Благодарности и претензии к работам Арт-Студии

Barents сказал(a):

Благодарю вас. Нравится.

anko63 сказал(a):

Благодарю вас. Нравится.

На здоровье...

Barents сказал(a):

ПОЛУЧИТЕ

Спасибо) быстро однако, не ожидал что уже сегодня будет

Barents сказал(a):

ПОЛУЧИТЕ ПОЛУЧИТЕ

Спасибо от всего сердечка, Barents.

Barents сказал(a):

ПОЛУЧИТЕ

Спасибо от всего сердечка что украсили мою раздачку.) Я говорила что Вы прелесть?!)

МилоеСоздание сказал(a):

Спасибо от всего сердечка что украсили мою раздачку.) Я говорила что Вы прелесть?!)

Спасибо и Вам на добром слове, Танечка! Вводите Вы меня в УСМУЩЕНИЕ... так и тянет копытом ударить!

GilGrissom сказал(a):

Господа арт-студийцы и пытающиеся к ним примкнуть :-) С некоторым ужасом посмотрел на тему Постеры - Локализация. Вы вообще понимаете, что такое локализация постера? Судя по представленным работам - совсем нет. Взять textless-постер и системным Импактом или Джорджией написать название по-русски вместо качественных Бебаса или Траяна - это бред сивой кобылы. Научитесь пользоваться шрифтами, пожалуйста. Не нужно издеваться над постерами...

Лёша, ну... тут наверное речи о невпихуемости шрифта быть не может, если он просто может быть впихуем как угодно )))

Barents сказал(a):

Устроит, Танечка?

Конечно понравилось. Спасибо, спасибо Вам сердечное, Михаил.

GilGrissom сказал(a):

Да неужели сами не видите? Тогда расписываю. #17 Локализация подразумевает те же эффекты, которые присутствуют на оригинальном постере. Этих зеркальных букв у вас нет (+ сомнительная имитация других эффектов). #18 Аналогично. Ладно, не нашли подобного шрифта с засечками (Albertus, если что), но опять таки - эффекты упущены (уменьшенная И) + непонятно почему слово Существуют написано с большой буквы. #19 Некорректная шрифтоподстановка, искаженный цвет и как следствие нечитабельное название, особенно в уменьшенном постере #20 Классический Таймс заменять гарнитурой, копирующей 18 век? Гм... Вы только посмотрите на эту искареженную 9 и архаичную Л времен Петрухи Первого... Кстати, мой английский подсказывает, что слоган по-русски звучит как "Вы приглашены на свадьбу сезона"... #21 Искажение оригинального цвета, отсутствие гармонии в текстовом блоке, искажение шрифтовой части - в оригинале (не Boston. а Patriots day) ну явно ж не Импакт #22 Импакт, как следствие - разрушение легкости композиции оригинального постера. #24 Опять таки - где заложенная в оригинале игра букв + опять таки "левый" шрифт, сделанный неносителем языка (вас самого не раздражает слишком широкая И, не свойственная русскому?) Если вы занимаетесь локализацией, то это должна быть именно локализация - грамотная и органичная.

Покажите Класс! А мы у вас поучимся! Сделайте посторов так 10 для разнообразия.

GilGrissom сказал(a):

Ну сразу видно, что вы недавно тут, раз спрашиваете. У вас в личке (не дожделись вы моего ответа, раз сюда вопрос переправили) около десятка ссылок на мои локализации. Ну и сюда добавил... Еще вопросы?

Глаз не оторвать) Красотища

lidakalju сказал(a):

Забирай

Спасибо...

lidakalju сказал(a):

Спасибо...

Barents сказал(a):

Спасибо...

Спасибо !

Благодарю...
обе авы выслал Андрею...
решение за ним

Barents сказал(a):

ПОЛУЧИТЕ Вообще-то, заказ нужно размещать в Заявках, а то модеры ворчат...

Ну блин ) - огромное вам спасибочки !!! отлично постер получился

Barents, спасибо за постер...

lidakalju сказал(a):

постер здесь Использовала оригинальный кадр одного из эпизодов передачи

Низкий поклон.

Дуже Вам дякую

Barents сказал(a):

ПОЛУЧИТЕ

Спасибо, Barents, lidakalju