Простился милый поутру.
Ушёл к себе домой,
А я осталась на ветру -
Как холодно одной!
Не знаю, плакать ли о нём
Цикадою навзрыд,
Гореть ли молча тем огнём,
Что светлячок горит?
Ну что ж, пускай на край земли
Ведут его пути -
Ведь в этом мире мы могли
Друг друга не найти...
Народная японская поэзия
переводчик : Александр Аркадьевич Долин
|