Форум - Показать сообщение отдельно

Аneta · 30.10.2021, 23:50

На бескрайнем лугу,
В прекрасном саду,
Цвели ароматные розы.
Они все как одна,
Были свежи и юны,
Лишь одна страдала от боли.
Что с тобой? Нет со мной
Кого полюбила душою.
Ты не плачь, всё пройдет,
Ты не сможешь цвести в неволе.
Ричард Шеридан

30 октября исполнилось 270 лет со дня рождения Ричарда Бринсли Шеридана (1751—1816) - одной из наиболее колоритных фигур века и самого значительного английского комедиографа. Развитие английской комедии Просвещения нашло свое завершение в творчестве Шеридана.

Дед его — Томас Шеридан — священник, ученый богослов и знаток древних языков, музыкант, педагог — был близким другом Свифта. Он отказался от прихода и предпочел учительствовать, странствуя из школы в школу. В его имении недалеко от Дублина подолгу жил Свифт, здесь было написано много глав «Гулливера». Сын его — Томас, отец будущего драматурга, в молодые годы играл в дублинском театре и в Лондоне трагические роли, впоследствии он стал популярным лектором по ораторскому искусству и риторике, многие годы занимался составлением английского словаря. Мать Ричарда — писательница, ее пьесы ставились, ее романы имели успех.

В 1758 году Шериданы поселились в Лондоне. Ричард в 1762 году поступил в привилегированную закрытую школу Харроу. Позднее он получил высшее юридическое образование в Лондоне. В 1771 году семья переехала жить в курортный город Бат, сыгравший большую роль в жизни Шеридана. Здесь Ричард стал играть на сцене, писать стихи, здесь он познакомился с талантливой семьей музыканта-антрепренера Линли и полюбил его старшую дочь, шестнадцатилетнюю красавицу и замечательную певицу Элизабет. В апреле 1773 года состоялось открытое венчание Шеридана. Отныне Элизабет перестала петь на сцене.

В 1776 году Шеридан стал владельцем театра Друри-лейн и отныне посвятил себя полностью литературной деятельности. В 1780 году Шеридан был избран в парламент. С этого момента и до самой смерти Шеридан написал всего лишь одну трагедию «Пизарро». Вся его жизнь стала жизнью Активного политического деятеля. Войдя в палату общин от вигов-оппозиционеров, Шеридан прославился своими яркими и страстными выступлениями. В феврале 1794 года Шеридан настаивал на необходимости нейтралитета и невмешательства во французские дела. В то же время он доказывал право французского народа на революцию и на защиту своей свободы.

В феврале 1809 года театр Друри-лейн сгорел. Это обстоятельство подорвало материальное положение Шеридана, так как, вращаясь в высших кругах общества, он жил широко и имел долги. С 1812 года, потеряв парламентскую неприкосновенность, он был до конца жизни под угрозой ареста и суда как несостоятельный должник. Отныне он не имел ни твердого парламентского оклада, ни должности. Все его движимое имущество было распродано. Умер он в крайней нужде, судебные исполнители сидели в коридоре дома.

Байрон в дневнике от 17—18 декабря 1813 года записал: «Все, что Шеридан делал, всегда было par excellence лучшим в своем роде. Он написал лучшую комедию («Школа злословия»), лучшую драму..., лучший фарс («Критик»...), лучший пролог («Монолог о Гаррике») и, в довершение всего, произнес лучшую речь (знаменитую Речь о Бегуме), когда-либо составленную и слышанную в нашей стране».

Моноодия смерти принадлежащей Шеридан

(Говорит в театре DRURY-LANE, Лондон).

