дублируется телеканалом Домашний, и там и на Кинопоиске соответственно обновили название на русском: Моя мама https://www.kinopoisk.ru/series/1007504/ https://domashniy.ru/serials/moya_mama/ Предлагаю обновить и у нас.

Здравствуйте! Название обновлено. Спасибо за помощь!

Здесь в раздаче, например:
https://kinozal-tv.appspot.com/details.php?&id=329580
Пир 2: Кровавые секунды / Feast II: Sloppy Seconds / 2008 / ПМ / DVDRip

написано

Выпущено: США, Neo Art & Logic Режиссер: Джон Гулажер В ролях: Дженни Уэйд, Клу Гулагер, Дайан Голднер, Том Гулагер, Карл Энтони Пэйн II, Ханна Путнэм, Мартин Клебба, Хуан Лонгориа Гарсия, Джуда Фридландер, Уильям Прэйл

При этом Клу Гулагер - это отец режиссера этого фильма - Джона Гулагера.

Правильное написание фамилии обоих: Гулагер.

Avedon3000 сказал(a):

Здесь в раздаче, например: https://kinozal-tv.appspot.com/details.php?&id=329580 Пир 2: Кровавые секунды / Feast II: Sloppy Seconds / 2008 / ПМ / DVDRip написано При этом Клу Гулагер - это отец режиссера этого фильма - Джона Гулагера. Правильное написание фамилии обоих: Гулагер.

Здравствуйте! Исправила. Спасибо за помошь!

Пожалуйста.

Только заметил, там еще в ролях Том Гулагер (с ним все правильно) - это родной брат режиссера и сын Клу Гулагера.

Старец

Режиссер: Станислав Либин, Каролина Кубринская, Максим Кубринский
В ролях: Борис Невзоров, Наталия Колоскова

Кинопоиск

Спасибо, дополнено.

Привет!

Шестисерийник Trigger Warning with Killer Mike. Свежая раздача не видит три старые из-за разных названий на русском. Просьба добавить в старые раздачи Триггер ворнинг с Киллером Майком (оно чаще встречается и долгое время было "ведущим" названием шоу), а второе оставить в скобках, если вообще оставить. Я о таком впервые слышу, например.

upd.: На странице Шоу есть ещё вариация названия: Предупреждение: шокирующий контент с Киллером Майком.

Моё мнение: Предупреждение: шокирующий контент с Киллером Майком (Триггер ворнинг с Киллером Майком) / (1 сезон: 1-6 серии из 6) / Trigger Warning with Killer Mike / 2019 /

Просто потому что вариант с "пусковым сигналом" составлено какими-то любителями идиотами, и если гуглить его сейчас, там еще и киллера буквально перевели в убийцу, да еще и в кавычках. Сюр :)

Спасибо, исправлено.

Ошибка в описании всех раздач фильма "Приговор" 199года Дэвида Маммета
https://kinozal-tv.appspot.com/brows...%E2%EE%F0&c=35

Цитата и описания:
"О фильме: Закон — спасительная цепь, ограждающая общество от преступников. Но иногда он может стать кандалами для невиновного. Четырнадцатилетний сын влиятельного австрийского банкира Артура Уинслоу исключен из школы за кражу пяти шиллингов. Его отец, уверенный в невиновности мальчика, бросает вызов произволу закона и всей системы правосудия. После того, как он нанял самого известного адвоката Англии, дело о пяти шиллингах стало достоянием общественности и дошло до Палаты Лордов. Но для того, чтобы справедливость восторжествовала, любящему отцу и человеку чести Артуру Уинслоу предстоит сорвать повязку безразличия с глаз Фемиды, слепой богини правосудия…"

А вот это цитата из сторилайна на IMDB:
https://www.imdb.com/title/tt0155388/

"Англия начала 20-го века: <...>Артур Уинслоу узнает, что королевская военно-морская академия исключила его 14-летнего сына Ронни за кражу пяти шиллингов. <...>Артур рискует удачей, здоровьем, домашним миром<...> чтобы добиться справедливости. После поражения в военном апелляционном суде Артур и Кэтрин идут к сэру Роберту Мортону, блестящему, крутому адвокату и депутату парламента, который изучает дело Ронни и предлагает им передать дело в парламент, чтобы получить разрешение подать в суд на корону<...>"

Шестисерийник Trigger Warning with Killer Mike.

