HansSolo [ Онлайн ]

Дата недели
7.11.1825 - в этот день 200 лет назад были написаны легендарные слова "Ай да Пушкин! Ай да сукин сын!"
Так о чём шла речь?


1) Михайловское
В августе 1824 года Пушкин был сослан в имение своей матери в Михайловское (Псковская область),
где провёл около двух лет - до сентября 1826 года.
Этот период оказался весьма успешным в плане творчества, в ссылке Пушкин создал более сотни произведений.
Одной из самых значительных работ этого периода стала историческая трагедия «Борис Годунов»,
над которой он начал работать с декабря 1824 года.

У меня буквально нет другого общества, кроме моей старой няни и моей трагедии;
последняя продвигается вперед, и я доволен ею.

Это было его любимое и, как считал сам Пушкин, лучшее сочинение.
А написал бы Пушкин эту поэму в Петербурге или Москве, где его отвлекали бы светские развлечения?


А.С. Пушкин в селе Михайловском. Худ. Н.Н. Ге. 1875 год

2) Письмо
7 ноября 1825 года "Борис Годунов" был завершен, о чем Пушкин сообщил князю Петру Вяземскому:

«Трагедия моя кончена; я перечел её вслух, один, бил в ладоши и кричал: ай да Пушкин, ай да сукин сын!».

Все письмо было весьма фривольного содержания, и в настоящее время
в современных солидных источниках приводится с пропуском совсем уж неприемлемых в контексте пушкинского гения слов.

3) Кто такой Борис Годунов

Было у царя три сына:
Старший - умный был детина,
Средний был совсем дурной,
Младший - от жены шестой
(или седьмой)

Было у царя Ивана Грозного три сына — Иван, Фёдор и Дмитрий.
Иван погиб в 27 лет (1581). Именно он запечатлен на картине Репина,
которую мы называем «Иван Грозный убивает своего сына».



После смерти Ивана Грозного в 1584 году на престол взошёл второй его сын Фёдор Иоаннович —
человек, который абсолютно не был готов к тому, чтобы управлять страной.
Он почти не принимал решений государственной важности:
за него это делал бывший опричник Борис Годунов, один из близких советников покойного Ивана Грозного
и брат жены Фёдора.
Спустя 14 лет после коронации Фёдор Иоаннович умер, не оставив наследников (1598).

«О, боже мой, кто будет нами править? О горе нам!»

Еще раньше, в 1591 году, убили младшего сына Ивана Грозного - восьмилетнего Дмитрия,
который мог бы стать наследником.
Доподлинно неясно кто его убил, но по мнению Карамзина и Пушкина - по указанию Годунова.
С этим согласны были далеко не все

Молитесь, кайтесь, к небу длани!
За все́ грехи былых времён,
За ваши каинские брани
Ещё с младенческих пелён...
... За клевету на Годунова...
(Алексей Хомяков, 1846)

В условиях прерывания царской ветви царем избирают Бориса Годунова.
Монах Гришка Отрепьев выдаёт себя за спасшегося царевича Дмитрия (Лжедмитрий).
Поэма посвящена периоду царствования Бориса Годунова с 1598 года по 1605 год
и вторжению Лжедмитрия I (общее число Лжедмитриев варьируется от 10 до 17,
но это уже другая история).
В 1833 году в отзыве на пушкинскую трагедию историк Николай Полевой писал,
что «смелый, сильный, могущий властитель» вдруг нисходит в могилу
«от бродяги, дерзкого расстриги, от ничтожной толпы его сообщников…
никогда фантазия никакого поэта не превзойдет поэзии жизни действительной».



Интересно, что фамилию царя Пушкин в рукописях часто писал через «у» в первом слоге: «Гудунов».

4) Что побудило автора. Мотив 1.
Роман был посвящён Карамзину,
Толкнувшего на новый жанр поэта
«Историей…», где тема та воспета
Так Пушкин окунулся в старину.
Ю.Козлов

На написание "Бориса Годунова" Пушкина побудили два мотива.
Первый – это Николай Карамзин.
В 1817-1818 годах вышли в свет первые восемь томов «Истории государства Российского»,
описывающего российскую историю, начиная с древнейших времён до правления Ивана Грозного и Смутного времени.
В 1821 году был издан девятый том, а в 1824 году следующие два.

Что за чудо эти два последние тома Карамзина! какая жизнь! Это злободневно, как свежая газета.

Из последних двух томов Пушкин и взял нужный ему материал, и потому
Карамзину поэму и посвятил

Драгоценной для россиян памяти Николая Михайловича Карамзина сей труд,
гением его вдохновенный, с благоговением и благодарностию посвящает
Александр Пушкин

Сочинение Карамзина вызвало огромный интерес.
Пушкинское поколение читало его взахлёб, открывая для себя неведомые страницы прошлого.
Ну а Пушкин эту историю преподнёс в своей художественной аранжировке
Например, пару карамзинских строк...

