Работа с контейнером *mkv

Данное руководство создано с увеличением вопросов по работе с контейнером mkv.

Для работы с контейнером необходима программа MKVmerge GUI, которую можно скачать здесь
Страница с разными версиями http://www.bunkus.org/videotools/mkv...ds.html#debian

1. Добавление (удаление) составных контейнера
В программе легко добавить или удалить любой из компонентов контейнера, например, субтитры или звуковую дорожку.

1.1. Добавление составных контейнера
Для этого, собственно, открываем программу:

В ней мы видим (к примеру) видеофайл и английскую звуковую дорожку



Для добавления звук. дорожки или субтитров используем кнопочку "Add" или простое перетаскивание "мышкой" в окно программы:



* Смена очередности позиций в контейнере меняется кнопками "Up-Down"
* Для того, чтобы выбрать звуковую дорожку или субтитры "по умолчанию", т.е. чтобы при проигрывании на ПК медиапрограммой или на DVD, поддерживающем HD формат воспроизводилась нужная звук. дорожка (субтитры) в графе "default track flag" ставим закладочку "yes"
* В графе "Language" выставляется язык аудио дорожки или субтитров

1.2. Удаление составных контейнера

Для удаления не нужной дорожки или субов просто снимаем галочку в окне "Tracks". Таким способом можно уменьшить размер контейнера, чтобы записать его, например, на DVD-5.

Для сохранения файла в нужную деррикторию используем окошко "Output filename".

Нажимаем "Start muxing" и процесс сохранения в нужной Вам сборке контейнера начат и, при условии, что не было допущено никаких ошибок, будет сохранён в нужную деррикторию с нужным названием.

2. Синхронизация аудиодорожки с видео
В большенсте случаев, после добавления звуковой дорожки мы можем заметить, что она не совпадает с видео, т.е. происходит рассинхронизация.

2.1. NTSC - PAL
Первое, на что необходимо обратить внимание, это на то, в какой Системе у Вас записано видео в контейнере и аудио дорожка PAL (25 кадров/с.) или NTSC (23,976 кадров/с.) и совпадают ли они. В основном, матрёшка идет в американском стандарте, а аудиодорожка с русским переводом взята с российского DVD, записанного в системе PAL.
Если системы не совпадают, то нам необходимо растянуть звук. дорожку для преобразования 25fps (PAL) в 23.976fps(NTSC).
Для этого, опять открыв Программу, кликаем мышкой на нужный трэк и заходим в закладку "Format specific options". В окошке "Stretch by" ставим коэффициент 3125/2997.



Сохраняем (см. пункт 1)

Внимание!
Для более качественного перевода звукового рада из одной Системы в другую, лучше всего перегонять его через аудиоредактор. Например, BeSweet

2.2. Подгонка звука под видео
Теперь, собственно, как подогнать аудио под видео.

У программы существует возможность задержки трэка.
Если задержка одинакова в начале и конце фильма, то кликаем мышкой на нужный трэк и заходим в закладку "Format specific options". В окошке "Delay" в милисек. ставим задержку.
Если звук "бежит" в переди видео, то с положительным значением, если запаздывает, то с отрицательным.

* Редактирование задержки на слух является грубым. Более точно синхронизировать можно только взяв оригинальную дорожку, сопоставить ее с редактируемой в аудиоредакторе (напр. Adobe Audition) и по разнеце во времени выставлять задержку в окошке "Delay"
* Если задержка носит линейный характер, т.е. рассинхрон в начале фильма отличается от концовки то окошке "Stretch by" ставим соотношение длины звуковой дорожки (в сек.) к длине видео (в сек.). Затем, опять в "Delay" по характерным звуковым моментам выставляем задержку.
* Если Вы уверены, что рассинхрон носит нелинейный характер, то совсем не обязательно дожидаться окончания процесса сборки контейнера. Просто нажимаем кнопку "Abort" в окне сборки и смотрим на результат получившегося фрагмента.


3. Разделение контейнера на две части
Это действие полезно, если Вы хотите разрезать фильм на две части, например для того, чтобы он уместился на две болванки.

В программе есть закладка "Global". В ней можно задать размеры частей на которые необходимо разделить контейнер.