Trigger (англ.) - переводится на русский как "триггер" или "спусковой крючок".

"Триггер ворнинг"
:)

Спасибо, исправлено.

Не нашел тему для таких корректировок

Персоны :: Юозас Будрайтис

Грамматические ошибки:

"и неловкости ...""
"работал много, чтобы прокормит пятерых детей. В 1955 году семья переехала в маленький городов Швекшне."
"уверен в том , что"
"Но Будрайтиссегодня"
"оглашается , несмотря на то"
"с Жалакявичусом-сценаристом"
"площадке , его мастером"
"До этого не игравший" - пропущена запятая
"И с 1980 по 1988 года" - синтаксическая ошибка
"фентези"
"Посольства Литвы"

это навскидку, но наверняка еще есть.

Целиком неверное описание раздачи во вкладке: "Релиз".
https://kinozal.tv/details.php?id=1916442

Качество: UHD BDRemux 2160p Формат: MKV Видео: MPEG-H HEVC Video / 79.3 Mb/s / 3840x2160 / 23,976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision FEL - HDR10 / BT.2020 Аудио: Dolby Digital Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 384 kbps | R5 Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Твин Аудио: DTS-HD Master Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 2206 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) | Андрей Гаврилов Аудио: DTS-HD Master Audio Russian 5.1 / 48 kHz / 2206 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) | Сергей Кузнецов Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Антон Алексеев Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Андрей Мудров Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Леонид Володарский Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Константин Дьяконов Аудио: Dolby Digital Audio Russian 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Неизвестный Аудио: DTS-HD Master Audio Italian 1.0 / 48 kHz / 1047 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit) Аудио: DTS-HD Master Audio Italian 5.1 / 48 kHz / 2201 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit) Аудио: DTS-HD Master Audio English 1.0 / 48 kHz / 1033 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit) Аудио: Dolby Digital Audio English 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Commentary by critics Troy Howarth and Nathaniel Thompson Аудио: Dolby Digital Audio English 2.0 / 48 kHz / 192 kbps | Commentary by Argento expert Thomas Rostock

Ничего из этого вероятно тут нет. Это копипаста описания из вкладки Релиз раздачи "Кроваво-красное"

Из русских переводов\озвучек на этот фильм существуют только это:

Многоголоска - Дорожка с многоголосой озвучкой отвратительного качества: тональность музыки и фоновых элементов отличается от оригинала, слышны результаты людоедского шумодава. Плюс она сделана из mp3 128 Кбс
Аудио: Russian / Dolby Digital Audio / 1.0 / 48 kHz / 320 kbps | Селена Интернешнл

Авторские переводы:
Аудио: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps | Сергей Белов
Аудио: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps | Владимир Штейн
Аудио: Russian / DTS-HD Master Audio / 4.0 / 96 kHz / 4841 kbps / 24-bit | Cергей Визгунов
Аудио: Russian / DTS-HD Master Audio / 4.0 / 96 kHz / 4844 kbps / 24-bit | Андрей Гаврилов

И 2 любительские озвучки кошмарные по качеству перевода.

А сейчас описание просто скопипащено отсюда:
https://kinozal.tv/details.php?id=1916440

Описание надо исправить бы
https://kinozal.tv/details.php?id=1533803
подробности в моих комментариях к релизу.

