https://www.youtube.com/watch?v=ReWy0VfXqC0
Тьюб Ginger Rogers--That's How Young I Feel from "Mame"- 1971 TV
Джинджер Роджерс "Я чувствую себя такою юной" (из лондонской постановки
"Мэйм", 1971)
have the feeling that time has halted1
I'd like two straws and a chocolate malted
'Cause that's how young I feel
I feel like peckin' and bunny huggin'
And lindy hoppin' and jitterbuggin'
'Cause that's how young I feel
I'm mad for that big band beat
Wanna ride in a rumble seat
Everybody swingin'
I wanna say that I feel a-movin'
When all that music is really groovin'
'Cause that's how young I feel
We ask you very confidentially
Ain't she sweet?
I love my baby
My baby loves me
That's my baby
No sir, I don't mean maybe
Brazil
Where hearts are entertaining you
We stood beneath an amber moon
Come softly whisper, darlin'
Must you dance every dance
With the same fortunate man
Won't you change partners and then
You may never want to change partners again
I'm ready to find out what it's really all about
I'll be so darn in the ? that I'm out
So beat the drum and blow that brass
Let's all go to the head of the class
And all those ring-a-ding bells will start to peal
'Cause that's how
That's how
That's how young I feel
Как будто вдруг остановилось время
Коктейля шоколадного я даже захотела
Себя я чувствую юной, красивой,
Хочу я обниматься, целоваться с милым
И с линди перейду на джиттербаг игривый
Себя вновь чувствую юной, красивой
От этого биг-бэнда без ума,
(Как на сидении в такси бы мчалась я)
От свинга всех
Всегда заводит музыка страстно,
Когда ее исполняют классно
И чувствую юною я себя
Положа на сердце руку, ну признайтесь
Хороша!
Люблю своё я бэби
Бэби любит меня
Да, сэр, моё то бэби
Нет, сэр, бнз всяких "если"
Бразил!
Край, где сердца полны любви,
Где под луной столи мы
Ко мне приблизься, прошепчи:"darling..."
Почему вы должны
Танцевать со счастливцем одним?
Может его предпочтёте сменить,
Чтоб партнера потом не менять
Я не боюсь смотреть реальности в глаза,
Готова м признать, что я уже не та
А поа будем мы в литавры и ударник бить,
Наслаждаться жизнью и ценить
Удачи были б с ней как колоколец звон
Вот как сейчас
Ощущаю, что я
Вернулась в молодой сезон!
Перевод Серджа Блэкторна