https://www.youtube.com/watch?v=3lSx1iL-3Hg
Bing Crosby & Bebe Daniels: Lower Than Lowdown (1930)
Бинг Кросби и Биби Дэниелс "Вниз как было до того " (из мюзикла
"Reaching for the Moon"/"Достать до Луны"1930)
[1.01 - 2.27]
BING:
Lenox Avenue is known
For doing the lowdown
But you'll find they're not alone
In doing the lowdown
Fifth Avenue's learning how
They had to fall
Fifth Avenue does it now
But that's not all
Whenever the folks high up do that mean lowdown
There is no lowdown lower than that
Whenever the swells slow down and become lowdown
There is no lowdown lower than that
You may believe it or not
When they start getting hot
There is no Hottentot that's hotter than that
So you can lay your dough down when they go lowdown
There is no lowdown lower than that
VIVIEN BENTON:
Lenox Avenue is known
For doing the lowdown
But you'll find they're not alone
In doing the lowdown
Fifth Avenue's learning how
They had to fall
Fifth Avenue does it now
But that's not all
Whenever the folks high up do that mean lowdown
There is no lowdown lower than that
Whenever the swells slow down and become lowdown
There is no lowdown lower than that
You may believe it or not
When they start getting hot
There is no Hottentot that's hotter than that
So you can lay your dough down when they go lowdown
There is no lowdown lower than that
[3.00 - 3.15]
SIR HORACE PARTINGTON CHELMSFORD:
Whenever the folks high up do that mean lowdown
There is no lowdown lower than that
Whenever the swells slow down and become lowdown
There is no lowdown lower than that
[1.01 - 2.27]
БИНГ:
Слышали про Ленокс авеню?
Под землю уходит
Но она не одна
В таком переплете
Пятое авеню как раз
Должно провалиться
Всё происходит сейчас
Но и этого мало
Кто б только ни поднялся бы на самый верх,
То тут же спуск его вниз сразу ждёт
Когда приливы достигают высшей точки,
То происходит спад, что был до того
И хочешь верь, хочешь нет,
Нагреванье лимит
Свой имеет, который не выдержать и готтентоту
И сколько денег ни будешь выкладывать ты, пополняя запас,
Истощиться настанет им срок
ВИВЬЕН БЕНТОН:
Вправду Ленокс авеню
Под землю уходит
Но она не одна
В таком переплете
Пятое авеню как раз
Должно провалиться
Всё происходит сейчас
Но и этого мало
Кто б только ни поднялся бы на самый верх,
То тут же спуск его вниз сразу ждёт
Когда приливы достигают высшей точки,
То происходит спад, что был до того
И хочешь верь, хочешь нет,
Нагреванье лимит
Свой имеет, который не выдержать и готтентоту
И сколько денег ни будешь выкладывать ты, пополняя запас,
Истощиться настанет им срок
[3.00 - 3.15]
СЭР ГОРАЦИЙ ПАРТИНГТОН ЧЕЛМСФОРД:
Кто б только ни поднялся бы на самый верх,
То тут же спуск его вниз сразу ждёт
Когда приливы достигают высшей точки,
То происходит спад, что был до того
Перевод Серджа Блэкторн