«любопытным памятником географических сведений сего Царевича [сына Годунова - Федора]
осталась ландкарта России, изданная под его именем в 1614 году Немцем Герардом».

... Пушкин в своей поэме развил до двадцати, будто сам видел карту и присутствовал при разговоре.
В советское время «История государства Российского» была сочтена реакционной и практически не издавалась.



5) Что побудило автора. Мотив 2.
Второй направляющей силой для Пушкина были исторические пьесы Шекспира.
Шекспир написал пятнадцать пьес, которые так или иначе связаны с английской историей.
Пьесы писались белым стихом, без рифм.
Для создания музыкальности использовались другие элементы: метр, ритм и образный язык.
Такая форма позволяет свободно выражать идеи и эмоции, не ограничиваясь необходимостью рифмования строк.
Пошел по этому пути и Пушкин, взяв для своей поэмы белый пятистопный ямб.



6) Жанр
Мы называем "Бориса Годунова" исторической драмой в жанре трагедии.
А вот ранняя редакция поэмы была первоначально озаглавлена
«Комедия о настоящей беде Московскому государству, о царе Борисе и о Гришке Отрепьеве»,
В письме к Петру Вяземскому от 13 июля 1825 года Пушкин назвал своё произведение «романтической трагедией».

«…я предпринял такой литературный подвиг, за который ты меня расцелуешь:
романтическую трагедию! – смотри, молчи же: об этом знают весьма немногие

Комедией задуман был роман,
Но вскоре происходит перемена,
Когда встречает Клио Мельпомену
И Талия идёт на задний план.
Ю.Козлов

7) Пушкины

Противен мне род Пушкиных мятежный
Борис Годунов (поэтическая вольность Пушкина)

Трагедия "Борис Годунов" не стала простым переложением исторического труда Карамзина.
В частности, Пушкин добавил несколько действующих лиц,
которых не было в "Истории государства Российского", включая своего предка Гаврилу Пушкина,
который был и воеводой, и думным дворянином, и сокольничим,
и смелым авантюристом, неоднократно менявшим свои политические симпатии.
В этом смысле поэт Пушкин, конечно, Ай да молодец.
Гаврила Пушкин был женат на дочери Василисы Мелентьевой, которую иногда называют шестой женой Ивана IV.
Пушкин писал о Гавриле Григорьевиче:

Это он и Плещеев своей неслыханной дерзостью обеспечили успех Самозванца.
Затем я снова нашел его в Москве в числе семи начальников, защищавших ее в 1612 г.,
потом в 1616 г. — заседающим в Думе рядом с Козьмой Мининым, потом воеводой в Нижнем,
потом среди выборных людей, венчавших на царство Романова, потом послом.
Он был всем, чем угодно, даже поджигателем, как это доказывается грамотою,
которую я нашел в Погорелом Городище — городе, который он сжег
(в наказание за что-то), подобно проконсулам национального конвента»

7) Крылатые фразы
Фраза "Ай да Пушкин" получила широкое распространение, начиная с XX века,
и цитируется даже чаще, чем собственно трагедия «Борис Годунов».
Между тем и в поэме есть также немало крылатых фраз.

8) «И мальчики кровавые в глазах»
Эту фразу в поэме произносит Борис Годунов.

Как молотком стучит в ушах упрёк,
И всё тошнит, и голова кружится,
И мальчики кровавые в глазах...
И рад бежать, да некуда... ужасно!
Да, жалок тот, в ком совесть нечиста.

Под мальчиками в глазах тогда понималась рябь в глазах (как мушки в глазах),
но в данном контексте «мальчики кровавые» намекают на убитого царевича Димитрия.

9) «Тяжела ты, шапка Мономаха!»
И эти слова произносит царь Борис Годунов, после того как узнает, что в Литве объявился самозванец.

Кто на меня? Пустое имя, тень —
Ужели тень сорвет с меня порфиру,
Иль звук лишит детей моих наследства?
На призрак сей подуй — и нет его.
Так решено: не окажу я страха, —
Но презирать не должно ничего...
Ох, тяжела ты, шапка Мономаха!

На Руси в XII веке правителем был, великий киевский князь Владимир Мономах.
Мономахом стали называть великого князя киевского Владимира Всеволодовича (1053—1125) по имени его матери —
дочери византийского императора Константина IX Мономаха.
А у того прозвание «Мономах» происходило от древнегреческого слова «единоборец».
Когда Владимир Мономах стал князем великим и решил покорить Византию,
он приблизился к ней, но император по своей воле передал ему регалии императорской власти.
Среди этих ценностей был и царский венец, названный позднее "Шапка Мономаха".
Эта шапка смастерена восточными умельцами.
Она состоит из золота, соболиного опушка, жемчуга, рубинов, изумрудов и креста.
Поскольку от князя Владимира стали вести свое происхождение и московские цари,
то великокняжеский венец (шапка Мономаха) стал неотъемлемым атрибутом власти царя всея Руси.



