А.С. Пушкин "Граф Нулин"

Наталья Павловна раздета;
Стоит Параша перед ней.
Друзья мои, Параша эта
Наперсница ее затей.

Своим французом между тем
И граф раздет уже совсем.
Ложится он, сигару просит,
Monsieur Picard ему приносит...
Как он, хозяйка и Параша
Проводят остальную ночь,
Воображайте. Воля ваша,
Я не намерен вам помочь.


La discussion astronomique

Открылась дверь к Наташе в спальню,
Глядь, граф раздет уже совсем,
Стоит, сложённый идеально,
И без француза, между тем.

Наталья Павловна раздета
В одном кисейном неглиже
Лежит в луны сияньи света,
Вся в предвкушении уже.

Вот, нетерпением объятый,
Своим слугой раздетый граф,
Взяв телескоп, ложится рядом...
О звёздных вихрях речь начав.

И в тот же миг Параша эта
Из спальни выбегает вдруг,
Сама практически раздета
(О, нравы наших сельских слуг!)

Друзья мои, Парашу эту
Monsieur Picard в овине ждёт,
Чтоб... зрить комету до рассвета
Часа четыре напролёт.
***
Mesdames, для ваших авантажей
Астрономических идей,
Нужны вам верные Параши,
Во всём наперстницы затей.