HansSolo [ Онлайн ]

Выбор недели
23.04.1564 – родился Уильям Шекспир, английский поэт и драматург


1) 1564. Дата рождения
Точная дата рождения Вильяма Шекспира неизвестна и заявлена предположительно, как наиболее вероятная.
Родители Шекспира не умели читать и писать. И потому, как Лев Толстой дневник не вели.
И записи "Сегодня Мэри разродилась третьим" в своём дневнике отец Уильяма не оставил.
А вот у церковников и в 16 веке учёт вёлся строго, и день крещения Шекспира (26 апреля) был задокументирован.
Возможно, в столбце "Примечания" они уже тогда написали "Будущий великий поэт и драматург".



2) Уильям Шекспир
За свою творческую жизнь Уильям Шекспир написал 17 комедий, 11 трагедий, 5 поэм, 154 сонета и около 10 хроник.
Из творчества Шекспира я выделяю в первую очередь четыре его творения:
пьесы "Гамлет", "Отелло" и "Ромео и Джульетту" (ИД49) и его великолепные сонеты (ИД31).
Сегодня мы приглядимся повнимательнее к "Отелло".
Не охватывая всего, обратим внимание на частности.



3) 1604. Пьеса
Жуткие истории интересовали людей всегда. А в средние века - особенно.
Вы почитайте сказки тех времен в их необработанном виде.
Красная шапочка – шок. Синяя борода – ужас. И вот - Чёрный Отелло.
Пьеса Уильяма Шекспира «Отелло» впервые увидела свет около 1604 года.
В сохранившемся реестре увеселений упоминается, что 1 ноября 1604 года
"слуги его величества короля" исполнили пьесу "Отелло, венецианский мавр" в придворном театре.
А в 1622 году "Трагедия об Отелло, венецианском мавре" впервые была напечатана.

4) Краткий сюжет
Яго, прапорщик мавританского генерала Отелло, настраивает его против жены, Дездемоны,
заронив у того подозрение в том, что у Дездемоны роман с лейтенантом Кассио,
которого Отелло продвинул по службе в обход Яго.
Как и полагается в трагедии все кончилось плохо - в порыве безудержной ревности и ярости
Отелло задушил свою возлюбленную. А после того, как узнал правду, покончил собой, заколовшись кинжалом
Как и в "Ромео и Джульетте" (1595) все умерли.



5) 1565. Источник
В 1565 году (за 40 лет до написания пьесы Шекспиром) в Мантуе вышла в свет книга
«Сто сказаний» Джамбаттиста Джиральди Чинтио.
Это был сборник «кровавых» новелл, наполненный душераздирающими рассказами об убийствах, коварстве, жуткой мести.
Среди прочих Чинтио включил сюда и новеллу «Венецианский мавр».
Трагедия «Отелло» является переработкой новеллы Чинтио, хотя и с измененным финалом.
У итальянца всё было гораздо кровожаднее. Отелло убил жену не собственными руками, а поручив это Яго.
О том, как он её убивал – лучше не читать (Шекспир на этом фоне – душка).
Затем заговорщиками был подстроен обвал крыши в спальне, и получилось так,
будто Дездемону убило свалившейся с потолка балкой.
Далее Отелло возненавидел Яго и стал исподтишка мстить ему.
Яго бежал в Венецию, где выдал Отелло, не забыв выгородить себя.
Мавра арестовали, пытали, но признаний не добились.
Не сумев доказать убийство Дездемоны, венецианцы изгнали Отелло из своей страны.
Позднее он погиб в междоусобной резне своего народа.

6) Дездемона
Имя Дездемоны – единственное, которое было взято из новеллы Чинтио (Диздемона).
Все остальные персонажи у итальянца были безымянны – мавр, прапорщик и т.д.
Поколение лайков и дизлайков услышало в этом имени Dis-demon - анти-демон, т.е. ангел.
В реальности в переводе с греческого имя означает "злозвездная",
т.е. родившаяся под злополучной звездой - "несчастная", "неудачная", "горюющая".
На профессиональной сцене женщина (Маргарет Хьюз) впервые сыграла Дездемону 8 декабря 1660 года.



