Сначала необходимо ввести пароль к аккаунту и только после этого нажать на "Сменить пасскей":
Cкрытый текст -
Вместо подчеркнутого красной линией можно в свойствах торрента просто пасскей изменить на новый.
Клиенты BitTorrent и µTorrent позволяют и групповое (пакетное) изменение пасскей.