Показать сообщение отдельно
Старый 29.08.2022, 19:01   #2
владелец
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. СЕРЕБРО Форумчанин
Регистрация: 19.07.2010
Сообщения: 816
Репутация: 418
Помогите в моих переводах

Дело в том, что я перевожу песни из ютуба Но вот бывает, что песня представлена на целом фильме Не очень то удобно призывать пользователей разыскивать место по метражу Не мог бы кто нибудь "вырезать" куски видео из фильмов

https://www.youtube.com/watch?v=SrqAbMs6j9Y&t=1017s
Over The Moon (1939) Πάνω Απ΄Το Φεγγάρι
Песня "Венецианская ночь" гондольера. примерно около 1час 14.30 до конца

https://www.youtube.com/watch?v=uoupWO4_eao
Mel Ferrer, Christopher Lee - Les Mains d'Orlac (1960) ENG SUB
(Руки Орлака, 1960)
Около 39.05 -- 41.40

Заранее благодарен
  Ответить с цитированием