https://www.youtube.com/watch?v=SPRM...DDxc&t=54&t=59
Abbe Lane -
One At A Time !
( фрагмент из гангстерского триллера
"Чикагский синдикат", 1942)
Сразу за раз, сразу за раз
Всем влюбляться стоит один только раз
Всем мой совет:сразу за раз
Вам влюбляться стоит один только раз
Скажу я мужчинам всех возрастов,
Кто женский пол вечно "клеить" готов
Сразу по разным дорожкам пойдёте
Кучу проблем вы себе огребёте
Сразу за раз, сразу за раз
Всем влюбляться стоит один только раз
Нужно красоткам всем заявить,
Из них лишь одну можете вы любить.
Женолюбивым был царь Соломон
Уйму имел он наложниц и жён
Но как пришла смерть с косою к нему,
Сразу завёл он молитву одну
Сразу за раз, сразу за раз
Всем влюбляться стоит один только раз
Всем мой совет: сразу за раз
Вам влюбляться стоит один только раз!
Перевод Серджа Блэкторна
(Огромная благодарность за помощь заиньке Merilyn) (а также за замечания Саши Snikers а)