7) Отелло
Отелло можно назвать, пожалуй, одним из самых известных чернокожих литературных персонажей.
Хотя его "классическая" раса ставится в некоторых исследованиях под сомнение.
Прототипом шекспировского Отелло (да и мавра у Чинтио) иногда называют
белокожего венецианского адмирала Маурицио Отелло,
который командовал флотом и войсками Венецианской республики на Кипре с 1505 по 1508 год.
Сокращенная форма имени Маурицио -звучит как Мауро т.е. Мавр, по-итальянски.
Кроме того, маврами в Европе называли арабов из северной Африки,
захвативших часть Испании и обосновавшихся там на несколько веков.
В тексте чернота генерала вылезает то тут, то там.
Никто не зовёт его афровенецианцем, а чернят налево и направо.

Злобный Яго (обращаясь к отцу Дездемоны)
Вас обокрали. Все ж халат накиньте.
Разбито сердце, полдуши погибло.
Вы - здесь, а вашу белую овечку
Там кроет черный матерОй баран.

Отец
Я вопрошаю здравый смысл: возможно ль, -
Когда здесь нет магических цепей, -
Чтоб нежная, красивая девица,
Что, из вражды к замужеству, чуждалась
Богатых баловней своей отчизны,
Покинув дом, на посмеянье людям,
Бежала в черномазые объятья
Страшилища, в котором мерзко все?



Вот так же и поэты! – заявляет наш Пушкин, анализируя малообъяснимое поведение Дездемоны.

Таков поэт: как Аквилон,
Что хочет, то и носит он.
Орлу подобно он слетает
И, не спросясь ни у кого,
Как Дездемона избирает
Кумир для сердца своего.
А.С.Пушкин

Чернокожим актёром эта роль была впервые исполнена в лондонской постановке 1833 года:
ради этого пригласили известного американского актёра Айру Олдриджа.

8) Время действия пьесы
Любопытное исследование провела Наталья Воронцова-Юрьева.
Событие, которое лежит на поверхности – отправка на защиту Кипра венецианцев.
Такое могло произойти, лишь когда Венеция владела Кипром, т.е. с 1471 года по 1571 год.
Задача – максимально сузить этот 100-летний период, определив в нём время сюжета пьесы.
Немало интересного есть в последних словах Отелло (мы к ним еще вернемся).

Вы скажите, что этот человек
Любил без меры и благоразумья,
Был не легко ревнив, но в буре чувств
Впал в бешенство. Что был он, как дикарь,
Который поднял собственной рукою
И выбросил жемчужину, ценней,
Чем край его.

Перевод Пастернака, к сожалению, затирает много деталей, которые важны.
В оригинале звучит не просто "дикарь", а индеец.
Цивилизация индейцев существовала тысячу лет, но то, что они – индейцы,
они узнали только от Колумба, открывшего Америку в 1492 году.
В отсутствие Ютуба Отелло об индейцах мог узнать самое раннее в 1494 году.
Таким образом, наш период сжимается до 1494 – 1571.
А вот, что сказала наивная Дездемона, потеряв платок.

Охотней потеряла б кошелек,
Набитый золотыми. Но, по счастью,
Отелло - умница и не похож
На пошляков-ревнивцев. Чтоб иначе
Подумал он?

Но это у Бориса Пастернака в кошельке просто золотые.
В оригинале – это португальские круазаду, которые приобрели свою ценность
(а ведь Дездемона их упомянула именно в этом контексте) только после того,
как в 1498 году Васко да Гама открыл для Европы путь в Индию,
вследствие чего Португалия стала богатеть, а её валюта укрепляться.
Значит, остаётся период с 1498 по 1571 год.
А если зайти с другого края?
Вот, что прозвучало при обсуждении стратегии турок в военной компании

Сенатор
Для турок Кипр важнее, чем Родос,
И Кипром овладеть гораздо легче.
Родос - твердыня, Кипр - не укреплен,
Не так наивны турки, чтоб не видеть,
Где вред, где польза, и не отличать
Полнейшей безопасности от риска.
Дож
Нет, нет, конечно, цель их не Родос.