Для этого ставим галочку напротив "Enable splitting" и выбираем один из трёх вариантов:
- можно выбрать размер части или задать свой, используя сокращения K, M, G (килобайты, мегабайты и гигабайты соответственно)
Пример: 2G

- можно выбрать временной размер части или задать свой в секундах или продолжительность в стандартном часовом формате
Пример: 2500s (в секундах), 01:05:25 (в стандартном формате)

- смешаный способ, т.е. можно задавать и временной размер и размер части контейнера.
Пример: 500M,2400s,00:25:05 - на выходе получаем 4 части. Первая 500МБ, вторая 2400 секунд, третья 25 мин.5сек. и четвёртая - остаток контейнера




4. Обрезка фильма
Это действие полезно, если Вы хотите, чтобы фильм уместился на болванке, но размер контейнера немного превыщает её объём.

5. Разделение контейнера на несколько частей
Это действие полезно, если Вы хотите разрезать фильм на несколько частей, например для того, чтобы сделать СЭМПЛ или вырезать не нужный фрагмент фильма.

Всё по аналогии, как описано в пункте 3.
Выбираем необходимый размер части и жмем "Start muxing". Напоминаю, что для СЭМПЛ-а достаточно 30-50 МБ.

6. Склеивание контейнера из нескольких частей
Собственно, склеивание разрезанных частей контейнера.

7. Добавление глав
В меню выбираем "Chapter Editor -> New Chapters", потом в закладку "Chapter Editor"
Чтобы создать первую главу, нажимаем "Add Chapter". при каждом таком нажатии создается новая Глава.
После того, как выбираем любую из Глав, нам становится доступно след. меню:
1 "Start" - время начала главы относительно видеопотока (задается как HH.MM.SS.nnn).
2 "End" - время окончания главы относительно видеопотока (задается как HH.MM.SS.nnn).
3 "hidden" - при выставленном флажке глава будет недоступна для выбора в списке глав.
4 "enabled" - при выставленном флажке глава будет пропущена при проигрывании.
5 "UID" - идентификатор главы, уникальный для каждой.
6 "Name" - название главы.
После того, как Главы отредактированы нужным образом, сохраняем скрипт через меню "Chapter Editor -> Save as". Далее, в закладке "Global" в поле "Chapter file" указываем на него путь, не забыв при этом поставить галку "No chapters" под окном "Input files" на закладке "Input".



Если Вам необходимо собрать контейнер, например, после того, как что-то вырезали, то используйте кнопочку в программе "append". Только следите за последовательностью добавления.


У КОГО ЕСТЬ ВОПРОСЫ ПО РАБОТЕ С КОНТЕЙНЕРОМ И РЕШЕНИЕ КАКИХ ПРОБЛЕМ НЕОБХОДИМО ОТРАЗИТЬ В ЭТОЙ ТЕМЕ, ПРОШУ ПОКА ПИСАТЬ В ЛС НА ТРЕКЕРЕ

dimkin сказал(a):

не совсем в тему.. есть у меня кино. хочу записать на диск, но немного не помещается. там две звуковые дорожки. русская и английская. русская 755 кбпс, а английская 1510 кбпс. спасибо уже понял как английскую вытащить, а теперь подскажите пожалуйста чем ее можно в два раза уменьшить

Уменьшить можно, только что Вы хотите в итоге получить. Тот же DTS только на 755, или АС3 на 640?

В первом случае Вам потребуется программа TranzGUI (для раскрывания DTS) и программа SurCode DVD DTS (для его упаковки с меньшим битрейдом)
Второй случай достаточно полно описан здесь http://forum.kinozal.tv/showthread.php?t=64002

2 Veron

спасибо конечно за ссылку, но меня туда не пускают :(

Извиняюсь, если такой нубский вопрос уже был, но в каком плейере можно просмотреть этот формат?(на компе есть Media Player и WinAmp) Или смотреть можно только если запишешь на болванку?

Такой вопрос:
Скачал фильм в формате mkv, он был разбит на две части для лучшей записи на две болванки (по мнению автора), я решил его склеить так как нужды в записи на болванки нет!
Склеил все получилось отлично, но вот в фильме мне не понравился дубляж(он профессиональный двухголосный), с то во же трекера скачал к этому фильму дублированный закадровый перевод.
Столкнулся с такой проблемой, помогите:
После наложения дублированного перевода оказалось, что сам фильм имеет продолжительность на 2 секунды длиннее звуковой дорожки, я не предал этому значение, в итоге получился такой результат.
К середине фильма примерно где была склейка пошел рассинхрон звук "бежит" в переди видео, то есть сцена меняется, а люди только что завершают разговор из предыдущей сцены, как выйти из такой ситуации?

amdx2 сказал(a):

К середине фильма примерно где была склейка пошел рассинхрон звук "бежит" в переди видео, то есть сцена меняется, а люди только что завершают разговор из предыдущей сцены, как выйти из такой ситуации?

