Добрый вечер.
1) Убедитесь, что у вас пасскей нового формата (10-значный), а не старого (более длинный). При необходимости смените его в конфигурации профиля на трекере.
2) Ваши проверочные запросы не совсем корректные, т.к. торрент-клиент добавляет в запросе много других параметров (infohash раздачи, статистику скачанного/отданного по ней). Даже с правильным пасскеем ваш запрос всегда будет возвращать 404. Однако тот факт, что ответ приходит, говорит о том, что анонсер доступен и в порядке. Если при этом у торрент-клиента остаются проблемы с анонсерами, значит, проблема где-то на стороне клиента.