Работа с контейнером .mkv (MKVToolNix)

Скачать программу можно здесь: Официальный сайт
Версии программы для разных ОС можно скачать здесь

1. Удаление аудиодорожек, субтитров.

1.1. Добавляем в программу исходный файл (можно просто перетащить в окно программы 1)
1.2. В окне 2 появятся все составляющие контейнера: видеодорожка, аудиодорожки, субтитры.
1.3. Снимаем галки с ненужных нам дорожек.
1.4. Выбираем папку сохранения нового файла.
1.5. Выполняем слияние (паковку)

Cкрытый текст -

 

2. Добавление аудиодорожек, субтитров.

2.1. Добавляем в программу исходные файлы (можно просто перетащить в окно программы 1)
2.2. В окне 2 появятся все новые аудиодорожки и субтитры.
2.3. Выставляем флаг "дорожка по умолчанию" "Да" для приоритетного аудио. Для остальных - "Нет". Здесь же можно дать свое название каждой дорожке, а также выбрать язык.
2.4. Выбираем папку сохранения нового файла.
2.5. Выполняем слияние (паковку)

Cкрытый текст -

 

3. Разделение видеофайла на несколько частей.

3.1. Загрузив исходный файл, переходим во вкладку "Вывод".
3.2. Выбираем режим разбиения и выставляем необходимые тайминги. Для каждого режима при наведении мышки есть всплывающая подсказка.
2.3. Выбираем папку сохранения новых файлов.
2.4. Выполняем слияние (паковку)

Cкрытый текст -

 

4. Соединение (склейка) нескольких файлов в один.

4.1. Открываем первый из файлов. В контекстном меню (клик ПКМ по выбранному файлу) выбираем "Присоединить файлы".

Cкрытый текст -

 

4.2. В окне 2 появятся все составляющие двух файлов.
4.3. Выбираем папку сохранения соединенного файла.
4.4. Выполняем слияние (паковку)

Cкрытый текст -

 

5. Извлечение чаптеров (глав) из контейнера mkv.

5.1. Открываем программу и переходим в "Редактор глав" на боковой панели.
5.2. Открываем видеофайл, содержащий необходимые главы.

Cкрытый текст -

 

5.3. Переходим в "Редактор глав" на верхней панели.

Cкрытый текст -

 

5.4. Сохраняем файл глав в формате .xml

Cкрытый текст -

 

6. Добавление чаптеров (глав) в контейнер mkv.

6.1. Загружаем видеофайл в программу, переходим во вкладку "Вывод" и добавляем сохраненный файл глав в формате .xml.
6.2. Выбираем папку сохранения нового файла.
6.3. Выполняем слияние (паковку)

Cкрытый текст -

 

Ссылка на спецификацию MKV
https://www.matroska.org/technical/basics.html
Ссылка на спецификацию обложки (cover)

https://www.ietf.org/rfc/rfc9559.html#name-cover-art

Only JPEG and PNG image formats SHOULD be used for cover art pictures. There can be two different covers for a movie/album: a portrait style (e.g., a DVD case) and a landscape style (e.g., a wide banner ad).

Только JPEG и PNG. И всего два варианта - портретный(вертикальный) и лэндскейпный(горизонтальный).

There can be two versions of the same cover, the normal cover and the small cover. The dimension of the normal cover SHOULD be 600 pixels on the smallest side – for example, 960x600 for landscape, 600x800 for portrait, or 600x600 for square. The dimension of the small cover SHOULD be 120 pixels on the smallest side – for example, 192x120 or 120x160.

два варианта normal и small. normal должен быть по одной из сторон равен 600 пикселей. Если портретный то по горизонтали должно быть ровно 600 пикселей, а по вертикали - не меньше 600. Если лэндскейпный - то по вертикали должно быть 600 пикселей, а по горизонтали - не меньше 600.
Для маленькой (small) обложки - тоже самое про 120 пикселей

Versions of cover art can be differentiated by the filename, which is stored in the FileName Element. The default filename of the normal cover in square or portrait mode is cover.(jpg|png). When stored, the normal cover SHOULD be the first Attachment in storage order. The small cover SHOULD be prefixed with “small_”, such as small_cover.(jpg|png). The landscape variant SHOULD be suffixed with “_land”, such as cover_land.(jpg|png). The filenames are case sensitive.

тип обычная (normal) и маленькая(small) определяется по имени. Если есть оба варианта - то нормальная(normal) должна быть первой в списке attachments. А маленькая обложка должна начинаться с "small_”, типа small_cover.jpg. имена чувствительные к регистру. Не надо называть обложку sMalL_...

И обратите внимание что mkvtoolnix имеет несколько вкладок у которых принцип работы - разный. Мультиплексер (слияние) - на выходе даёт другой файл.
А редактор заголовков изменяет заголовки (например добавляет/удаляет cover в attachments) в тот же который Вы выбрали.
Если первый раз что-то делаете с редактором заголовков - лучше сделать копию файла и на ней(копии) потренироваться чтобы лишнее не удалить/затереть.