Baloun2000

Добрый день!
У меня такая проблема. Есть чешский DVDRip мультфильма Карела Земана "Тысяча и одна ночь", качество гораздо лучше, чем в версии из рунета, плюс оригинальная чешская дорожка. Я хочу подогнать к этой версии русский дубляж и сделать раздачу. Но дело в том, что в чешской и русской версиях, судя по всему, разная частота кадров, поэтому русская аудиодорожка короче чешского видео на четыре минуты и не совпадает с ним. Как их синхронизировать, я не знаю. Я вообще пока полный профан в деле подгонки звука, а толковой инструкции именно к моей ситуации в интернете не нашёл.
Пожалуйста, или расскажите, как лучше всего синхронизировать звук с видео в этой ситуации, или помогите с подгонкой. Ссылку дам, если надо.
Заранее спасибо.