Работаем со звуком

anestol, Уокер, спасибо други!

Здравствуйте. Я уже задал вопрос в теме субтитров. Но и здесь хочу спросить, потому что часть вопроса относится к субтитрам , а часть к дорожкам звука.

1) Есть DVD с фильмом. 2) Есть avi-файл с этим же фильмом. На DVD русский перевод. В avi две дорожки - английская оригинальная и комментарий режиссера (тоже на англ.) Я делаю рип с двд, у меня получается avi с русской дорожкой (3).

Дальше нужен совет.
Мне нужно взять дорожку с комментарием режиссера из avi-файла (тот что №2). Прилепить ее к avi-файлу (тот что №3).
Я прочитал выше, что дорожки надо перекодировать в wav. Это надо чтобы их легче синхронизировать в конечном файле?

bob1212 сказал(a):

Здравствуйте. Я уже задал вопрос в теме субтитров. Но и здесь хочу спросить, потому что часть вопроса относится к субтитрам , а часть к дорожкам звука. Дальше нужен совет. Мне нужно взять дорожку с комментарием режиссера из avi-файла (тот что №2). Прилепить ее к avi-файлу (тот что №3). Я прочитал выше, что дорожки надо перекодировать в wav. Это надо чтобы их легче синхронизировать в конечном файле?

Если продолжительность Вашего получившегося DVDRip'a совпадает с продолжительностью старого двдрипа, с которого хотите взять зв. дорожки, то конвертировать в WAV необязательно. Достаточно извлечь из старого рипа и вшить в новый, синхронизировав с видео.
Если продолжительность разная (зачастую связано с разной частотой кадров/сек.), то сначала надо сконвертировать (разложить) дорожку в WAV файлы, а потом с помощью Adobe Audition сжать или растянуть дорогу в нужную частоту кадров под новый ави.

У меня вопрос , ответ на который не нашел, прочитав все сообщения раздела звука, как лучше всего подшить еще одну звуковую дорогу?

cerge сказал(a):

У меня вопрос , ответ на который не нашел, прочитав все сообщения раздела звука, как лучше всего подшить еще одну звуковую дорогу?

В какой именно контейнер (avi, mkv...) хотите добавить дорогу?

Уокер сказал(a):

В какой именно контейнер (avi, mkv...) хотите добавить дорогу?

Вообще нужен AVI, но можно и о других, пригодится.

cerge сказал(a):

Вообще нужен AVI, но можно и о других, пригодится.

В avi можно вставить с помощью VirtualDubMod, как рассказано в этой теме.

cerge сказал(a):

Вообще нужен AVI, но можно и о других, пригодится.

попозже добавлю несколько тем сюда как добавлять дороги в разные контейнеры.

Для добавления зв. дорожек в ави используем VirtualDub
Открываем видеофайл в программе, обязательно выбираем пункт Direct stream copy (вкладка Video)

Далее заходим во вкладку Streams пункт Stream list.
Кнопкой Add (1) выбираем нужную звуковую дорожку и добавляем в контейнер (2). Жмем ОК (3).

Для сохранения заходим во вкладку File пункт Save As...

Для операции по добавлению дороги в контейнер MKV понадобится программа mkvmerge GUI. Официальный сайт, где можно скачать последнюю версию программы здесь

Запускаем программу, открываем в ней видеофайл через кнопку Add (1) или перетаскиваем файл мышкой в окно программы. Точно таким же способом добавляем в программу нужную звуковую дорожку (указано ->). По умолчанию в контейнер добавляется последним потоком. При помощи кнопки up (2) задаем каким потоком нам нужно, чтобы шла добавляемая зв. дорожка. По желанию в поле Track name пишем название звуковой дороги, ниже выбираем язык. Указываем имя и путь для сохранения кнопкой Browse (3) и жмем Start muxing (4).

Добавляется при помощи программы tsMuxeR. Официальный сайт.
Распаковываем все файлы в отдельную папку и запускаем файл tsMuxerGUI. Через кнопку Add (1) добавляем в программу видеофайл и дорожку, которую хотим добавить в контейнер. Выделив дорожку задаем для нее язык (2). Ставим точку на тот формат, который хотим увидеть в итоге (3). Указываем имя и путь для сохранения (4). Запускаем процесс мукса (5).

да. большое спасибо, очень полезная информация, надо попробовать

Вопрос, кто нибудь пробовал с помощью BeLight просто понизить битрейт дорожки? Как будет качество? Или лучше сначала в Wav перегнать, а потом в АС3 только с более низким битрейтом?

Folko656 сказал(a):

Вопрос, кто нибудь пробовал с помощью BeLight просто понизить битрейт дорожки? Как будет качество? Или лучше сначала в Wav перегнать, а потом в АС3 только с более низким битрейтом?

что мешает попробовать понизить и сравнить самому? так сказать методом тыка
качество сильно не пострадает, т.к. понижение/повышение/разложение (и прочие действия) происходит с помощью BeSweet (оч качественный кодировщик), а BeLight является лишь его графической оболочкой.
тоже самое можно сделать в XviD4PSP (понизить битрейт)

Уокер сказал(a):

что мешает попробовать понизить и сравнить самому? так сказать методом тыка качество сильно не пострадает, т.к. понижение/повышение/разложение (и прочие действия) происходит с помощью BeSweet (оч качественный кодировщик), а BeLight является лишь его графической оболочкой. тоже самое можно сделать в XviD4PSP (понизить битрейт)

Зачем изобретать велосипед, если уже все давно на нём ездят?
Из выше сказанного я понял следующее. Перегнать в ВАВ а потом в АС3 все таки получишь более качественный звук, нем понижение напрямую в Билайт. Хотя и во втором случае качество будет хорошим. Конвертацию звука в программах для рипования не делаю, так как считаю что каждый должен заниматься своим если программы работают с видео, то пусть с ним и работают. Для звука есть другие программы.

Кодирование WAV в AC3 с помощью Sonic Foundry Soft Encode


Выставляем значения как указано на картинке ниже:
Что означает эта фраза, я не вижу (по сравнению с картинкой выше), что тут ВЫСТАВЛЕНО

Bratman сказал(a):

Кодирование WAV в AC3 с помощью Sonic Foundry Soft Encode Выставляем значения как указано на картинке ниже: Что означает эта фраза, я не вижу (по сравнению с картинкой выше), что тут ВЫСТАВЛЕНО

Спасибо, исправил.

Здесь можно скачать краткое руководство по работе с аудио-видео контентом для HD. Редакция 1.1. Автор Сергей Шувалов.

Содержание сказал(a):

Добрый день. Подскажите пожалуйста: я извелкаю звуковую дорожку из фильма (формат МКV) c помощью mkvmerge GUI. Я его могу проиграть, все нормально. Но когда вставляю назад - с помощью этой же программы - его как будто нет. то есть в инфофайле он есть, но посмотреть фильм с этой звуковой дорожкой я не могу. Плеер просто подвисает и звука нет

Тинда сказал(a):

Добрый день. Подскажите пожалуйста: я извелкаю звуковую дорожку из фильма (формат МКV) c помощью mkvmerge GUI. Я его могу проиграть, все нормально. Но когда вставляю назад - с помощью этой же программы - его как будто нет. то есть в инфофайле он есть, но посмотреть фильм с этой звуковой дорожкой я не могу. Плеер просто подвисает и звука нет

Хм, не понятна цель подобных изысков. Указанная вами программа предназначена для удаления составных контейнера, а не извлечения. Хотите именно извлечь, используйте http://forum.kinozal.tv/showpost.php...24&postcount=4 Потом можете его же добавить обратно уже в mkv merge