https://www.youtube.com/watch?v=psxs9dKUSl4&t=64s
That's All (1955) - Georgia Gibbs
Джорджия Гиббс "И всё!"
can only give you love that lasts forever
And a promise to be near each time you call
And the only heart I own
For you and you alone
That's all
That's all
I can only give you country walks in springtime
And a hand to hold when leaves begin to fall
And a love whose burning light
Will warm the winter night
That's all
That's all
There are those I am sure who have told you
They would give you the world for a toy
All I have are these arms to enfold you
And a love time can only destroy
If you're wondering what I'm asking in return, dear
You'll be glad to know that my demands are small
Say it's me that you'll adore
For now and evermore
That's all
That's all
Say it's me that you'll adore
For now and evermore
That's all
That's all
Я тебе дала б любовь, чтоб длилась вечно
Близ тебя, как позовешь ты, буду я
И тогда сердце моё
Будет только лишь твоё
И всё!
И всё!
Подарить тебе весну с собой готова
Чтоб с любовью аромат ее вдыхать
В зиму ж будет греть она
Лучше всякого огня
Всегда!
Всегда!
Безусловно, есть те, для которых,
Жизнь с любовью забавы одни,
Но тебя удержу я в объятьях,
Время только опасно любви
А взамен прошу ведь я совсем немного,
Удивишься . что прошу так мало я
Подтверди, что я твоя,
Навсегда твоя судьба
И всё!
И всё!
Подтверди, что я твоя,
Навсегда твоя судьба
И всё!
И всё!
Перевод Серджа Блэкторна