Страничка участницы конкурса SteveO

а у вас нет фото с челкой? мне кажется, что вам челочка бы пошла
не в обиду будет сказано, у вас крупновастый овал лица и челка бы визуально уменьшила бы эту *крупность*

Мерген сказал(a):

Хорошая презентация, хотя странновато звучит в отношении девушки Сколько интересный фоток не увидели поклонники на форуме. Красиво: скромненько и со вкусом. Почему то, смотря ее, неожиданно навевался вот этот трек: https://www.youtube.com/watch?v=FfBQ3bNNwHs Звучащий у вас просто вязнет уже на ушах но это уже так, чисто поворчать.... Примите +5 от меня.

Люблю его перепевки Спасибо за хороший отзыв и здоровую критику, мне приятно.

Кеотэми сказал(a):

а у вас нет фото с челкой? мне кажется, что вам челочка бы пошла не в обиду будет сказано, у вас крупновастый овал лица и челка бы визуально уменьшила бы эту *крупность*

Да я не обижаюсь, сама знаю, что лицо длинноватое
Челка была, я ее сейчас отращиваю, очень мешает.

Вот парочка фото из моего видео. Совсем свежачок, сделала спешиал фор май филм

Вы большая молодец, что сделали презентацию! Здорово что там появились новые фотографии которых нет в блоге, особенно фото где вы улыбаетесь! Вам очень идёт улыбка!

Маргарита Терехова. Определенно есть сходства!

Smetana сказал(a):

Вы большая молодец, что сделали презентацию! Здорово что там появились новые фотографии которых нет в блоге, особенно фото где вы улыбаетесь! Вам очень идёт улыбка!

Спасибо за добрые слова Как-то делала что-то подобное на годовасие своей дочки, решила и тут фото с музыкой соединить

Trizor сказал(a):

Маргарита Терехова. Определенно есть сходства!

Спасибо, она прекрасная актриса, но мне кажется совершенно другой типаж.
Дайте фото, где я на нее похожа. Всмысле фото Тереховой

SteveO сказал(a):

Насчет помощи с переводами. Я не против, главное, чтобы было время на это. На всякий случай уточняю, что мой положительный ответ будет таким же и после конкурса

Ой, я Вас сейчас и от этого отговаривать буду.
Каюсь, было дело... и не раз, когда я переводила фильмы. Перевести то перевела, а дальше нужен был озвутчик.
Спрячу эту длинную и печальную исорию под спойлер.

Cкрытый текст -

 

Первое мое объявление об озвучке (ищу/хочу) появилось здесь на форуме, и радостного ажиотажа не вызвало- откликов не было вовсе. Осознав, что действовать придется решительно и целенаправленно, я наметила несколько целей, и начала их планомерно окучивать.

Для начала обратилась в группу озвучки аудио-книг, написав тамошнему админу деловое предложение о сотрудничестве. В ожидании ответа прошло несколько дней, и к моему нескрываемому удивлению, вместо самого админа, мне ответил его сын. Типа, папы нет, я вместо него, все пучком, не горюй, чо-нить придумаем… и пропал.

Пришлось писать снова.

Папаша так и не появился, а появившийся сынок, удивленный моей повторной просьбой, отправил меня… к папаше! На мой вопрос, как же мне связаться с папой, если сын все время на его письма отвечает, ответил:«Зайдет на профиль и почитает».

Прошла неделя.

Папик появился неожиданно, попросил еще раз сформулировать предложение, и пообещал что-нибудь придумать. Верхом его мыслительного процесса стала ссылка на ник декламатора, озвучивающего книжки.

Во избежание лишних вопросов я добавила в «коммерческое» предложение пару объяснений и терабайтов для стимула, и отправила потенциальному озвучщику.

Прошла неделя.

Декламатор, сославшись на занятость в туристическом бизнесе и «высокий» сезон в нем же, отказал, даже не спросив, устроит ли меня небольшая отсрочка в пару месяцев до спада «высокого» сезона.

Пришлось начать все сначала.

Я скачала все сэмплы озвучки местных декламаторов, выбрала из них наиболее подходящие голоса, и принялась за налаживание контактов.
То ли я звучала неубедительно, то ли декламаторы рассчитывали на нечто большее, чем 5 Тб подарков (ставки я решила повысить для пущей убедительности) и эксклюзив раздачи, но на меня посыпались отказы с разными формулировками.

Больше всех «порадовал» один декламатор, который написал свою книжку, озвучил ее и теперь ждал нескончаемой славы и аплодисментов. «Что именно вам понравилось в моей озвучке?»- домогался он до меня уже в пятый раз. «Как вы оцениваете эмоциональную смену интонаций в апогее повествования?»- не унимался он. «Заметили ли вы самоиронию, передаваемую голосом, с которой главный герой размышляет о будущем?»- плющило его не по-детски. Сказать мне было нечего, кроме как об отсутствии шумов в записи, наличии правильности расставленных ударений и более-менее подходящем для озвучки голосе по возрасту. Опечаленный таким невниманием к восходящей звезде публицистики, декламатор отказал, сославшись на… занятость в учебе.

Пришлось опять начать все сначала.

Решено!- отдаю фильм на Рутрекер.

