HansSolo

Выбор недели
15.10.70 до н.э. – родился Вергилий, римский поэт


…чтенья всегда в изобилии —
Недосуг почитать лишь Вергилия,
Говорят: здоровенный талант!
Саша Черный

1) Имя
Полное имя поэта: Публий Вергилий Марон (70 до н.э. – 19 до н.э.).
Вергилий вместе с Овидием (43 до н.э – 18) и Горацием (65 до н.э. – 8 до н.э.)
входит в число величайших поэтов Древнего Рима.
Как вы видите, по датам жизнь всех троих пересеклась на этом коротком промежутке времени -
это и называется рассвет цивилизации, после которого –
что нам вспомнить на протяжении десяти веков, до Петрарки и Данте?
Не задаю вопрос – читал ли кто из вас Вергилия,
его задал больше века назад поэт Серебряного века Саша Чёрный.

Как-то в клубе на днях я пристал:
«Кто читал Ювенала, Вергилия?»
Но, увы (умолчу о фамилиях),
Оказалось — никто не читал!...
... Утешенье, конечно, большущее…
Но в душе есть сознанье сосущее,
Что я сам до кончины моей,
Объедаясь трухой в изобилии,
Ни строки не прочту из Вергилия
В суете моих пестреньких дней!
Саша Чёрный, 1911



2) Мантуя
Вергилий родился неподалёку от города Мантуя (север современной Италии) в семье землевладельца.
Потрясающая строка из биографии – Вергилия родила Магия в сточной канаве.
Именно так звали его мать. Она шла по делу в соседнюю деревню, и - начались схватки.
Из всех благ местной цивилизации поблизости оказалась лишь канава.
Чем ещё поэтически известна для меня Мантуя?
Сюда в наказание был выслан шекспировский Ромео.
Чарльз Диккенс, путешествуя в 1844 году по Италии, удивлялся – да это же всего в 40 км от родной для Ромео Вероны.

3) Вид
Античные и неантичные авторы сообщают, что Вергилий был человеком высокого роста и крупного телосложения,
со смуглой кожей, из-за чего походил на крестьянина.
В пору своей зрелости и известности он был неуклюжим,
с плохими манерами и не знал, как вести себя в обществе.
Тут уж, конечно, какой источник читать начнешь.

Пастырь, оратай, воин, пас, возделывал, низил,
Коз, огород, врагов — веткой, лопатой, мечом.
В.Брюсов

4) Образование
Вергилий закончил одну из лучших юридических школ Рима.
Но по адвокатской стезе не пошёл.
Вергилий не имел соответствующих ораторских способностей и был очень застенчивым,
что для адвоката совершенно неприемлемо.
Со временем эта проблема решилась, когда Вергилий решил начать писать и читать свои произведения на публике.

5) Три поэмы
В творчестве Вергилия выделяются три великих поэмы.
Маленькие "Буколики" Вергилий писал три года, "Георгики" - семь лет, "Энеиду" - одиннадцать лет.
И не потому, что надолго забрасывал творческий процесс. Напротив, работа была ежедневной:
поутру он на свежую голову слагал и диктовал писцу сразу по много стихов,
а потом в течение целого дня их отделывал, оттачивал и сокращал - часто до нуля.
Почитатели его таланта утверждают, что своими «Буколиками» Вергилий затмил грека Феокрита,
«Георгиками» - грека Гесиода, а «Энеидой» - самого Гомера.
Необыкновенной красоты поэмы, безупречной огранки бриллианты! – заключают они.

6) Переводы
Даже если мы мобилизуемся и захотим почитать Вергилия –
разве будем мы его читать на латыни? Нам понадобится хороший перевод.
Говоря о Гомере, мы всегда вспоминаем титанический труд Николая Гнедича.
Для Вергилия такого титана не нашлось.
Переводы есть, а Гнедича нет.

