Показать сообщение отдельно
Старый 15.05.2022, 19:29   #127
Logry
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Душа Форума
Аватар для Logry
Регистрация: 07.03.2013
Сообщения: 7,967
Репутация: 14163
Похваление svetlananiko
Прелестно!

svetlananiko сказал(a):
Пантун на сонет 87 В. Шекспира
(перевод М. Чайковского)

Cкрытый текст -
 

В твоей судьбе я буду не одна,
Обрывочным растаю сновиденьем.
Как чаша моя горькая полна,
Но в горечи есть, также, наслажденье!

Все беды пусть растают сновиденьем.
Хоть однотонно сладкой жизни нет,
Но в горечи есть, также, наслажденье,
Ведь помогла она родить сонет.