https://www.youtube.com/watch?v=5N9gsWtUguw
Max Schmeling - Das Herz Eines Boxers
Макс Шмелинг, Курт Геррон и Гуго Фишер-Кёппе "Сердце боксёра" (из фильма
"Любовь на ринге", 1930)
KURT GERRON:
Was hat der Boxer vom Leben der Welt?
Das muss er meiden, was ihm grad gef;llt.
Sucht er sich manchmal f;r's Herz einen Schatz,
hat er im Ring keinen Platz.
HUGO FISCHER-KOPPE:
Was hat ein Boxer mit Liebe zu tun?
Nie darf er tun, was er will.
Teilt er sein Herz, dann ist alles bald vorbei,
dann ist's um ihn auf einmal still.
MAX SCHMELING:
Das Herz eines Boxers kennt nur eine Liebe:
Den Kampf um den Sieg ganz allein.
Das Herz eines Boxers kennt nur eine Sorge:
Im Ring der Erste zu sein.
Und schl;gt einmal sein Herz f;r eine Frau
st;rmisch und laut:
Das Herz eines Boxers muss alles vergessen,
sonst schl;gt ihn der N;chste Knock Out!
KURT GERRON:
Ist oft ein Boxer ber;hmt und beliebt,
weil er im Kampfe sein Bestes nur gibt,
schnell bricht man ihm die geschworene Treu',
schnell ist's mit allem vorbei.
HUGO FISCHER-KOPPE:
Wenn er nur einmal den Kampf nicht besteht,
wer nimmt noch seine Partei?
Nichts als der Spott ist der Dank, wenn er dann geht,
dann kommt der N;chste an die Reih'.
MAX SCHMELING:
Das Herz eines Boxers kennt nur eine Liebe:
Den Kampf um den Sieg ganz allein.
CHOR:
Das Herz eines Boxers kennt nur eine Sorge:
Im Ring der Erste zu sein.
Und schl;gt einmal sein Herz f;r eine Frau
st;rmisch und laut:
Das Herz eines Boxers muss alles vergessen,
sonst schl;gt ihn der N;chste Knock Out!
Und schl;gt einmal sein Herz f;r eine Frau
st;rmisch und laut:
Das Herz eines Boxers muss alles vergessen
sonst schl;gt ihn der N;chste Knock Out!
КУРТ ГЕРРОН:
Что,собственно, в жизни имеет боксер?
Многих соблазнов, по сути, лишен
Даже когда порой ищет любви
Здесь ринг стоит на пути
ГУГО ФИШЕР-КЁППЕ:
Часто боксеру не до любви
Нет у него жизни вольной
Но спорт и впрямь по себе сам ревнив
Иль не добьешься ты толку
МАКС ШМЕЛИНГ:
В сердце боксера одна лишь любовь:
Бой свой вести до конца
Сердце боксера щемит об одном:
Быть первым на ринге всегда
И когда для женщины даже забьётся
Оно удар за ударом,
Сердце боксер своё должен унять
Иначе получит нокаут
КУРТ ГЕРРОН:
Слава тогда на боксера льется,
Когдана ринге как дьявол он бьётся
Если ж морально он стал уставать,
Славы ему не видать
ГУГО ФИШЕР-КЁППЕ:
Бой проиграет хотя бы один,
Сразу поблекнет его весь престиж
Верность кумиру -- пустая любовь,
Снова споткнулся -- и в очередь вновь
МАКС ШМЕЛИНГ:
В сердце боксера одна лишь любовь:
Бой свой вести до конца
ХОРОМ:
Сердце боксера щемит об одном:
Быть первым на ринге всегда
И когда для женщины даже забьётся
Оно удар за ударом,
Сердце боксер своё должен унять
Иначе получит нокаут
И когда для женщины даже забьётся
Оно удар за ударом,
Сердце боксер своё должен унять
Иначе получит нокаут
Перевод Серджа Блэкторна
ЧЕРНЫЙ УЛАН С РЕЙНА
https://www.championat.com/boxing/ar...n-s-rejna.html
Макс Шмелинг, боец Рейха
https://yandex.ru/video/preview/9394518001715003933