7) Поэма 1. «Буколики» (41-39 до н.э.)
По совершенству стиха "Буколики" превосходили все прежде написанное в республиканском Риме.
"Буколики" (другое название - «Эклоги») написаны в самый разгар гражданских войн
после гибели главного исторического Цезаря.
Потребовалось поэма о чём-то поспокойнее.
Десять стихотворений "Буколик" представляли собой цикл пастушеских стихов.
Отсюда и название – имеющее корнем греческое слово "пастушок".
Сейчас этот жанр мы называем пасторалью.
Почувствуйте, как звучит - безмятежная жизнь пастухов в согласии со спокойной
и умиротворенной природой в обществе пастушек.
Этому месту есть название, и возможно, первым его ввёл в поэтический обиход именно Вергилий в своих "Буколиках" –
это идеалистическая страна Аркадия. Аркадию называют античным раем на земле.
Но, есть и такая крылатая фраза у итальянцев:
Et in Arcadia Ego - И (даже) в Аркадии я (есть). И это "я" – "смерть.
Но не будем говорить о смерти, скажем о рождении.
В эклоге IV "Буколик" есть то, что превознесло Вергилия до небес.

8) Пророчество
Вергилия очень ценили в Средние века и в немалой степени - из-за эклога IV его "Буколик".
Здесь Вергилий предсказывает будущий золотой век
(всякий труд будет лишним и человек везде будет находить все, что ему нужно)
и скорое рождение ребёнка, который всё изменит.
Сам того не подозревая, Вергилий будто процитировал пророчество Исайи.

Снова великий веков возрождается ныне порядок.
Дева приходит опять и рождает в правленье Сатурна —
Снова с высоких небес посылается новое племя.
Мальчика ты сбережешь – век отступит железный;
Век золотой возвратится для целого мира.

Век последний уже пришёл, по пророчествам Кумским.
Снова великий веков рождается ныне порядок.
Вот уже Дева грядет и с нею Сатурново царство
Снова с высоких небес посылается новое племя.

Средневековый читатель увидел в этих словах Вергилия своего рода пророчество о Рождестве Иисусовом
(которое случилось через три десятилетия) и пророчество о святой Деве Богородице.
И на этих словах основана распространенная в средние века вера в Вергилия как в волшебника.
Хотя, возможно, Вергилий имел в виду в этом стихотворении племянника Августа, Марцелла.

9) Поэма 2. «Георгики» (29 г. до н.э.)
Слово "Георгики" означает "Земледельческие стихи", поэма состояла из 4 книг.
В них Вергилий призывал своих соотечественников восстановить разрушенное после войн хозяйство.

Как урожай счастливый собрать, под какою звездою
Землю пахать, Меценат, и к вязам подвязывать лозы
Следует, как за стадами ходить, каким попеченьем
Скот разводить и каков с бережливыми пчелами опыт,
Стану я здесь воспевать. Ярчайшие светочи мира,
Вы, что по кругу небес ведете бегущие годы,
Либер с Церерой благой! Через ваши деяния почва
Колосом тучным смогла сменить Хаонии желудь
И обретенным вином замешать Ахелоевы чаши!

10) Поэма 3. "Энеида" (29-19 до н.э.)
Рим держался не только на мечах легионеров.
Нужно было чем-то объединить римских граждан – людей разных народов, племен и рас.
Император Октавиан Август (тот, в честь которого назван восьмой месяц) посчитал, что Риму нужен был миф.
И чтобы этот миф подтверждал божественное происхождение рода Юлиев, к которому Август принадлежал.
Вергилию был дан госзаказ. Для мастера это была вполне выполнимая задача.
Но Вергилий создал поэму куда более огромнее, куда сложнее, куда поразительнее.
Вергилий створил Эпос. Такой, каким стали для греков «Илиада» и «Одиссея» Гомера.
Двенадцать книг "Энеиды" стали поэмой об истоках римской истории.

Уступите дорогу, римские писатели, уступите и вы, греки;
Здесь рождается нечто большее, чем «Илиада»
Проперций

Миф об Энее был древний. В "Илиаде" говорилось, что Энею, сыну Афродиты и Анхиса,
не суждено было пасть под Троей, а суждено (ему, и роду его) править над потомками троянцев.
Эней, покинув Трою, после долгих скитаний приплыл именно в край латинов, и потомки его основали здесь Рим.
Сын Энея Асканий был отождествлен с Юлом, предком рода Юлиев.