Что из этого следует? Остров Родос турками ещё не завоёван.
А исторический факт говорит нам о том, что Родос был захвачен турками в 1522 году.
Итак, трагедия мавра случилась в промежуток с 1498 по 1522 год.
А теперь – снова к последним словам Отелло перед смертью.

В Алеппо турок бил венецианца
И поносил сенат. Я подошел,
За горло взял обрезанца-собаку
И заколол. Вот так.
("Вот так" – это так Отелло продемонстрировал, убивая себя).

Еще лет десять назад топоним Алеппо был бы для многих из нас неизвестен.
Сейчас о сирийском городе с непростой судьбой известно, думаю, всем.
Турками этот город был завоеван в 1517 году.
После этой даты убийство турецкоподданного на территории, принадлежащей Турции,
вряд ли могло остаться для генерала безнаказанным.
Наиболее вероятным временем такого инцидента могло быть время накануне
начала военных действий турок в Сирии – в 1516 году. У нас остаётся 6 лет (1516-1522).
И совсем замечательную точку, по версии Натальи, ставит персонаж,
которого в пьесе нет, а о его единственном упоминании, уверен, никто и не вспомнит
Вернемся к тому же военному совету

Дож
Конечно, к Кипру. Я вам говорил!
Что, Марк Лукезе в городе?
Первый сенатор
В отъезде.
Он во Флоренции.
Дож
Послать за ним.
Потребовать письмом, пускай вернется.

Кем мог быть Марк Лукезе и зачем он мог понадобится в Венеции одновременно с отъездом Отелло на Кипр?
Вполне вписывается в общий сюжет предположение о том, что Лукезе –
такой же командир военного подразделения, как и Отелло.
Отъезд Отелло из Венеции, не должен оставлять город беззащитным.
Но что делал Лукезе со своим военным отрядом во Флоренции?
1521 год. Северная Италия (а Венеция и Флоренция находятся здесь) вовлечена в очередную Итальянскую войну,
в которой, однако итальянцам место оставалось не так много.
Король Испании (он же - германский император) Карл V пошел войной на французского монарха Франциска I.
Отстоять Милан любой ценой была одной из важнейших задач, стоящих перед Францией (которой он и принадлежал),
А союзником Франции как раз и являлась Венеция.
И отряд Лукезе был отправлен воевать с вражеской Флоренцией.
Итак, мы находимся в 1521 году.



9) Возраст Отелло и Дездемоны
О том, что Отелло не молод, он говорит сам

Я черен, вот причина. Языком
Узоров не плету, как эти франты.
Я постарел. Но что я говорю!
Я потерял ее, и я обманут.

В оригинале – "я перевалил в долину лет, хотя и не настолько".
Рассказывая о своём непростом детстве Отелло, упоминает следующее

Я не говорун
И светским языком владею плохо.
Начавши службу мальчиком в семь лет,
Я весь свой век без малого воюю
И, кроме разговоров о боях,
Поддерживать беседы не умею.

Таким образом, для определения года рождения Отелло нужно найти начало длительной войны мавров с кем-либо.
И это 1481 год. Гранада - последний на тот момент мавританский оплот на испанской земле,
отказывается платить дань Кастилии. Начинается десятилетняя война, окончившаяся капитуляцией Гранады.
Таким образом возраст Отелло на момент действия пьесы 47 лет (1521 – 1481 + 7).
Возраст Дездемоны по пьесе определить можно лишь косвенно:
по времени обычного замужества венецианских девушек – лет 15-17.
На сцене, правда, играли её женщины более зрелые.

10) Диагноз смерти
Многие скажут, что Дездемона умерла от удушья.



Это заблуждение.

Жива! Еще жива?
Я - изувер, но все же милосерден
И долго мучиться тебе не дам.
Так. Так.
(Закалывает ее.)

