Японская поэзия
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Басё говорил: «Нужно любить то, о чем пишешь». Однажды осенью он и Кикаку шли по рисовому полю.
Увидев красную стрекозу, Кикаку сложил:
Оторви пару крыльев
У стрекозы -
И получится стручок перца.
- Нет, - сказал Басё, - это не хайку.
Ты убил стрекозу.
Если ты хочешь создать хайку и дать ему жизнь, нужно сказать:
Добавь пару крыльев
К стручку перца -
И появится стрекоза.
(С) Японская поэзия
Я посмела/попыталась уложить в 5-7-5
На стручок перца
Наклей две пары крыльев
Взлетит стрекоза
©Симона