Форум - Показать сообщение отдельно

GoldSabi · 18.02.2022, 06:48

denchdmitr сказал(a):

В раздаче https://kinozal-tv.appspot.com/detai...gPJ&id=1827574 скачиваемый фильм не соответствует названию в раздаче, году и постеру и лишь скриншоты реальны. На самом деле скачивается предыдущая часть 2016 года.

Плюс с названиями ремейков франшизы Кикбоксер на Кинозале творится что-то непонятное, по какой причине Kickboxer: Vengeance 2016 года, названный на Кинопоиске как Кикбоксер: Возмездие(и вероятно это название для русского проката в наших кинотеатрах), здесь по поиску назван просто Кикбоксер, а вот Kickboxer: Retaliation, названный на Кинопоиске как Кикбоксер возвращается, создатели раздач дополняют в скобках рядом припиской Кикбоксер: Возмездие(зачем??). Я конечно всё понимаю, Vengeance и Retaliation в переводе на русский означают Возмездие, но всё же хотелось бы исключить путаницу при поиске фильма и соответствия названию русского дубляжа/проката.

Спасибо, раздачи приведены в порядок.