На самом деле Шапка Мономаха весит 993,66 грамма.

10) «Не мудрствуя лукаво»
Это слова летописца Пимена, направленные в адрес Отрепьеву (ещё монаху в то время).

Описывай, не мудрствуя лукаво,
Всё то, чему свидетель в жизни будешь.
войну и мир, управу государей,
угодников святые чудеса,
пророчества и знаменья небесны...

Думается, что "лукаво" в данном случае, как и в слове лукоморье, означает извилисто.

11) «Речь не мальчика, но мужа»
Её произносит Марина Мнишек, обращаясь к Самозванцу

Постой, царевич. Наконец
Я слышу речь не мальчика, но мужа.
С тобою, князь, она меня мирит.
Безумный твой порыв я забываю
И вижу вновь Димитрия.

Марина Мнишек - жена Лжедмитрия I, а потом и жена следующего самозванца,
Лжедмитрия II, выдававшего себя за первого.
Вот такая непростая история у нашей страны.
Марина Мнишек была коронована как русская царица, став первой женщиной,
коронованной в России.
Под «мужем» в данном случае подразумевается всё же не супруг, а взрослый мужчина.
Образ Марины Мнишек Пушкин расценивал как художественную удачу трагедии
(«Моя Марина славная баба») и намеревался вернуться к этой исторической фигуре
в других произведениях («Она волнует меня как страсть»).

12) «Народ безмолвствует»
Трагедия Пушкина завершается воцарением самозванца и этой фразой.

13) Первые слушатели
8 сентября 1826 года Пушкин прибывает в Москву, откуда уехал еще подростком в Царскосельский лицей.
Ему не терпится познакомить своих друзей с новым сочинением.
10 сентября он зачитывает поэму у своего приятеля С.А. Соболевского.
20 сентября Пушкин повторил чтение в доме П.А. Вяземского.
Дважды поэт читал «Годунова» у Веневитиновых, в их доме в Кривоколенном переулке (ИД132/2).
Самое историческое чтение произошло 12 октября у Веневитинова среди большого общества молодых литераторов.
Из воспоминаний М.П. Погодина:

Какое действие произвело на нас всех это чтение, передать невозможно.
До сих пор еще, а этому прошло почти 40 лет, кровь приходит в движение при одном воспоминании…
Кончилось чтение. Мы смотрели друг на друга долго и потом бросились к Пушкину.
Начались объятия, поднялся шум, полились слезы, поздравления.
Эван, Эвое, дайте чаши!

В конце октября у Баратынского состоялось, вероятно, последнее чтение в рукописи трагедии, также принятое восторженно.

14) Публикация
Роман написан, миновали годы,
Унялся шторм, подул желанный бриз,
Дождался Пушкин всё-таки погоды,
Но ни одно ещё перо изгрыз,
Пока в печать запущен был «Борис».
Ю.Козлов

Судьба "Бориса Годунова" и в закавыченном виде была не особо счастливой.
В декабре 1826 года Николай I драму не одобрил.
При этом саму поэму царь, возможно, и не прочел.
Но была в этой истории еще развёрнутая рецензия на поэму, царем прочитанная,
и на основании которой он и принимал свое решение.

"Должно непременно исключить" вложенные Пушкиным в уста Маржерета французские ругательства.
«…должно заметить, что человек с малейшим вкусом и тактом не осмелился бы никогда представить публике выражения,
которые нельзя произнесть ни в одном благопристойном трактире!»
Следует исправить сцену с юродивым...
Следует смягчить сцену в корчме, поскольку «монахи слишком представлены в развратном виде».
Весь монолог Афанасия Пушкина «решительно выкинуть», так как в нем «царская власть представлена в ужасном виде».

Кто автор этой рецензии доподлинно неизвестно, в среде литературоведов этому посвящено немало статей.
В итоге царская резолюция содержала такие слова

Я считаю, что цель г. Пушкина была бы выполнена, если б с нужным очищением
переделал комедию свою в историческую повесть или роман на подобие Вальтер Скотта.

