Как переключить язык дорожки??

вагонный сказал(a):

Нет, не правильно поняли. Уже после скачивания удаляете те потоки (дорожки), которые Вам не нужны (в avi, mkv - это проще, в DVD и BD чуть сложнее).

Удаляю вообще из файла или на время проигрывания? Данные 2 проигрывателя обладают такими свойствами?

А Классик плеер?

уж простите тупого.

ernaton сказал(a):

Удаляю вообще из файла или на время проигрывания? Данные 2 проигрывателя обладают такими свойствами?

Удаляете вообще из файла (если они не нужны), но не при помощи плеера (для этого используются другие программы). Оригинал всегда можно оставить нетронутым, т. е. со всеми дорожками, что скачали.

ernaton сказал(a):

А Классик плеер?

Media Player Classic обладает функцией переключения аудио дорожек и субтитров, как и KMPlayer и Daum PotPlayer. Но два последних плеера используют встроенные в них кодеки, а Media Player Classic работает с внешними кодеками (придётся устанавливать отдельно), как мне помнится (давно его не пользовал).

вагонный сказал(a):

Удаляете вообще из файла (если они не нужны), но не при помощи плеера (для этого используются другие программы). Оригинал всегда можно оставить нетронутым, т. е. со всеми дорожками, что скачали. Media Player Classic обладает функцией переключения аудио дорожек и субтитров, как и KMPlayer и Daum PotPlayer. Но два последних плеера используют встроенные в них кодеки, а Media Player Classic работает с внешними кодеками (придётся устанавливать отдельно), как мне помнится (давно его не пользовал).

спасибо за Ваше терпение
С помощью каких программ я могу удалить ненужное из Рипа?

ernaton сказал(a):

спасибо за Ваше терпение С помощью каких программ я могу удалить ненужное из Рипа?

Контейнер mkv - http://forum.kinozal.tv/showthread.php?t=20638
Контейнер avi - http://forum.kinozal.tv/showthread.php?t=300

Добрый день. Подскажите что делать если в скачанном с торрента фильма английский звук перебивает русский (русский плохо слышим). Вот эта раздача http://kinozal.tv/details.php?id=747883#cmfoc пробовала смотреть на ПК. Если можно объяснение не просто как для блондинки, а для пожилой блондинки.

ЗЫ. Если обратилась не туда, подскажите пожайлуста, где об этом можно узнать.

iroshka, к сожалению, ничего сделать нельзя.
Так наложен перевод на оригинальную дорожку.