Тема
:
Меломаны, стройся!
Показать сообщение отдельно
11.02.2022, 23:58
#
1120
Trizor
Главный Кинооператор
Завсегдатай
Регистрация: 01.02.2009
Адрес: Mykolaiv
Сообщения: 405
Репутация:
183
beverley
сказал(a):
как я понял, чехи и поляки, похоже, дословно понимают украинский, и могут каждый на своём общаться даже не переспрашивая.
Більш того скажу, вони поклали фундамент української мови.
Я не мовознавець, але маю свою клепку в голові ;)
Cкрытый текст -
З поляками взагалі маємо вільно спілкуватись. Але це правило для тих, хто має вільно спілкуватись мовою. Для руськомовних в корінь, буде дуже заважко порозуміти їх. та що там їх, навіть своїх, взявши до прикладу вже з регіонів за Вінницю і західніше.
Сам іноді в розмові зі щирими мовниками з Західної, не усе з ходу розумію на початку спілкування. Там строчать, як з кулемету, піди ухвати про що. Але, усе ОКі.
А ще, в мові дуже багато слів - синонімів. Наприклад - ФАЙНО. В англійській мові - FEINE (так кажисть)
Trizor
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Trizor
Найти еще сообщения от Trizor