1.Находишь рассинхрон.
2."Разбираешь" дороги (рус. и анг.) (BeLight) на 6 wave дорожек.
3.Открываешь в любом аудиоредакторе (лично я использую Sound Forge).
4.Копируешь место рассинхрона из английской и вставляешь в русскую.
5.Собираешь AC3(Sonic Scenarist) или DTS (DTS SurCode).
Таким образом делал дубляж в фильму "В Осаде". Полная версия была длинее дубляжа на 9 сек.
Различные вырезки/склейки AC3 дают неудовлетворительный результат.

Может кто знает, как добавить DTS-MA в матрёшку? Заранее спасибо.

Подскажите, Уважаемые!
Есть файл .mkv с профайлом [email protected] и рефреймом 19 кадров - железный плеер (встроенный в телевизор Самсунг) его не читает, в тоже время файлы с параметрами ([email protected] и рефреймом 18 кадров) и ([email protected] и рефреймом 5 кадров) - читает. Собсно вопрос - достаточно ли для "лечения" перевести нечитаемый файл в .ts tsMuxer(ом) с понижением профайла до 4.1 (.ts плеер понимает)?, не будет ли при этом потери качества и "рассыпания" картинки? или надо полностью перекодировать файл (например Xvid4psp) с понижением рефрейма (судя по всему это может занять до 20 часов (а таких файлов - 5) - скачать другой релиз быстрее ). Нет ли других (более быстрых) способов решения подобной проблемы.
И еще - можно ли до полного скачивания файла узнать параметры рефрейм и профайл, а то, например, скачал Гарри Поттера (в отзывах пишут - качество отличное), потратил на это больше суток - а тут такая засада .

VIgorN сказал(a):

И еще - можно ли до полного скачивания файла узнать параметры рефрейм и профайл, а то, например, скачал Гарри Поттера (в отзывах пишут - качество отличное), потратил на это больше суток - а тут такая засада .

думаю врядли такое возможно... если только сам раздающий не выложит полную биографию файла.
желательно чтобы ввели правило на Кинозале, чтобы выкладывали медиаинфо для раздач HD, для того, чтобы было видно какими характеристиками обладает видео HD.

вопрос есть, честно говоря не просмотрел до конца, но вопрос такого плана с помощью этой програмулины, что тут описывается удалить ненужные дороги реально???? или какой-то еще софт нужен?

C@reless Alex сказал(a):

вопрос есть, честно говоря не просмотрел до конца, но вопрос такого плана с помощью этой програмулины, что тут описывается удалить ненужные дороги реально???? или какой-то еще софт нужен?

Ничего больше не нужно, только MKV Merge.
1.Открываешь "матрёшку".
2.Снимаешь "галки" с ненужных аудио дорог и субтитров.
3.Сохраняешь (жмёшь Start muxing).
4.Всё!!!

СПАСИБО классная прога что захотел то и сделал хоть убрал хоть добавил хоть отрезал супер.

А если размер mkv файла 6-8 Гиг, то как можно его сжать до размеров болванки ДВД не режа на куски?

Каточимото сказал(a):

А если размер mkv файла 6-8 Гиг, то как можно его сжать до размеров болванки ДВД не режа на куски?

Его можно сконвертировать в обычный DVD, пятерку или девятку и записать на соответствующую болванку.
А понадобится вам для этого вот эта программа
http://forum.kinozal.tv/showthread.php?t=9988&page=23

anestol сказал(a):

Его можно сконвертировать в обычный DVD, пятерку или девятку и записать на соответствующую болванку. А понадобится вам для этого вот эта программа http://forum.kinozal.tv/showthread.php?t=9988&page=23

Я имею ввиду контейнер из MKV (6-8Гб) в MKV (4,37Гб)

Каточимото сказал(a):

Я имею ввиду контейнер из MKV (6-8Гб) в MKV (4,37Гб)

Смысл? Ужать, записать на болванку и выбросить? Плеер то это творение воспроизвести вряд ли сможет.
Качество? При пережатии вы его все равно потеряете.

anestol сказал(a):

Смысл? Ужать, записать на болванку и выбросить? Плеер то это творение воспроизвести вряд ли сможет. Качество? При пережатии вы его все равно потеряете.

