https://www.youtube.com/watch?v=_3iWeS7BCqY
Jon Otnes, Tenor mit dem RIAS Tanzorchester, Amore, Foxtrot, BRD, 1956
Джон Братт Отнес "Аморе!" из музыкального фильма
"Die ganze Welt singt nur Amore"/"Весь мир поёт лишь о любви" (1956)
CHOR:
Amore! (
ECHO:Amore!)
Amore! (
ECHO:Amore!)
Amore, Amore, Amore!
OLAF ANDERSON:
Amore!
Mein ganzes Leben ist Amore
Von einer sch;nen Frau zur andern
Ah, muss ich wandern
durch Freud und Leid
Amore!
und sagt sie mir, "Si, si, signore"
dann singt die ganze Welt im Chore
nur von Amore
und Seligkeit
CHOR:
Amore! Amore!
Amore! Amore! Amore!
OLAF:
Wenn ich sch;ne M;dchen sehe,
aus der Ferne, aus der N;he
denkt mein Herz an Liebe immerzu
M;cht am liebsten jede fragen
M;cht am liebsten jeder sagen
schenk mir doch, schenk mir doch
heut ein Rendez-Vous!
CHOR:
Amore! SINGEN
MUSIKALISCCHES RIFF
Amore, Amore, Amore, Amore, Amore!
OLAF:
Amore!
Mein ganzes Leben ist Amore
Von einer sch;nen Frau zur andern
Ah, muss ich wandern
durch Freud und Leid
Amore!
und sagt sie mir, "Si, si, signore"
dann singt die ganze Welt im Chore
nur von Amore
und Seligkeit!
CHOR:
Amore! Amore!
Amore! Amore! Amore!
ХОР:
Аморе! (
ЭХО:Аморе!)
Аморе! (
ЭХО:Аморе!)
Аморе! Аморе! Аморе!
ОЛАФ АНДЕРСОН:
Аморе!
Суть жизни у меня аморе!
От одного предмета страсти
Я как к напасти
Стремлюсь к другой
Аморе!
Она твердит:"Си,си, синьоре!"
И целый мир поёт весь хором
О наслажденьях
И о любви
ХОР:
Аморе! Аморе!
Аморе! Аморе! Аморе!
ОЛАФ:
Как красоток замечаю,
Я в волнение впадаю,
Сердце в предвкушении любви
К ним стремлюсь я подступиться,
Чтобы тут же и добиться.
От любой из них, любой
Тут же рандеву!
ХОР:
Аморе! РАСПЕВ, затем МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ
Аморе! Аморе! Аморе! Аморе! Аморе!
ОЛАФ:
Аморе!
Суть жизни у меня аморе!
От одного предмета страсти
Я как к напасти
Стремлюсь к другой
Аморе!
Она твердит:"Си,си, синьоре!"
И целый мир поёт весь хором
О наслажденьях
И о любви
ХОР:
Аморе! Аморе!
Аморе! Аморе! Аморе!..
Перевод Серджа Блэкторна