https://www.youtube.com/watch?v=OF0QJ8rTLEc&t=146s
Billy Thorburn And His Music (1936)
Хелен Рэймонд "Всё началось на пляже Бали-Бали"
(02.22 - 0.3.26)
It happened on the beach at Bali-Bali,
I found him dreaming on the golden sand.
It happened on the beach at Bali-Bali,
It wasn't long till we were holdin' hands.
And while we strolled along the beach together,
We kissed and then he promised to be mine.
You could have knocked me over with a feather,
When he told me that he came from Caroline.
The day I sailed across the ocean,
To find romance across the sea,
I never had the slightest notion,
I'd meet the boy who used to live next door to me.
Now we own a cottage in the valley,
A little something that is his and mine,
It happened on the beach at Bali-Bali,
And ended up way down in Caroline.
Всё началось на пляже Бали-Бали
Он там на золотом песке лежал
Ну а потом на том же Бали-Бали
Уж руку он мою в своей держал
Мы шли вдвоем по берегу морскому,
Давал мне клятвы он и целовал меня
Я чуть не вскрикнула от изумленья,
Узнав, что он из Каролины, что и я
В тот день,когда я в путь пустилась
Найти любовь в краю чтоб том
Я не могла себе представить,
С моим буквально рядом был и его дом
Теперь в долине домик есть уютный,
То наш прелестный уголок и кров родной
Всё началось на пляже Бали-Бали,
А завершилось в Каролине той
Перевод Серджа Блэкторна