https://www.youtube.com/watch?v=0XTPrSijsZo
Peter Alexander-Das tu' ich alles aus Liebe zu dir (из фильма "Das haut hin" / 1957)
ТОНИ::
Любовь одна объясняет
Всё, что я совершаю из-за тоски по тебе,
Любовь одна объясняет,
Боясь тебя утратить, всё предоставив судьбе
А ну-ка вместе!
Все, танцуя, подпевают
Ту-па-ту-па-ту-па-ли-ту-па-ли-я-ап!
Любовь одна объясняет,
Боясь тебя утратить, всё предоставив судьбе!
Oh one, two, three, four, five and six
Готов исполнить я любой каприз
Oh yes, oh yes, yes, yes, oh yes, my Baby
Ты для меня главный приз!
Любовь одна объясняет
Всё, что я совершаю из-за тоски по тебе,
Любовь одна объясняет,
Боясь тебя утратить, всё предоставив судьбе
Опять все!
Снова все танцуют и подпевают
Любовь одна объясняет
Всё, что я совершаю из-за тоски по тебе,
Любовь одна объясняет,
Боясь тебя утратить, всё предоставив судьбе -е!
__________________________________________________ __________________________________________________ _______
Боясь тебя утратить, всё предоставив судьбе
Oh one, two, three, four, five and six
Готов исполнить я любой каприз
Oh yes, oh yes, yes, yes, oh yes, my Baby
Ты для меня главный приз!
Любовь одна объясняет
Всё, что я совершаю из-за тоски по тебе,
Любовь одна объясняет,
Боясь тебя утратить, всё предоставив судьбе
Любовь одна объясняет
Всё, что я совершаю из-за тоски по тебе,
Любовь одна объясняет,
Боясь тебя утратить, всё предоставив судьбе
Я лохом, лохом, лохом точно б был,
Если момент такой бы упустил
Oh. what, oh what, oh what не удивляйся
Тому, о чем я признаюсь тебе
Любовь одна объясняет
Всё, что я совершаю из-за тоски по тебе,
Любовь одна объясняет,
Боясь тебя утратить, всё предоставив судьбе
Любовь одна объясняет
Всё, что я совершаю из-за тоски по тебе,
Любовь одна объясняет,
Боясь тебя утратить, всё предоставив судьбе
Любовь одна объясняет
Всё, что я совершаю из-за тоски по тебе,
Любовь одна объясняет,
Боясь тебя утратить, всё предоставив судьбе
Любовь одна объясняет
Всё, что я совершаю из-за тоски по тебе,
Любовь одна объясняет,
Боясь тебя утратить, всё предоставив судьбе
Любовь одна объясняет
Всё, что я совершаю из-за тоски по тебе,
Любовь одна объясняет,
Боясь тебя утратить, всё предоставив судьбе-е!
Перевод Серджа Блэкторна (при помощи
Саши Snikers' а)