Показать сообщение отдельно
Старый 23.05.2021, 16:43   #132
antevasin18
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Душа Форума
Аватар для antevasin18
Регистрация: 21.02.2018
Сообщения: 16,520
Репутация: 11713
HansSolo сказал(a):

Волк и Ягненок(в переводе на филатовский стиль)

Cкрытый текст -
 

Но, делу дать хотя законный вид и толк,
Кричит: "Как смеешь ты, наглец, нечистым рылом
Здесь чистое мутить питье Мое
С песком и с илом?
За дерзость такову
Я голову с тебя сорву". -
"Когда светлейший Волк позволит,
Осмелюсь я донесть, что ниже по ручью
От Светлости его шагов я на сто пью;
И гневаться напрасно он изволит:
Питья мутить ему никак я не могу". -
"Поэтому я лгу!
Негодный! Слыхана ль такая дерзость в свете!
Да помнится, что ты еще в запрошлом лете
Мне здесь же как-то нагрубил;
Я этого, приятель, не забыл!" -
"Помилуй, мне еще и от роду нет году".

Не речист голодный волк,
Но себя он превозмог,
Чтоб не выглядеть бандитом,
Начинает диалог:
Эй, козёл такой-сякой,
Здесь не баня — водопой,
А ты моешь здесь копыта,
Знать, на голову больной,
Может, страшная болезнь
В организме твоём есть,
Менингит или проказа,
Иль желудочная резь,
А пойдём-ка, братец, в СЭС,
У меня докУмент есть,
Санитар я леса-бора —
Оказали звери честь.
Ягненок:
Да я ниже по ручью
Тихо-мирно воду пью
И в ручей не залезаю -
Притулился на краю…
Волк:
Ты мне, малый, не перечь,
Ишь, толкнул какую речь!
Да таких, как ты нахалов,
Непременно надо сечь.
Кстати, я тебя узнал,
Прошлым летом был скандал —
Ты ругался непотребно
И к овечкам приставал.
Ягненок:
Удивлён я и смущён,
Клеветать нехорошо,
Ваша честь, вы обознались:
Мне и года нет еще!