Сначала Вергилий сочинил все двенадцать книг "Энеиды" в прозе,
потом частями, по настроению, перекладывал их в стихи.
Он боялся, что мастерство спугнет у него вдохновение;
и потому то, что не давалось ему сразу, он оставлял вчерне или откладывал на будущее.
В "Энеиде" у него несколько десятков строк в разных местах так и остались дописанными лишь до половины.
До последних дней он считал поэму недоработанной и неудачной:
даже императору Августу, настойчиво требовавшему показать хоть что нибудь из этого неведомого чуда,
он согласился прочесть лишь три книги - вторую, четвертую и шестую.
"Энеида" появилась в свет лишь посмертно и то в нарушение воли самого Вергилия.

Именно «Энеида» сплотила римлян, именно она сделала возможными Колизей,
термы Каракаллы, Арку Тита, колонну Траяна, сотни километров акведуков,
и еще несколько веков существования империи.
Именно она убедит людей терпеть диктатуру и произвол ради некоего славного прошлого и помпезного величия.

Вергилий не успел окончить эту работу и даже хотел сжечь свой шедевр накануне смерти
(так как боялся, что его неправильно поймут из-за того, что он не успел закончить поэму).
И все же, «Энеида» была опубликована и стала для Римской республики настоящим национальным эпосом.
Из «Энеиды» происходит крылатая фраза Timeo Danaos et dona ferentes – «Бойтесь данайцев, дары приносящих».
Эта поэма до сих пор включена в школьную программу многих стран мира.


Вергилий читает Энеиду Августу и Октавии, Ж. Ж. Тайяссон, 1787

11) Известность
Римляне уважали Вергилия как великого поэта и мастера слова.
Некоторые верили, что именно поэт был основателем Рима.
Сам Вергилий не искал славы и сторонился людей, живя отшельником.
Когда он входил в театр – публика вставала и рукоплескала ему. Он перестал ходить в театр.
Мечтал бросить поэзию и заняться философией. Семьи у него не было.
Октавиан Август ввел его в круг государственных «мужей», прославляя его деятельность на весь Рим.

12) Легенда
Легендарные личности потому так и называются, что рождают легенды.
Вот одна из таких легенд.
Вергилий в качестве питомца держал обычную домашнюю муху.
Когда любимица поэта скончалась, тот устроил ей пышные похороны.
В его дом пришли знаменитые люди Рима, играл приглашенный оркестр,
а тело мухи было похоронено в специально построенном мавзолее.
На похороны мухи Вергилий потратил 800 000 сестерциев, практически все свое состояние,
в современном эквиваленте - около миллиона долларов.
Это не было сумасшествием, скажут одни.
Римское государство могло отнимать частные земли в пользу ветеранов войны.
Однако неприкосновенными в таком случае считались земли с захоронениями.
Этого не было вовсе – скажут другие.
Исследователи полагают, что источником забавной легенды про муху могла стать поэма "The Culex" ("Кулексы"),
которую приписывают Вергилию (и по версии экспертов, ошибочно).
По сюжету поэмы, муха или комар будит человека, чтобы предупредить о приближении змеи.
Проснувшись, человек убивает и змею, и насекомое.
Однако затем он сожалеет об убийстве своего спасителя и решает похоронить его.
Он ставит мраморное надгробие и оставляет на ней скорбную и торжественную эпитафию.

13) Данте
Нет никаких сомнений, что фигуру Вергилия в немалой степени популяризовал Данте Алигьери (1265 – 13321).
Для Данте Вергилий олицетворял Разум и был его духовным наставником.
В великой "Божественной комедии" именно Вергилий становится проводником Данте по загробному миру (в части чистилища и ада).
Его самого вместе Гомером, Горацием, Овидием и Луканом Данте поселил в первом круге ада (лимбе).
Сделал всё что мог для этих язычников.

