https://www.youtube.com/watch?v=AiIB...tart_radio =1
The cowboys, the wrestlers, the tumblers, the clowns
The roustabouts that move the show at dawn
The music, the spotlights, the people, the towns
Your baggage with the labels pasted on
The sawdust and the horses and the smell
The towel you've taken from the last hotel
There's no business like show business
Like no business I know
Everything about it is appealing
Everything the traffic will allow
No where could you have that happy feeling
When you aren't stealing that extra bow
There's no people like show people
They smile when they are low
Yesterday they told you you would not go far
That night you opened and there you are
Next day on your dressing room they've hung a star
Let's go on with the show
The costumes, the scenery, the makeup, the props
The audience that lifts you when you're down
The headaches, the heartaches, the backaches, the flops
The sheriff who escorts you out of town
The opening when your heart beats like a drum
The closing when the customers won't come
There's no business like show business If you tell me it's so
Traveling through the country is so thrilling
Standing out in front on opening nights
Smiling as you watch the benches filling
And see your billing up there in lights
There's no people like show people
They smile when they are low
Even with a turkey that you know will fold
You may be stranded out in the cold
Still you wouldn't trade it for a sack o' gold
Let's go on with the show
Let's go on with the show!
The show!
The show!
Ковбои, борцы, акробаты, шуты
И весь для шоу нужный антураж,
Прожекторы, музыка, люди, цветы,
В наклейках весь обклеенный багаж,
Опилок запах, ржанье лошадей,
С отеля взято что-то из вещей
Шоу-бизнес! Да что же
Может сравниться с ним!
Удовольствий нам каких угодно
Траффик путешествий может дать!
Где еще познаешь ты те чувства,
Как оваций гром сорвать?!
Лишь в шоу улыбку держат
Невзирая ни на что
Кто ты накануне ведь никто не знал
К утру же ты джекпот сорвал!
И в твоей уборной уж висит звезда
И шоу идет без конца!
Спектаклей декоры, костюмы и грим,
И те , кто нас страхует при паденьи
Ломоты, и боли , обычный экстрим
Шерифы, наш эскорт при выдвореньи,
Премьеры, когда сердце до небес,
Закрытия, пропал коль интерес
Коль так, и правда, с шоу не сравнить ничто!
Так прикольно разъезжать повсюду
Наблюдать, как представления идут,
Как аншлагом всё заполнено повсюду,
Как счета у нас у всех растут!
И впрямь все улыбку держат
Пусть и не до смеха им совсем
Даже если нас и ждет провал,
И дождь и слякоть застанут в привал
Это б не сменяли мы ни на какой Эдем
Пусть длится это шоу!
Пусть длится это шоу!
Шоу!
Шоу!
Перевел Сердж Блэкторн