Вчера, 19:12
|
#651
|
|
Рецензент
 
Форумчанин
Регистрация: 22.01.2014
Адрес: Солнечная страна
Сообщения: 877
Репутация:  1204 
|
Вероятно, это я(It’s Probably Me)
Когда звезды колючи
и так высоки
Ты просыпаешься ночью
от смертной тоски
Прямо на улице,
Но чье-то пальто
Согрело тебя...
«Кто этот друг?»
- один вопрос, -
Кто сделал так, чтоб ты не мерз?
Сложно сказать,
Почти нельзя,
Но, может быть – я.
Когда нужда одолела,
И голод – напасть.
Побираться – не дело,
И тошно украсть.
Ты бродишь по улицам,
Ищешь приют,
Очаг и огонь.
Спроси себя,
Кто этот друг,
Что откроет дверь спасти от вьюг?
Сложно сказать,
Почти нельзя,
Но, может быть – он.
Ты не подарок
Характер не прост,
На чувства не падок,
На сердце – нарост.
И вроде бы должен
Все время один,
И не долго до дна…
И вот вопрос:
Где же одна,
Что будет с тобой навсегда?
Сложно сказать,
Почти нельзя,
Но, возможно, – она…
Когда мир спятил,
и кругом только ложь,
Ты ищешь поддержки
И никак не найдешь,
И все что нужно –
один только взгляд
Среди злобной толпы.
Кто же он,
Тот герой,
Что встанет рядом с тобой?
Сложно сказать,
Почти нельзя.
Но, возможно, все мы.
Sting
1992
Автор перевода |
|
|
|