Здравствуйте!
Выставлена раздача
Бюро магических услуг / The Portable Door / 2023 / ПМ / WEB-DL (1080p)
https://kinozal.tv/details.php?id=1970109

Жанр: Фэнтези

Ознакомившись с материалам Жанр: Фэнтези, приключения, комедия

Аудио: Русский, англиский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с) опечатка в английский

Постер 200х300 вес 32.26 КБ

Полноразмерные скриншоты 720х304 при размере кадра 1920x1080

#14
Поправки внесены. Спасибо

Добрый вечер, были залита раздача с очень кратким описанием фильма (1 строка)

И постер в этой раздаче весит 68 Кб

https://kinozal.tv/details.php?id=1986143

Исходный вариант:

Учитель музыки помогает девочке, недавно приехавшей в город, написать песню для Рождественского концерта.

Предлагаю этот вариант:

В преддверии Рождества овдовевшая мать-одиночка Кристин вынуждена продать свой убыточный дизайнерский бизнес в Лос-Анджелесе, из-за чего возвращается в родной городок Силвер-Фолс, штат Огайо, где хочет начать все сначала. С трудом приспосабливаясь к новому окружению, ее дочь Эмили обращается за помощью к своему учителю музыки, чтобы написать песню для рождественского варьете. В то время как Кристин вновь сталкивается с Мелиссой, ее непримиримой школьной соперницей, которая теперь возглавляет родительский комитет.

Постер для раздачи:
Cкрытый текст -

 

Жанр: Комедия, музыка

Открыл официальный источник (КП), можем наблюдать, что для данного релиза есть ещё несколько жанров, это мелодрама и романтика

Итоговые жанры будут такими: Жанр: Мелодрама, комедия, музыка, романтика

https://kinozal.tv/details.php?id=1986102

Исходное описание раздачи:

В центре сюжета ангел Азирафель и демон Кроули, которые объединяют усилия, чтобы предотвратить конец света, так как за долгие века успели привыкнуть к жизни на земле.

Мой вариант:

Все началось с того, что в какой-то момент Земля оказывается в самой невероятной опасности в своей истории. Многие предсказывали то, что в какой-то момент конец света действительно наступит и это станет причиной по-настоящему серьезных проблем, которые будет не под силу исправить человеку. В определенный момент этот самый конец света оказывается делом уже, казалось бы, полностью решенным. Вот только в самый ответственный момент появляется ангел Азирафель, а также демон Кроули, которые принимают решение во что бы то ни стало попытаться справиться с надвигающейся опасностью.

https://kinozal.tv/details.php?id=1986091

Исходное описание:

Фредди — 25-летняя кореянка, которая выросла в приёмной семье во Франции. Поддавшись порыву, она впервые возвращается на родину, чтобы найти биологических родителей. Её путешествие разворачивается в новом и неожиданном направлении.

Мой вариант:

Главной героиней кинокартины становится двадцатипятилетняя девушка по имени Фреди. Она является коренной кореянкой, но практически всю свою жизнь она прожила во Франции вместе со своими приемными родителями, которые когда-то после удочерения увезли ее в Париж. Единственным напоминанием о Южной Корее остается исключительно внешность. Но в один определенный момент времени она все-таки принимает решение отправиться в ту страну, где однажды родилась.

Раздача была выставлена на Главной

https://kinozal.tv/details.php?id=1986077

Исходное описание:

Мальчик-подросток пытается справиться со своей совестью, которая не умолкает из-за шалости, повлекшей за собой смерть старшего брата своей подруги...

Мой вариант:

Подросток Конрад Стивенс проводит почти все свободное время с любимой девушкой Грейс, постепенно отдаляясь от Хантера и Тима, своих лучших друзей. Находясь под давлением последних, герой решает доказать, что друзья для него важнее девушки, однако в результате этого происходит автомобильная катастрофа, которая уносит жизнь старшего брата Грейс. После этого Конрад, страдающий от чувства вины, пытается компенсировать свою роковую ошибку, делая все возможное для девушки, но не раскрывает ей правду о случившемся...

#16 - 19

Корректировки внесены. Спасибо!