HansSolo

Дата недели
26 апреля 1564 года - крещен Уильям Шекспир — величайший английский поэт и драматург


1) Вильям Шекспир
В своих выпусках я в пятый раз замахиваюсь на Вильяма нашего Шекспира.
Более ранние выпуски были посвящены строке «Весь мир театр» (3.04.2021 ИД26), шекспировским сонетам (1.05.2022 ИД31),
Ромео и Джульетте (18.09.2022 ИД49) и пьесе «Отелло» (23.04.2023 ИД75).
Подошла очередь пьесы «Гамлет» — самой длинной пьесы Шекспира (4042 строки) с персонажем,
которому он отвел самую многословную роль в своих пьесах - 1506 строк.
Сравните с ролью Макбета (715 строк), Ромео (617 строк)
и самой словообильной шекспировской женщиной Розалиндой («Как вам это понравится») – 685 строк.
Это, пожалуй, первая пьеса Шекспира, которую с ходу назвал бы почти любой советский школьник,
потому, что смотрел «Берегись автомобиля», а ещё слышал, что «его вроде играл Высоцкий».
Поэт Томас Эллиот назвал Гамлета Моной Лизой в литературе.

2) Преамбула
Уильям Шекспир, в своих пьесах, как правило всячески расправлялся со своими персонажами.
Это печалило зрителей.
И тогда Шекспир пообещал: "Я напишу произведение, в котором все главные герои - полнейшие сволочи.
Тогда зал будет рукоплескать, когда они, наконец, все помрут".
И сел сочинять "Гамлета".

3) Зрители
1600-й год. Второй сезон шекспировского театра «Глобус». Правый берег Темзы. Район трактиров и публичных домов.
Петушиные бои и травля медведей.
Королева Елизавета разводит по времени травлю медведей и драматургию, чтобы театр не мешал ее любимому развлечению.
Для этой аудитории Шекспир писал свою трагедию.
Здесь нужен был блокбастер.

4) Краткое содержание
За тридцать лет до описываемых событий Данией правил норвежец Фортинбрас-старший.
И в день рожденья главного героя пьесы Гамлета-младшего его отец Гамлет-старший убивает Фортинбаса.
И сам становится королем, но месяца за два до начала пьесы гибнет.
Призрак, называющий себя духом отца Гамлета, сообщает сыну, что его отравил его брат Клавдий,
в настоящее время женатый на матери принца Гертруде, по некоторым данным – общей сестре отца и Клавдия.

Поэтому сестру и королеву…
…В супруги взяли, в этом опираясь
На вашу мудрость, бывшую нам вольной
Пособницей. За все благодарим.
(перевод М.Лозинского)

И Гамлет притворно сходит с ума. И убьёт до конца пьесы пятерых. По-настоящему.
5:2 в его пользу – как сказали четыре профессора в интеллектуальной передаче «Игра в бисер».
Гамлет уговаривает странствующих актеров разыграть сцену убийства его отца, и наблюдая за реакцией Клавдия, понимает, что тот виновен.
По ошибке Гамлет убивает советника Клавдия - Полония (отца Офелии, влюблённой в Гамлета).
Клавдий отсылает Гамлета за границу, а вместе с ним –
его бывших школьных товарищей Розенкранца и Гильдестерна с письмом об организации убийства принца.
Принц подменяет письмо, и головы рубят товарищам.
Между тем, Офелия, влюблённая в Гамлета, а в некоторых спектаклях даже беременная от него, от переживаний сходит с ума и тонет в реке.

А мимо тихо проплывало
Под ветками плакучих ив
Ее девичье покрывало
В сплетеньи майских роз и нимф.

Лаэрт – сын Полония и брат Офелии готов мстить в поединке.
Клавдий для верности наносит на клинок Лаэрта яд и в дополнение отравляет кубок, который, как предполагается, выпьет Гамлет.
В итоге из кубка выпила мать Гамлета – Гертруда. И умерла.
В Рязани был в свое время поставлен спектакль «Гертруда — Дании краса и королева, и этот, как его, принц Гамлет».
От отравленного своего же лезвия гибнет Лаэрт.
Это его играл в берегисевтомобилевом «Гамлете» Олег Ефремов.
Гамлет убивает Клавдия и умирает сам, поскольку Лаэрт ранее отравленным лезвием ранил и его.
В общем, все умерли. Кроме Горацио.
Потому что умирающий Гамлет отговорил его пить яд, а попросил рассказать людям правду.
Ну а престол Дании занимает принц Норвегии Фортинбрас-младший, которому Шекспир своим сюжетом расчистил путь к трону.