Сжатие понятие растяжимое. Из мкв можно выбросить все лишнее и он спокойно влезит на ДВД-5, если конечно у фильма продолжительность не большая и битрейт не высокий.
Что касается воспроизведения на железном плеере, то сейчас большинство современных плееров читают x264.

Уокер сказал(a):

Сжатие понятие растяжимое. Из мкв можно выбросить все лишнее и он спокойно влезит на ДВД-5, если конечно у фильма продолжительность не большая и битрейт не высокий. Что касается воспроизведения на железном плеере, то сейчас большинство современных плееров читают x264.

Ну, мне сложно представить, что может быть в файле лишнего на 1,5 ГБ.
Касательно поддержки Н264, специально полез на яндекс маркет для маркетингового исследования. Результат:
DVD - 0
HD DVD - 1 Toshiba HD-E1KR от 12 000 р
Blu-ray - 17 ежели еще и MPEG4 или 26 ежели без оной самый дешевый сасунг от 7000 р
Сложно назвать это большинством, но, да, есть.

anestol сказал(a):

Ну, мне сложно представить, что может быть в файле лишнего на 1,5 ГБ. Касательно поддержки Н264, специально полез на яндекс маркет для маркетингового исследования. Результат: DVD - 0 HD DVD - 1 Toshiba HD-E1KR от 12 000 р Blu-ray - 17 ежели еще и MPEG4 или 26 ежели без оной самый дешевый сасунг от 7000 р Сложно назвать это большинством, но, да, есть.

Да ну бросьте, 2-3 дорожки ДТС выкинуть вот вам 1,5 гига как с куста, но это я в теории, бывают случаи когда само видео без дорог весит больше ДВД-5
Вернемся к плеерам. Неплохая штука http://market.yandex.ru/model.xml?hi...odelid=4863686
вот этот http://market.yandex.ru/model.xml?hi...odelid=3474297 когда только появился стоил чуть ли не 20000 деревянных рублей - тоже весьма достойный аппарат
ну а если уж ползти вверх по цене, то проще взять что-то вроде этого http://www.kaiboer-hd.ru/K200.html или http://www.kaiboer-hd.ru/K300.html о качестве девайсов ничего не говорю, но функциональность на высоте

Уокер сказал(a):

Да ну бросьте, 2-3 дорожки ДТС выкинуть вот вам 1,5 гига как с куста, но это я в теории, бывают случаи когда само видео без дорог весит больше ДВД-5 Вернемся к плеерам. Неплохая штука http://market.yandex.ru/model.xml?hi...odelid=4863686 вот этот http://market.yandex.ru/model.xml?hi...odelid=3474297 когда только появился стоил чуть ли не 20000 деревянных рублей - тоже весьма достойный аппарат ну а если уж ползти вверх по цене, то проще взять что-то вроде этого http://www.kaiboer-hd.ru/K200.html или http://www.kaiboer-hd.ru/K300.html о качестве девайсов ничего не говорю, но функциональность на высоте

Не-не-не, мы так далеко можем уйти от, так сказать, первоисточника дискуссии. Во-первых файл содержащий 2-3 DTS дорожки изначально не будет весить так мало, как в условии, во-вторых медиаплееры с жестким диском, на фига ж там на болванку вообще ужимать.
В принципе то я с вами согласен. Железные аппараты, читающие mkv есть, только вот цена их далеко не всем по карману, да и даже из тех, что есть, все таки большая часть из них предлагает либо H264 либо MPEG4.

anestol сказал(a):

Не-не-не, мы так далеко можем уйти от, так сказать, первоисточника дискуссии. Во-первых файл содержащий 2-3 DTS дорожки изначально не будет весить так мало, как в условии, во-вторых медиаплееры с жестким диском, на фига ж там на болванку вообще ужимать. В принципе то я с вами согласен. Железные аппараты, читающие mkv есть, только вот цена их далеко не всем по карману, да и даже из тех, что есть, все таки большая часть из них предлагает либо H264 либо MPEG4.

ок, ну этот то многим по корману http://www.wdhd.ru/wdtv_info.html - стоит 4 рубля. единственный недостаток (лично для меня) это отсутствие RCA 5.1, спасет только цифра... а тут уже другие девайсы нужны
ежели еще дешевле искать, то задаемся вопросом, накой его вообще искать, ведь телик нужен соответствующий и стоит он согласитесь не 10 рублей, и пользователю чтобы получить качество придется за него заплатить как ни крути, а значит и на плеер придется потратиться
что касается болванок, то не актуально уже становится, проще удобнее и выгоднее купить внешний жесткий диск на ТБ. ИМХО