|
1. У экранки качество указывается TS, CAMRip и т.п. (вместо DVDRip, SATRip, TVRip и т.п.). Это означает, что само видео (и звук, конечно, поскольку если нет нормального видео, то и нормальной озвучки не будет) - экранка.
2. Если само видео нормального качества (т.е., указано DVDRip, SATRip, TVRip и т.п. - видео взято уже с выпущенного официально за рубежом материала), а перевод наложен от экранки, то около обозначения качества звука будет добавлено TS, CAMRip и т.п.
Например,
Живая сталь / Real Steel / 2011 / ДБ / TS - RelizLab - полностью экранка (и видео, и звук)
Коломбиана / Colombiana / 2011 / ДБ (TS) / HDRip - видео нормального качества (с зарубежного диска), а перевод наложен с экранки.
|