Indigо, у меня нет сейчас много времени на философствование. В чем-то конечно Вы правы. Но известно, как лодку назовешь, так она и поплывет. Хотите быть окружены наихудшими из представленных? Ваше право. Описание любительского в Кинозале отличается от Вашей трактовки. Сравните то, что Вы написали у себя в комментарии и то, что значится в правилах сейчас. Если это всех устраивает, оставляйте все как есть. Какие могут быть дальнейшие разговоры. Другие только рады будут (Avedon3000, loo, Michio).
Виды и характеристики переводов -
http://forum.kinozal.tv/showpost.php...05&postcount=4