Дездемона еще была жива.
Возможно, в результате сдавливания артерии в районе шеи, случилась тромбоэмболия.
Не исключается инсульт.
Полное восстановление Дездемоны было, полагаю, исключено,
учитывая, что огрубевшие руки обветренного и ошрамленного в многолетних беспрерывных боях
47-летнего черного Отелло до этого десятилетия гнули дюймовые стержни стальной арматуры вражеских укреплений.
Многие критики XIX и начала XX вв. уже рассматривали трагедию как имеющую расовый подтекст,
а межрасовые браки — как «отклонения», способные привести к беде.
По этой причине «Отелло» стал особенно спорной пьесой в ЮАР эпохи апартеида,
где межрасовые браки были запрещены, а постановка «Отелло» не одобрялась.

11) Александр Пушкин
Пушкин читал много и главное – быстро.
Бывало, няня не успеет за кружкой сходить, глядь – а он уже книжку прочитал.
Вот известная цитата Пушкина о пьесе.

Главная трагедия Отелло не в том, что он ревнив, а в том, что он слишком доверчив!

Вас ничего в это фразе не коробит?
Слишком доверчив! Да он ни слову единому не поверил своей жене малолетней невинной,
но стоило попугаю Яго – что-то наплести про неё – поверил сразу же.
Хоть женщинам слагали стихи и в Средние века, однако бесправны они были в глазах мужчин.

11) Экранизации
1955 год. "Отелло" (СССР).
В роли Отелло – 35-летний Сергей Бондарчук
(к тому времени уже «Народный артист СССР», самый молодой в истории в 32 года).
В роли Дездемоны - Ирина Скобцева.
По сюжету пьесы главные герои сначала поженились, а потом Отелло Дездемону задушил.
У Сергея и Ирины было всё наоборот: задушил – два развода в имеющихся браках
(по одному с каждой стороны) – поженились между собой.
Их брак длился более 30 лет вплоть до момента ухода Сергея Бондарчука из жизни.
В 1960-х в эпохальной "Войне и мир" они сыграли Пьера Безухова и Элен, также супругов.



1986 год. "Отелло" (Нидерланды, Италия и США) режиссера Дзеффирелли. Отелло здесь играет оперный певец Пласидо Доминго.
1995 год. "Отелло" (США, Великобритания). В роли Отелло - Лоренс Фишбёрн
(за 4 года до его культовой роли Морфеуса в "Матрице").
Из постановок можно выделить бродвейскую постановку 2016 года,
в которой роль Яго исполнит Дэниел Крейг - после 4 фильмов, в которых сыграл Джеймса Бонда.
1999 год. Роль Отелло исполняет Адиль Хусейн, влюблённый в Кристен Джейн, которая играла Дездемону.
И он самолично переделывает финал: вместо того, чтобы "убить" её согласно сценарию
заканчивает представление тем, что крепко обнимает ее, к большому шоку для нее и зрителей,
тем самым заставив немедленно опустить занавес.
В конце концов, они поженились восемь лет спустя, в 2007 году.

12) Виссарион Белинский
В 1840 году в статье «Герой нашего времени» Белинский писал:
«Но что же необыкновенного или поэтического, например, и в содержании Шекспирова «Отелло»?
Мавр убил страстно любимую им жену из ревности, которую с умыслом возбудил в нем хитрый злодей:
разве и это тоже не истерто и не обыкновенно до пошлости?
Разве не было написано тысячи повестей, романов, драм, содержание которых —
муж или любовник, убивающий из ревности невинную жену или любовницу?
Но из всей этой тысячи только одного «Отелло» знает мир и одному ему удивляется.
Значит: содержание не во внешней форме, не в сцеплении случайностей, а в замысле художника,
в тех образах, в тех тенях и переливах красот, которые представлялись ему еще прежде,
нежели он взялся за перо, словом — в творческой концепции»

Увы, мы запомнили Отелло как венецианского душителя, а ведь он был гуманист эпохи Возрождения.
В широком смысле этого слова. Вспомним его и таким – как "человека многостороннего,
и внутренне очень богатого...".

https://www.youtube.com/watch?v=RmOpmP1hfHE