Поскольку речь идёт о "рябит в глазах" - зеркал, видимо, очень много.
И каждое из них с учётом "процессов увядания" снижает самооценку.
По смыслу напрашивается
Поднять самооценку невозможно
Когда вокруг столько много зеркал.
Только как-то другими словами.
|