вагонный

Так не русифицированная версия плеера. В какой-то из версий этого плеера эта проблема была исправлена, т. е. плеер в своём скине стал использовать по умолчанию шрифты, соответствующие языку ОС.
В модерн скине та же картина?