Особенности оформления раздач аниме

Основной источник информации для оформления - сайт www.world-art.ru/animation/

1. «Название». При оформлении используются русское и японское названия. По возможности добавляется английское (или второе японское) в скобках, если позволит количество символов (150 знаков).

1.1. Шаблон названия раздачи фильма:

Русское название / Японское название (английское) / Год / Код перевода / Качество

Дитя погоды (Русское) / Tenki no Ko (Японское) (Weathering With You) (Английское) / 2019 (Год) / ПМ, СТ (Код перевода, субтитры) / Blu-Ray Remux (1080p) (Качество)

Дитя погоды / Tenki no Ko (Weathering With You) / 2019 / ПМ, СТ / Blu-Ray Remux (1080p)



Допуcтимо указывать второе русское название, которое представлено другими (отличными от World-Art) источниками в сети Интернет:

Ходячий замок (Русское) (Блуждающий Замок Хоула) (Второе русское) / Hauru no Ugoku Shiro (Японское) (Howl's Moving Castle) (Английское) / 2004 (Год) / ДБ, СТ (Код перевода, субтитры) / BDRip (1080p) (Качество)

Ходячий замок (Блуждающий Замок Хоула) / Hauru no Ugoku Shiro (Howl's Moving Castle) / 2004 / ДБ, СТ / BDRip (1080p)




1.2. Шаблон названия раздачи сериала:

Русское название (Номер сезона: cерий из серий) / Японское название (английское) / Год / Код перевода (Студия) / Качество

Хоримия (Русское) (2 сезон: 1-4 серии из 13) (Номер сезона, серии) / Horimiya: Piece (Японское) (Horimiya: The Missing Pieces) (Английское) / 2023 (Год) / ЛМ (AniPlague), СТ (Код перевода, студия, субтитры) / WEBRip (1080p) (Качество)

Хоримия (2 сезон: 1-4 серии из 13) / Horimiya: Piece (Horimiya: The Missing Pieces) / 2023 / ЛМ (AniPlague), СТ / WEBRip (1080p)




1.3. Для раздачи-новинки, которая русского названия на сайте World-Art пока не имеет, допустимо указывать русское название из сети Интернет или, в случае отсутствия доступных вариантов, только японское/английское в соответствии с World-Art.

Шаблон названия раздачи-новинки, если отсутствует русское название:

Японское название (английское) / Год / Код перевода / Качество
или
Японское название (английское) (Номер сезона: cерий из серий) / Год / Код перевода (Студия) / Качество

Deji Meets Girl (Японское) (1 сезон: 1 серия) (Серии) / 2021 (Год) / ПМ (Код перевода) / WEBRip (Качество)

Deji Meets Girl (1 сезон: 1 серия) / 2021 / ПМ / WEBRip



После того, как будут внесены изменения на странице World-Art, название раздачи исправляется по шаблону:

Русское название (Номер сезона: cерий из серий) / Японское название (английское) / Год / Код перевода (Студия) / Качество

Девушка встречает дэдзи (1 сезон: 1 серия) / Deji Meets Girl / 2021 / ПМ / WEBRip



Если после обновления на странице World-Art, используемое в оформлении раздач(и) русское название отличается, оно указывается в скобках как второе:

Русское название по World-Art (Второе русское) (Номер сезона: cерий из серий) / Японское название (английское) / Год / Код перевода (Студия) / Качество

Эльф Эдомаэ (Эльф-отаку) (1 сезон: 1-3 серии из 12) / Edomae Elf (Otaku Elf) / 2023 / ЛМ (AniLibria), СТ / WEBRip (1080p)




1.4. Если для сериала-новинки общее количество серий неизвестно, номера заливаемых серий следует указать следующим образом: (Номер серии от-номер серии до)

Ван-Пис (301-900 серии) / One Piece / 2007-2019 / ЛО (AniMedia) / HDTVRip (720p)




1.5. Для номерных фильмов, которые являются частью серии, собственное название фильма допустимо указывать в скобках как второе русское.

Русское название (Второе русское) (номер фильма) / Японское название (английское) / Год / Код перевода / Качество

Городской охотник (Заговор на миллион долларов) (фильм третий) / City Hunter: Hyakuman Dollar no Inbou / 1990 / ЛД / TVRip


2. «Предварительное описание».

