Вот я и правлю вручную (в блокнотике), сталкиваясь с подобным. А посему, знаю, что немецкий плейлист, со всеми умлаутами, сохраняет свою первозданность в русскоязычной ОС в кодировке
UTF-8Cкрытый текст -
Какую кодировку надобно использовать для сохранения русскоязычного плейлиста в немецкой ОС мне не ведомо, даже методом тыка нет возможности проверить.