Форум - Показать сообщение отдельно

1oo · 22.07.2021, 09:48

RybachokV сказал(a):

Если человек сделал перевод и озвучил его своим же голосом, такой перевод считается авторским.
Согласно правилам Кинозал. ТВ перевод считается авторским

Согласно правилам КинозалТВ перевод считается любительским. Вы процитировали не правила, а обучающую тему, при этом сделав акцент не в том месте:

Авторский перевод - фильм озвучивает один человек, который зачастую является и переводчиком. Характерен присутствием для каждого переводчика своих отличительных особенностей в голосе, по которым все его узнают, а так же жанровой принадлежностью (предпочтением озвучивать фильмы определенных жанров).

Не подскажите, по какой отличительной особенности в голосе все узнают Алексея Антипова?