А в сем проблема? Заходим на официальный сайт WinRARа
http://www.rarlab.com, жмем ссылку "Downloads" и видим на странице таблицу "Localized WinRAR versions", а там ссылки на скачку WinRAR для 48 языков (не считая английского). Жмем ссылочку
German и качаем на здоровье последнюю версию (сейчас по этой ссылке - версия 3.80).
Там же и ссылочка
Russian (тоже версия 3.80).
Карполя, а вы разве не в курсе что с офф сайта Винрара качаются только трал-версии??? Зачем вы такое подгоняете???