Убираем 5 Тб- трансфера там нет, добавляем хвалебные эпитеты сэмплам, приписываем пару дополнительных «реверансов», отправляем….

Первое же письмо- отказ. Фильм неинтересен.
Второй отказ- «я сам выбираю фильмы, которые хочу озвучивать».
Третий отказ- «как же вы все задолбали со своими дебильными просьбами!- я вам ничем не обязан»
Четвертый отказ- «у меня 5 фильмов по Гоблину, 2 озвучки от Лостфильма, и если не будет ничего интереснее вашего, может быть, возьмусь, когда освобожусь».
Пятый отказ- «мне за это никто не платит».

В «коммерческое» предложение добавилось понимание, что никто мне «ничем не обязан», «я понимаю, как должно быть вы загружены текущими работами» и «я знаю, что за это никто не платит».

Шестой озвутчик сказал «Вроде ничего фильмец», и дал номер аськи. Пришлось ее установить, при всей моей к ней антипатии. Просидела в ней 8 дней. Тишина. Писать седьмому не могла- вдруг шестой объявится, и, не приведи бог, обидится.

С объявления на форуме КЗ к тому времени прошло почти 3 месяца…

А потом неожиданно появился номер 2, и согласился. Готовую озвучку я прождала еще 3 месяца. Меня «кормили» всякими «вот-вот» и «я в процессе», а потом и эти дохлые обещания сошли на нет.

Тем временем закончился показ «Отчаянных домохозяек», что означало, что mydimka теоретически мог быть свободен. Он товарищ вежливый, ответственный, озвучку к домохозяйкам лепил быстро и качественно- это меня и подкупило. Майдимка дал согласие, и я на радостях пообещала ему любое количество терабайт на Кинозале, благо акк у него и тут есть. Через полтора месяца он сказал, что почти готов начать, вот только найдет женский голос для озвучивания дамских персонажей. Еще через месяц, что «ой, простите, замотался… скоро начну».

А потом я увидела свой перевод под именем некой janetta на Рутрекере. И кучу хвалебных комментов за качество перевода.

С момента публикации запроса на озвучку на кинозальском форуме прошло 9 месяцев. Здесь так никто и не предложил помощи.

Зинуля, какой ужас. Этож у вас прямо 9мес в ожидании чуда,так и не дождавшись. Вы видимо такая же как я, ответственная и ждете от других того же. По крайней мере, я такая. Только вот люди, часто встречаются...недобросовестные. А вы доказать факт плагиата не хотите?Это же ваш перевод!Я за справедливость.

Какие доказательства? Сабы открываются любым редактором, так что вшить свое авторство неудаляемо невозможно.
И потом, это же Интернет. В царила и будет царить безнаказанность.
Это было пару лет назад, если не больше... Я просто забила и все. Я теперь, если что-то перевожу, то отправляю исключительно частным образом и в сеть не выкладываю.

Зинуля сказал(a):

Какие доказательства? Сабы открываются любым редактором, так что вшить свое авторство неудаляемо невозможно. И потом, это же Интернет. В царила и будет царить безнаказанность. Это было пару лет назад, если не больше... Я просто забила и все. Я теперь, если что-то перевожу, то отправляю исключительно частным образом и в сеть не выкладываю.

Как же совесть позволила ваш перевод за свой выдать...Да учимся на своих ошибках. А вам спасибо за рассказ, намотаю на ус.

SteveO сказал(a):

Как же совесть позволила ваш перевод за свой выдать...Да учимся на своих ошибках. А вам спасибо за рассказ, намотаю на ус.

А я не знаю, как он гулял за все это время, и в каком виде попал. Я ведь отправляла файлы: и сабы и сам фильм для озвутчиков, а кто из них куда это дальше переправил, мне неизвестно. Стереть мой ник из сабов- дело 5 секунд.

Без челки лучше, прекрасный лоб! Под челкой прячут низкий лоб, это мне на курсах парикмахеров сообщили)

merkator2006 сказал(a):

Без челки лучше, прекрасный лоб! Под челкой прячут низкий лоб, это мне на курсах парикмахеров сообщили)

Значит не зря отращиваю Спасибо на добром слове и совете

fit4life сказал(a):

тело с татуировкой - в студию!

Поддерживаю в ожидании с фото ) Сам на в стадии выбора.

fit4life сказал(a):

тело с татуировкой - в студию!

DzMitrich сказал(a):

Поддерживаю в ожидании с фото ) Сам на в стадии выбора.

Вот, пожалуйста, фото Думаю при таких размерах тату нет смысла фотографировать всю меня Нога моя, честное слово

[

SteveO сказал(a):

Вот, пожалуйста, фото Думаю при таких размерах тату нет смысла фотографировать всю меня

Как говорила ворона в советском мультф-ме: "Прэлесно, прэлесно!"

DzMitrich сказал(a):

Как говорила ворона в советском мультф-ме: "Прэлесно, прэлесно!"

Спасибо.
Я собираюсь ее немного усовершенствовать, но все никак не соберусь.

SteveO сказал(a):

Я бы попросила японского карпа Кои. Он олицетворяет символ борьбы и невероятной силы воли, символ выживания и жажды жить. Это один из вариантов, конечно.

А еще варианты?