https://www.youtube.com/watch?v=zBrDI4Sbnt4
La gelosia non e; piu; di moda sung by The Blue Dolls
Blue Dolls/Голыбые Куклы "Ревность становится уже смешною"
La gelosia non ; pi; di moda
; una follia che non s'usa pi;:
Devi avere il cuor contento
Stile novecento
Per goder la giovent;
Se tu sei triste, bevi un whisky and soda
Cos; all'amore non ci pensi pi;:
Prendi il mondo allegramente
Sempre sorridente
E felice sarai tu
All'amor tuo non chieder mai:
"Dove vai?
Cosa fai?"
E se un tormento provi in te
Devi sorridere perch;:
La gelosia non ; pi; di moda
; una follia che non s'usa pi;:
Devi avere il cuor contento
Stile novecento
Per goder la giovent;!
Perch; sei triste, non dormi pi;?
Perch; vuoi, dunque, consumar la giovent;
Per un amore vano che non fa per te?
Sta' allegro, caro, e dai ascolto a me
VOCALIZZAZIONI NEF RIFF MUSICALE
All'amor tuo non chieder mai:
"Dove vai?
Cosa fai?"
E se un tormento provi in te
Devi sorridere perch;:
La gelosia non ; pi; di moda
; una follia che non s'usa pi;:
Devi avere il cuor contento
Stile novecento
Per goder la giovent;!
Ревность становится уже смешною,
Ее не понимают в обществе нигде
Значенье чувства лишь имеют.
Они над всем довлеют
И вместе с молодостью царствуют везде
Глотни ты виски с содовой как станет грустно
Чтобы забыть о тягостной любви
Прими ты мир
Как можно веселей и ярче
Тогда счастливым будешь ты
Не спрашивай ты у любви:
"К чему всё
Может привести?"
Отбрось сомнения свои
Себе лишь говори:
Ревность становится уже смешною,
Ее не понимают в обществе нигде
Значенье чувства лишь имеют.
Они над всем довлеют
И вместе с молодостью царствуют везде
Отчего ты впустую страдаешь,
Свою молодость так ты теряешь
Если встретил любовь, что страданья несет,
То отбрось и встряхнись и смотри лишь вперед
ВОКАЛИЗ ПРИ МУЗЫКАЛЬНОМ РИФФЕ
Не спрашивай ты у любви:
"К чему всё
Может привести?"
Отбрось сомнения свои
Себе лишь говори:
Ревность становится уже смешною,
Ее не понимают в обществе нигде
Значенье чувства лишь имеют.
Они над всем довлеют
И вместе с молодостью царствуют везде
Перевод Серджа Блэкторна