14) Картина
Большая часть изображений Вергилия в живописи отражает его вместе с Данте.
Я остановился на картине «Данте и Вергилий в аду» (1850) французского живописца Вильяма Бугро.
Некоторые думают, что эти голые мужики – это поэты и есть.
На самом деле Данте в сопровождении Вергилия находятся на заднем плане.
В восьмом кругу ада они наблюдают бой между двумя проклятыми грешными душами.



15) Московский Кремль
Благовещенский собор Кремля был впервые расписан в 1508 году артелью иконописцев под руководством Феодосия —
сына знаменитого художника конца XV века Дионисия, галереи украшены фресками еще позднее — в 1520.
Наряду с изображением предков Спасителя в композицию включены
ветхозаветные и евангельские сцены, фигуры праотцев и пророков.
Среди них на сводах и внешних стенах галерей можно видеть античных философов,
историков, поэтов, таких как Платон и Аристотель, Фукидид и Плутарх,
Гомер и Вергилий.
Вергилий предстает в широкополой шляпе, плаще, с длинным свитком в руках,
на котором написано его пророчество.



16) Близнецы-братья
Подбирая материал к выпуску, я наткнулся на такое откровение.

Вот вы, может, в детстве представляли, что вы Гарри Поттер или Индиана Джонс.
А я хотел быть Вергилием.

Согласитесь, очень неожиданная и интересная в своей нетривиальности фраза.
Но оказалось, что речь идёт не о древнеримской истории, и не о "Божественной комедии",
а о компьютерной игре Devil May Cry, персонажами которой являются братья близнецы Данте и Вергилий.

Данте и Вергилий – близнецы братья,
кто более матери истории ценен?

Пушкину с Лермонтовым такое и не снилось.
И хорошо, как сказал опять-таки Маяковский.
Именно этого демонического Вергилия (и только его!) вы увидите,
если в картиночном поисковике Яндекса наберете «Вергилий»



17) Накануне
Вергилий не любил путешествовать. За всю свою жизнь он был только в Греции.
Во время путешествия его захватила морская болезнь, которая значительно подорвала его здоровье.
Возвращаясь домой, он заболел и не доезжая домой умер.
Перед отплытием в Грецию Вергилий попросил друзей сжечь все его рукописи,
а особенно – «Энеиду» в случае его смерти.
Умирая, он просил прислать ему рукописи, чтобы сжечь их самому. Ему отказали.
Тогда он потребовал, чтобы ничто из не изданного им самим не смели публиковать.
Друзья Вергилия - Тукка и Варий - так и сделали бы.
Но поступил высочайший приказ императора Гая Октавия – подготовить рукопись к переписке.
Можно ли императору отказать? Можно.
Но очень уж мучительная судьба после этого ждёт отказавших и их родственников.

Быстрое испепелить должно было пламя поэму —
Так Вергилий велел, певший фригийца вождя.
Тукка и Варий противятся; ты, наконец, величайший
Цезарь, запретом своим повесть о Лации спас.
Чуть злополучный Пергам не погиб от второго пожара,
Чуть не познал Илион двух погребальных костров.

18) Могила
Вергилий жил последние годы безбедно и без волнений.
Его состояние оценивалось в десять миллионов сестерциев, не считая земли и домов.
Публий Вергилий умер 21 сентября 19 года до н.э. в возрасте 50 лет.
Вергилия похоронили близ Неаполя, у второго камня на Путеоланской дороге под камнем с такими словами:

В Мантуе был я рождён, у калабров умер, покоюсь
В Парфенопее; я пел пастбища, сёла, вождей.


Вход в гробницу Вергилия

Первое печатное издание Вергилия увидело свет в 1470 году в Париже.
На русском языке Вергилий был впервые издан полностью в 1979 году,
в серии «Библиотека античной литературы».

…чтенья всегда в изобилии —
Недосуг почитать лишь Вергилия,
Говорят: здоровенный талант!
Саша Черный