2.1. "Название" — это оригинальное название, переведенное на русский язык. Берется в заглавии на странице.

Рис. 1



Рис. 2



2.2. "Оригинальное название". Используются только японское (ромадзи) и английское названия.

2.2.1. Японское название (ромадзи):

Рис. 1



Рис. 2



2.2.2. Английское название:

Рис. 1



Рис. 2



2.2.3. Если японское название не известно, из предложенных вариантов следует выбрать английское.



2.3. "Год".

В сериалах, которые транслируются на протяжении нескольких лет, следует писать года через тире, например: 2007-2017.

Рис. 1



Рис. 2



2.4. "Жанр". Подробнее о жанрах аниме в данной теме.

При оформлении фильма необходимо указать жанр короткометражный (продолжительность ~ до одного часа) или полнометражный (продолжительность более одного часа), при оформлении сериала - мультсериал.

Тегами обозначаются:

- Целевая аудитория: кодомо, сёнэн, сёдзё, сэйнэн, дзёсэй.

- Основа: книга, ранобэ, манга, видеоигра, комикс.

Основа книга => экранизация.
Основа ранобэ => ранобэ.
Основа манга => адаптация манги.
Основа видеоигра => видеоигра.
Основа комикс (европейский) => комикс.

Пример для оформления фильма:

Рис. 1



Рис. 2



Рис. 3



В случае отсутствия основы, можно уточнить информацию в тегах, расположенных на странице раздачи World-Art.




Пример для оформления сериала:

Рис. 1



Рис. 2



Рис. 3



Рис. 4



2.5. "Выпущено". Указывается страна и студия (компания). Для удобства можно нажать на логотип компании и скопировать название в текстовом виде.

Рис. 1



Рис. 2



Рис. 3



2.6. "Режиссер". Информацию можно получить, если перейти по ссылке "Весь авторский состав" - для оформления используются только главные режиссеры. Второстепенных, участвующих только в эпизодах/сегментах, копировать не нужно. Поскольку на World-Art записывается сначала фамилия, потом имя - имя и фамилию необходимо поменять местами: к примеру, вместо "Нисикиори Хироси" (на World-Art) должно быть "Хироси Нисикиори".

Рис. 1



Рис. 2



Рис. 3



2.7. "В ролях". Информацию можно получить также на странице "Весь авторский состав" - список "Роли озвучивали". Следует скопировать из него имена и фамилии, меняя их местами, по аналогии с полем "Режиссер", через запятую только русскими буквами. Если данные отсутствуют на World-Art, можно использовать другие источники в сети Интернет.

Рис. 1



Рис. 2



3. «Оформление, вкладки, примечания, скриншоты». Вносятся данные об авторе описания, о релиз группах, о переводчиках и тех, кто озвучивает (дабберах), наградах и другая полезная информация.

Основными источниками для информации являются: World-Art (названия, жанры, режиссеры, содержание, список), AniDB (названия серий на английском языке), Кинопоиск и IMDB (статистика голосов).

3.1. В "Меню: ознакомление" желательно добавить элемент, обозначить его World-Art и заполнить ссылкой на страницу раздаваемого материала.



3.2. Во вкладке Список указывается перечень названий всех вышедших аниме, связанных с заливаемым материалом. Заголовок (тайтл) раздаваемого материала выделяется с помощью BB-кодов - [b][/b].



В оформлении раздачи оформляется следующим образом:

[pagesd=Список]
#1 Восточный Эдем [ТВ] - ТВ (11 эп.), оригинальный сериал, 2009
#2 Восточный Эдем (компиляция) - п/ф, компиляция ТВ-сериала, 2009
[b]#3 Восточный Эдем (фильм первый) - п/ф, продолжение, 2009[/b]
#4 Восточный Эдем (фильм второй) - п/ф, продолжение, 2010
[/pagesd]

Пример оформления:



3.3. Во вкладке Содержание указывается список серий следующим образом:

[pagesd=Содержание]
01. Как я встретила своего принца / I ve Found Myself a Prince
02. Грустный понедельник / Melancholy Monday
03. Во время ночного сеанса / Evening at the Late Show
04. Настоящая реальность, Воображаемая реальность / Real Reality, Fictional Reality
05. Я сейчас должна о другом думать / Even Though Now Is Not the Time To Think About Things Like That
...
[/pagesd]

Пример оформления: