Показать сообщение отдельно
Старый 31.12.2021, 00:43   #3212
beverley
Зритель
Медаль пользователю. ЗОЛОТОМедаль автору. ЗОЛОТО Великий Гуру
Аватар для beverley
Регистрация: 01.05.2013
Сообщения: 3,305
Репутация: 354
вагонный сказал(a):
при моём полном отсутствии знаний немецкого, удалось исправить, надеюсь правильно
Cкрытый текст -
 
так что задумываться над кодировочкой начинаешь, когда сталкиваешься с "глюками" отображения .
насколько я верно разглядел, то в немецком лишь четыре "глюка" ..

три умлаута и "с"-лигатура : ä → ae .. ö → oe .. ü → ue .. ß → ss ..

других "глюков" не заметил, но я бы все исправил, чтобы от дисков не зависело.
  Ответить с цитированием