5) Три сцены
Девяносто процентов иллюстраций (этонеточноечисло), возжелавших запечатлеть сюжет «Гамлета» одной картинкой,
дадут три темы: Гамлет и череп Йорика, Гамлет и Офелия и поединок Гамлета и Лаэрта.

6) Сложность понимания
В пьесе и Шекспиром много всего накручено, и впоследствии еще больше напридумано исследователями его творчества.
Целью выпуска не является углубление в эти вопросы.
С этим не могли справиться и признанные мастера.
Вольтер сравнил «Гамлета» с «бредом хронического алкоголика» (1749),
Жуковский писал: "Шедевр Шекспира кажется мне чудовищем. Я не понимаю его смысла".
Лев Толстой: "Нет никакой возможности найти какое-либо объяснение поступкам и речам Гамлета".
Наша цель (как и во всех других выпусках) другая– интересные неакадемичные факты.

7) Судьба
По народным поверьям, имя человека определяет его судьбу и характер.
Гамлет был назван тем же именем, что и отец.
И повторил его судьбу - погиб от яда (нанесенного на этот раз на острие рапиры).
Оба пали жертвами одного и того же человека – Клавдия.
И оба погибли будучи королями (ну или ио - исполняющими обязанности короля):
после смерти матери и Клавдия номинально Гамлет-младший несколько минут являлся монархом Дании.

9) Имя Гамлет (Hamlet)
За 5 лет до написания трагедии в возрасте 11 лет от бубонной чумы у Шекспира погибает единственный сын – Hamnet.
И появилась теория о том, что скорбь по умершему единственному сыну могла побудить драматурга к созданию трагедии.
Однако имя Гамлет имеет другое происхождение, и связано оно с источником, из которого Шекспир почерпнул сюжет «Гамлета».

10) Основа
Обычно сюжеты к своим пьесам Шекспир не придумывал сам.
Он брал уже готовые, созданные предшественниками, литературные сюжеты и придавал им новую драматическую обработку.
В основу пьесы положена легенда о датском правителе Амлет (Amletus), жившем в VIII веке,
записанная в 1200 году датским летописцем Саксоном Грамматиком в третьей книге «Деяний данов».
Прозвучала она и в 1589 году в Англии (автор английской версии, вероятнее всего, Томас Кид).

11) Название
Полное название пьесы звучит «Трагическая история о Гамлете, принце датском».
Что ещё из столь же всемирно известного отсылает нас к Дании - к этой небольшой (меньше Москвы и Московской области) европейской стране?
Разве что персонаж сказки Ганса Христиана Андерсена Русалочка, чья статуя обосновалась на морском побережье в Копенгагене.

12) Годы появления

Гамлетом – перетянутым – натуго,
В нимбе разуверенья и знания,
Бледный – до последнего атома…
(Год тысяча который – издания?)

Пьеса написана в Лондоне где-то между 1600 и 1602 годами.
Дата первой публикации – 1603 год, в «пиратском» издании.
Первая письменно зафиксированная постановка «Гамлета» состоялась на корабле «Красный дракон» 5 сентября 1607 г.
Принятое в современных изданиях деление трагедий на пять актов с последующим членением актов на отдельные сцены
было установлено редактором сочинений Шекспира Николасом Роу в 1709 году.
В Российской империи первая постановка «Гамлета» состоялась на сцене Малого театра в 1837 году.

13) Время действия
Действие пьесы Уильяма Шекспира «Гамлет» происходит не в VIII веке, как в изначальной легенде, а в XVI веке в датском королевстве,
в замке Эльсинор (построен в 16 веке).
В пьесе упоминается Виттенбергский университет, основанный в 1502 году.
Ну и пушки, не раз звучат в пьесе, появились в Европе только в 14 веке.

14) Студент
На момент действия пьесы Гамлет – студент Виттенбергского университета.
Это более цивильное место по сравнение с Датским королевство, где всё гнило и где

«Пока вы здесь, мы вас научим пить»

Он хочет вернуться в университет, но его не отпускают
В 1508 году на профессорскую должность в Виттенбергский университет был назначен будущий основоположник Реформации,
а тогда малоизвестный монах-августинец Мартин Лютер (сейчас университет носит его имя).



15) Гамлет как человек
Средняя продолжительность жизни в XVI веке была около 26 лет (видимо из-за большой детской смертности).
А сколько лет было Гамлету?
Из пятого акта следует, что тридцать.
Из известных мне актеров, игравших Гамлета, самым молодым был 26-летний Георгий Тараторкин
(Ленинградский Государственный ТЮЗ), самым возрастным – 57-летний Михаил Астангов (Театр имени Вахтангова).
Гамлет у Шекспира тучен, страдает одышкой, жара и духота страшны для его комплекции.
Об этом говорится в пятом акте.

Он тучен и одышлив, -
Вот Гамлет, мой платок; лоб оботри;
За твой успех пьет королева, Гамлет.
(перевод М.Лозинского)

Объясняют эту тучность тем, что роль писалась под актера Бербеджа, в то время довольно упитанного человека.

Дважды намекается, что Гамлет носит бороду, отсутствовавшую у актеров его игравших.
Хотя нет, Мел Гибсон у Дзеффирелли был с бородой.

Кто скажет мне: «подлец»? Пробьет башку?
Клок вырвав бороды, швырнет в лицо?
Потянет за нос? Ложь забьет мне в глотку
До самых легких? Кто желает первый?
(перевод М.Лозинского)

Гамлета можно играть любым.
Это не Макбет, на фактурности которого держится вся пьеса.

16) Полоний
Через триста лет после написания пьесы в 1898 году супругами Кюри был открыт радиоактивный химический элемент,
названный Полонием в честь родины Марии Склодовской-Кюри — Польши (лат. Polonia).
В 2006 году полоний стал широко известен из-за случая отравления в Великобритании русского перебежчика Александра Литвиненко.
А вот удивительный отрывок из «Гамлета» (пер. Б.Пастернака)

Король
Гамлет, где. Полоний?
Гамлет
На ужине.
Король
На ужине? На каком?
Гамлет.
На таком, где ужинает не он, а едят его самого.

17) Финал
… Уберите трупы.
Средь поля битвы мыслимы они,
А здесь не к месту, как следы резни.

В театре времен Шекспира не было занавеса.
Поэтому драматурги, у которых в конце пьесы набиралась гора трупов сталкивались с проблемой: что с ними делать?
Не могут же убиенные актеры дружно встать и пойти за кулисы прямо на глазах у рыдающей публики!
Поэтому очень многие пьесы шекспировских времен (не только Шекспира) кончаются одинаково:
в конце пьесы появляется специальный персонаж со словами типа: «Какая ужасная картина! Унесите трупы».
Трупы уносят, зритель доволен.
В «Гамлете» таким «распорядителем» стал Фортинбрас-младший.

18) Крылатые фразы
«Быть или не быть – таков вопрос»
«О, женщины, вам имя – вероломство!»
«Есть многое в природе, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам»
«Всё гнило в датском королевстве»
«Слова, слова, слова…»
«Не пей вино, Гертруда!»

19) "Бедный Йорик"
Казалось бы, бесхитростная фраза - а стала крылатой.
Кстати, известно ли вам, что дочерью одного из "бедных йориков" была небезызвестная Татьяна Ларина?

Своим пенатам возвращенный,
Владимир Ленский посетил
Соседа памятник смиренный,
И вздох он пеплу посвятил;
И долго сердцу грустно было.
«Poor Yorick! — молвил он уныло...

Это строчки второй главы "Евгения Онегина" - о Дмитрии Ларине, отце Татьяны и Ольги.



20) Лев Толстой
Лев Толстой терпеть не мог Уильяма Шекспира и его произведения
В таком тоне Толстой отзывался об английском поэте:
«Какое грубое, безнравственное, пошлое и бессмысленное произведение «Гамлет».
Чем скорее люди освободятся от ложного восхваления Шекспира, тем будет лучше».
Толстой был ворчлив.

21) Перевод
Первый перевод «Гамлета» на русский язык выполнил писатель Александр Сумароков (1748) и озаглавил «Омлет, принц Датский».
В России наиболее известны переводы Михаила Лозинского (1933) и Бориса Пастернака (1941).
Английского языка на должном уровне Пастернак не знал, поэтому переводил по подстрочнику.
Перевод гораздо более поэтичен, но в некоторых местах далёк от первоисточника.

«„Гамлета“ у нас принято читать в переводе Лозинского (буквалистическом),
а ставить и экранизировать (или озвучивать зарубежные экранизации) в переводе Пастернака (вольном)»

22) Экранизации
В кино Гамлет появился в 1907 году.
В 2012 году Гамлет попал в Книгу рекордов Гиннесса как второй по частоте появления в кино и на телевидении
литературный персонаж из числа людей (первое место занял Шерлок Холмс).
Однако им обоим далеко до Дракулы (персонажа не из людей), он встречается намного чаще.
Среди наиболее известных киноадаптаций трагедий непременно называют английский фильм 1948 года «Гамлет»
(режиссер и исполнитель главной роли — Лоренс Оливье).
Оливье стал первым режиссером в истории кинопремии Оскар,
который в этом фильме сам себя вывел в лауреаты в качестве исполнителя лучшей главной роли.
Кроме того, назовём двухсерийный художественный фильм 1964 года «Гамлет»
(реж. Григорий Козинцев, в роли Гамлета — Иннокентий Смоктуновский)
и американский одноименный фильм 1996 года (реж. Франко Дзеффирелли, в роли Гамлета — Мел Гибсон),
а также фильм «Гамлет» 1990 года (реж. Кеннет Брана).

23) Актеры
В постановках при жизни сам Шекспир играл тень отца Гамлета.
Первым Гамлетом был актер «Глобуса» Ричард Бербедж.
Играли Гамлета и женщины, включая знаменитую Сару Бернар (в 55 лет!).
Страсть к исполнению мужских ролей была одной из ее многочисленных причуд: она сыграла восемнадцать мужских персонажей.



Лоренс Оливье в чёрно-белой версии «Гамлета» (1948) — наверное, самый знаменитый принц датский на экране.
Мел Гибсон получил роль Гамлета после того, как стал известным в фильме «Безумный Макс»
и великолепно сыграл страдающего психа в «Смертельном оружии».
В отличие от большинства других исполнителей, при взгляде на Гибсона сразу понимаешь, почему Гамлета считали сумасшедшим.
Для нас очень ярок в театральной роли Гамлета был Владимир Высоцкий,
у английских театралов восторг в 2015 году вызвал спектакль с участием Бенедикта Камбербэтча.
В постановке канадского режиссера Робера Лепажа Евгений Миронов сыграл не только роль Гамлета, но и все остальные.
Играл Гамлета и Остап Бендер.

О, моя молодость! О, запах кулис! Сколько воспоминаний! Сколько интриг! Сколько таланту я показал в свое время в роли Гамлета!

24) Всеволод Мейерхольд
Решив ставить «Гамлета», Мейерхольд пригласил актеров в свой кабинет и предложил им самим выбрать роли.
- Кроме, разумеется, главной, — с извиняющейся улыбкой предупредил он. —
Гамлета будет играть Зинаида Николаевна [Райх – первая жена Есенина, уже ставшая к тому времени женой Мейерхольда].
- Тогда я, если вы не возражаете, — поднялся со своего места Охлопков
[актер театра Мейерхольда, впоследствии сыгравший Буслая в «Александре Невском», ИД123)— хотел бы сыграть Офелию.
- Мне нравилось с вами работать, Николай Павлович. Но после ваших слов это не представляется для меня более возможным. Прощайте.
Тот спектакль, о котором он мечтал, Всеволод Эмильевич так и не поставил.
Его трагическая судьба известна.

25) Первый герой боевика
В голливудском фильме «Последний герой боевика» (1993) с Арнольдом Шварценеггером
учительница показывает школьникам фрагмент из фильма «Гамлет» 1948 года и, желая заинтересовать оболтусов,
говорит им, что Гамлета можно считать первым героем боевика.
Забавно, что учительницу играла вдова того самого Лоренса Оливье (см.п.23).

26) Эльсинор
Действие пьесы происходит в датском замке Эльсинор.
На самом деле Эльсинор – это английское звучание небольшого датского городка Хельсингёр,
расположенного у стен замка Кронборг («замок короны»), который и стал прототипом шекспировского замка.
Роскошным этот замок, построенный в 1420 году, стал после его перестройки – в 1585 году.
Четыре года спустя в замке развернулась первая романтическая история –
в Кронборг провести свой медовый месяц приехал шотландский король Яков VI (впоследствии английский король Яков I),
только что заключивший политически выгодный брак с дочерью датского короля Фредерика II принцессой Анной.
В Англии замок повсеместно считался главной достопримечательностью Дании, и неудивительно, что Шекспир избрал его местом действия своей пьесы.
Почти два века датчане знать не знали, что в их Хельсингёре жил шекспировский герой.
Первый перевод «Гамлета» на датский язык был сделан в 1778 году, а первая постановка пьесы в Дании состоялась в 1796-м.
Вот только к этому времени Кронборгом короли уже не пользовались, здесь размещались военный гарнизон и тюрьма.
В настоящее время замок открыт для публики.
За 92 евро можно купить череп Йорика.



Недалеко от замка в тенистом парке можно набрести на большой гранитный камень в виде надгробия.
С одной стороны изображен лев, с другой — единорог.
Этот памятник был поставлен в 1926 году, к 500-летию Эльсинора при обновлении могилы Гамлета.
Вот, что писал в июле 1856 года журнал «Нью-Йоркский журнал романов, общей литературы, науки и искусства» в статье «Могила Гамлета в Эльсиноре»:
«Могила Гамлета отмечена одиноким каменным обелиском, очевидно, очень древним;
она окружена столами и стульями, за которыми жители Копенгагена пьют пиво и кофе и топчут могилу короля».
Ну а для нас Гамлет – живой.
И будет жить до тех пор, пока мы читаем эту пьесу.