По первоначальной задумке в кафе «Elefant» Штирлиц должен был встретить жену с сыном.
У мальчика в руках была игрушка - клоун с металлическими тарелочками. Одна из тарелочек отвалилась.
Штирлиц незаметно подобрал её и сделал брелок.
Понимая, что в этой сцене всё внимание зрителей будет обращено на ребёнка, режиссёр Татьяна Лиознова изменила сценарий.
Исчезла сюжетная линия, и пришлось отказаться от одной песни.
В первых сериях фильма остался лишь брелок, который Штирлиц постоянно вертит в руках.
А от песни «Сыну» сохранилась пронзительная мелодия «Дороги»…
"К Сыну"
Ты подрастай, сынок, ты подрастай, моя крохотка,
Поверь, что целый мир тебя заботливо нянчит,
Твоё рождение гроза приветствует грохотом,
И солнце восходит, и птицы запели -
Ты слышишь, сынок?
Да будет даль светла, да будет жизнь твоя долгою,
Пусть лягут сто дорог, а если мало, то двести,
На свете трудно жить, и всё ж на свете жить здорово!
Пока что поверь мне, а после узнаешь,
Почувствуешь сам...
И ты увидишь день, для одного тебя созданный,
И первый раз поймёшь, что есть в груди твоей сердце,
Когда придёт к тебе, придёт, как будто луч солнечный,
Сквозная, как ветер, шальная, как море,
Земная любовь...
И ты узнаешь мир, и ты шагнёшь в луга рослые,
Коснёшься облака и ощутишь свою силу,
Когда придёт к тебе, придёт, как будто луч солнечный,
Сквозная, как ветер, шальная, как море,
Земная любовь...
Поёт - Владимир Александрóвич
Музыка - Микаэл Таривердиев
Стихи - Роберт Рождественский