https://www.youtube.com/watch?v=RKt5...n8BJ6PtSR1XRS2
Easter Parade | Digital Trailer | Warner Bros. Entertainment
ХАННА:
Привет, Сэм!
СЭМ:
Здравствуйте, мисс Браун! Познакомьтесь с кроликом!
ХАННА:
Мы знакомы! С пасхой тебя!
СЭМ:
И вас тоже!
ХАННА:
Спасибо!
ДОН ХЬЮЗ
Это ... ты?
ХАННА:
А ты еще не готов? Типично для мужчины! Сэм, принеси ему фрак!
СЭМ:
Сейчас!
ХАННА:
Мы же опоздаем!
ДОН ХЬЮЗ
Опоздаем?
ХАННА:
На пасхальный парад! Мы ведь условились! Помнишь?
ДОН ХЬЮЗ:
О!
ХАННА:
Т!ак, посмотрим! Очень хорошо!
Никогда привлекателен раньше ты не был так!
И не шли так тебе этот цилиндр и фрак!
Я едва смогла дождаться утра назначенного парада!
Сердце билось так, поверь, -- было слышно сквозь дверь!
В цилиндре бесподобном и фраке новомодном
Ты будешь самым первым джентльменом торжеств
И я в грязь не ударю, как нас увидят в паре!...
На празднике пасхальном триумф с тобой нас ждет!
А на авеню, Пятом авеню
Будут нас снимать до драки
Тиснуть чтобы всё в газету , и уже в печати мы!
Твой костюм так скроен, что стихов достоин,
Как и щёголь тот, что я на праздник беру!
Перевод Серджа Блэкторна