https://www.youtube.com/watch?v=_L4qauTiCY4
A Spoonful Of Sugar - Julie Andrews in Mary Poppins 1964
Джули Эндрюс "Ложка сахара" (из мюзикла
"Мэри Поппинс", 1964)
In every job that must be done
There is an element of fun
You find the fun and snap!
The job's a game
And every task you undertake
Becomes a piece of cake
A lark! A spree!
It's very clear to see
That a...
Spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go dow-own
The medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way
A robin feathering his nest
Has very little time to rest
While gathering his
Bits of twine and twig
Though quite intent in his pursuit
He has a merry tune to toot
He knows a song
Will move the job along
For a...
Spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down
The medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way
Работа всегда хороша,
Когда увлекательна
Занятие сделать игрой,
Веселой, а то и смешной
Любое дело оттого
Для вас будет легко
С улыбкой всем займитесь
И сразу убедитесь
Поскольку...
Всегда при лекарств приёме ложка сахара нужна
Ведь поможет вам она
Проглотить его "до дна"
Да, любое нужно дело непременно "подсластить"
Во всём так и всегда
Малиновка в своём гнезде
У ней нет времени вообще
Как только
Обустраивать своё жильё
В своём стремлении тогда
Мелодию поёт она
Той песни, под которую
Ее работа спорится
Да просто...
Всегда при лекарств приёме ложка сахара нужна
Ведь поможет вам она
Проглотить его "до дна"
Да, любое нужно дело непременно "подсластить"
Во всём так и всегда
Перевод Серджа Блэкторна