Ну предположим битрейт-то стандартный (320) на выходе у мп3, поэтому о каком раздутии размера речь не совсем понятно. Да, скорее всего там 48kHz вместо привычных 44.1, но на размере это особо не отразится. Есть ли в правилах запрет конвертировать в мп3 с винил-рипа? Сомневаюсь, хотя и разрешения такого нет. Тогда к чему было поднимать этот вопрос - на тему повтора можно было бы обратить внимание и задаться таким вопросом...
http://kinozal.tv/details.php?id=141094 (есть ведь уже раздача в мп3)
p/s
а вот наличие отметины винила в заголовке очень даже кстати (а как по другому узнать про исходник?)...