Не получив от Николая I разрешения на публикацию и постановку пьесы,
Пушкин напечатал несколько сцен в журнале и альманахах в 1827–1830 годах.
Собираясь жениться на Наталье Гончаровой, поэт по совету друзей
вновь обратился к царю за разрешением опубликовать трагедию, мотивируя эту просьбу
необходимостью поправить свое материальное положение.
На этот раз разрешение было получено.
Император через графа Бенкендорфа разрешил автору опубликовать трагедию «под его собственной ответственностью» (28 апреля 1830 года).
Пушкин продал весь тираж «Бориса Годунова» издателю А.Ф. Смирдину,
который оплатил все расходы по напечатанию книги и принял готовый тираж за 10 000 рублей гонорара автору.
23 декабря петербургская газета «Северная пчела» поместила объявление:

Поступила в продажу в книжном магазине А.Ф. Смирдина: трагедия "Борис Годунов",
соч. А.С. Пушкина. Цена – 10 р., с пересылкою – 11 р.

Торговый успех «Бориса Годунова» был необычайным.
В первое утро по выходу книги было распродано более 400 экземпляров.
Понравилось сочинение и царю, о чем Пушкину сообщил Бенкендорф.

«Его величество государь император поручить мне изволил уведомить вас,
что сочинение ваше “Борис Годунов” изволил читать с особым удовольствием».

Поэту понравилось издание, он считал его «прелестным», в письме к П.Я. Чаадаеву называл его «моим любимым сочинением».
В 2018 году на аукционе, устроенном Литфондом, один из экземпляров этого первого издания был продан за 900 000 рублей.



15) Принятие поэмы
Несмотря на первоначальный успех в продаже книги, первые отзывы не были восторженными.

И вот «Борис» увидел белый свет.
Но где фурор, овации и розы?
«Народ безмолвствует…»
Истории и прозы,
Политики не принят винегрет
Ю.Козлов

Брат скончавшегося к этому времени поэта Дмитрия Веневитинова Алексей писал из Петербурга:
«"Бориса Годунова" здесь не понимают. Безмозглые!»,
Погодин записал в дневнике: «Все бранят "Годунова"».
Критик Степан Шевырёв писал: «"Борис" не произвел никакого действия».
К 1830-м годам изменилось отношение и к Карамзину.
Его стали относить к числу устаревших классиков.
Следование пушкинского Годунова «Истории государства Российского» воспринималось как недостаток драмы.
Отношение переломил Белинский:

«Словно гигант между пигмеями, до сих пор высится между множеством quasi-русских трагедий
пушкинский «Борис Годунов», в гордом и суровом уединении,
в недоступном величии строгого художественного стиля, благородной классической простоты...»

В царское время трагедию называли "подражанием Шекспиру",
в советские времена - гениальным гимном "народу — творцу истории".

16) Переворот в драматургии
В своей трагедии Пушкин нарушает и три единства, типичных для трагедии классицизма
(время, место и единство действия) и чистоту жанра (смешал трагические, комические и бытовые сцены).
С одной стороны, мы можем назвать Пушкина новатором,
но с другой стороны, театральные перспективы этой поэмы стали проблематичны.

17) Театральные постановки
Все — от императора Николая Первого до критика Белинского — считали пьесу Пушкина не подходящей для театра.
До 1866 года «Борис Годунов» был запрещен цензурой к постановке на сцене.
Первая постановка состоялась 17 сентября 1870 года
на сцене Мариинского театра в Петербурге силами актеров Александринского театра.
Спектакль подтвердил несценическую репутацию поэмы.
Обычная публика к постановке интереса не проявила,
актерскими удачами спектакль похвастаться не мог, и его вскоре сняли с репертуара.
Сейчас произведение признается яркой классикой в литературных кругах.
Но среди массового зрителя и читателя "Борис Годунов" не пользуется популярностью.
Достаточно посмотреть на количество поставленных спектаклей: оно несравнимо с пьесами Чехова или Островского.

18) Опера
В 1869 году Модестом Мусоргским на текст драмы была написана одноимённая опера.
В фокусе оперы — трагедия мук совести Бориса. У Пушкина этого нет.
В постановке 1901 года партию Годунова исполнил Федор Шаляпин.
В 1979 году в Милане оперу «Борис Годунов» поставил культовый кинорежиссер Андрей Тарковский.



19) Экранизации
«Борис Годунов» 1986 года - последний фильм режиссера Сергея Бондарчука.
В нём он самолично сыграл Бориса Годунова, а его сын - Фёдор Бондарчук,
сыграл сына Бориса - царевича Федора Борисовича
В 2018-2019 вышел российский исторический телесериал «Годунов»,
где главную роль сыграл, разумеется, Безруков.

Два чувства дивно блИзки нам
В них обретает сердце пищу:
Любовь к родному пепелищу,
Любовь к отеческим гробам.
На них основано от века,
По воле Бога самого
Самостоянье человека,
Залог величия его.
Животворящие святыни!
Земля была б без них мертва.
Без них нам тесный мир – пустыня,
Душа – алтарь без Божества.
(1830г.)