Когда последние лучи уходящего дня
в летних сумерках плачут сами собой,
кто не чувствовал мягкости этого часа?
Он тонет на сердце, как роса на цветке,
и чистым чувством поглощает и трепещет,
в меланхолической паузе природы.
Мгновение её дыханья на мосту, где время,
Света и Тьмы образуют возвышенную арку.
Кто не разделил этого спокойствия тихого и глубокого?
Безголосая мысль не могла говорить,
плакали святое согласие, светлое сожаление,
и славное сочувствие зашедшему солнцу.
«То не суровая печаль, то нежная печаль,
безымянная, но дорогая для нежных сердец».
Ощущение без горечи падения и ясность -
неспешного сладкого уныния, прозрачная слеза,
с мирской печалью без боли и стыда
пролитого эгоистичного пятна.
Когда летний день склоняется над холмами,
так чувствуешь полноту своего сердца и глаз,
и Genius погибает, могущественный Дух затмевается
силой, переходящей из дня во тьму.
Часу Света не завещано ничего без имени.
Сосредоточьте все лучи Славы:
вспышку остроумия, яркий разум, луч песни,
пламя красноречия с заходящим с ними Солнцем.
Но всё, же останется после себя бессмертный разум,
плоды доброго утра и славного полудня.
Бессмертная часть того, кто умер слишком рано,
И маленькая та часть чудесного целого,
этой сверкающей, этой кружащейся Души,
которую все обнимают и освещают, чтобы
подбодрить, пронзить удовольствием или ужаснуть.

30.10.2021, 23:50	#746
Аneta Редактор Гуру Форума Регистрация: 19.08.2012 Адрес: Золотистый остров бисерного Архипелага Сообщения: 2,427 Репутация: 14612	В гостях литературного салона британский поэт Ричард Бринсли Шеридан На бескрайнем лугу, В прекрасном саду, Цвели ароматные розы. Они все как одна, Были свежи и юны, Лишь одна страдала от боли. Что с тобой? Нет со мной Кого полюбила душою. Ты не плачь, всё пройдет, Ты не сможешь цвести в неволе. Ричард Шеридан 30 октября исполнилось 270 лет со дня рождения Ричарда Бринсли Шеридана (1751—1816) - одной из наиболее колоритных фигур века и самого значительного английского комедиографа. Развитие английской комедии Просвещения нашло свое завершение в творчестве Шеридана. Дед его — Томас Шеридан — священник, ученый богослов и знаток древних языков, музыкант, педагог — был близким другом Свифта. Он отказался от прихода и предпочел учительствовать, странствуя из школы в школу. В его имении недалеко от Дублина подолгу жил Свифт, здесь было написано много глав «Гулливера». Сын его — Томас, отец будущего драматурга, в молодые годы играл в дублинском театре и в Лондоне трагические роли, впоследствии он стал популярным лектором по ораторскому искусству и риторике, многие годы занимался составлением английского словаря. Мать Ричарда — писательница, ее пьесы ставились, ее романы имели успех. В 1758 году Шериданы поселились в Лондоне. Ричард в 1762 году поступил в привилегированную закрытую школу Харроу. Позднее он получил высшее юридическое образование в Лондоне. В 1771 году семья переехала жить в курортный город Бат, сыгравший большую роль в жизни Шеридана. Здесь Ричард стал играть на сцене, писать стихи, здесь он познакомился с талантливой семьей музыканта-антрепренера Линли и полюбил его старшую дочь, шестнадцатилетнюю красавицу и замечательную певицу Элизабет. В апреле 1773 года состоялось открытое венчание Шеридана. Отныне Элизабет перестала петь на сцене. В 1776 году Шеридан стал владельцем театра Друри-лейн и отныне посвятил себя полностью литературной деятельности. В 1780 году Шеридан был избран в парламент. С этого момента и до самой смерти Шеридан написал всего лишь одну трагедию «Пизарро». Вся его жизнь стала жизнью Активного политического деятеля. Войдя в палату общин от вигов-оппозиционеров, Шеридан прославился своими яркими и страстными выступлениями. В феврале 1794 года Шеридан настаивал на необходимости нейтралитета и невмешательства во французские дела. В то же время он доказывал право французского народа на революцию и на защиту своей свободы. В феврале 1809 года театр Друри-лейн сгорел. Это обстоятельство подорвало материальное положение Шеридана, так как, вращаясь в высших кругах общества, он жил широко и имел долги. С 1812 года, потеряв парламентскую неприкосновенность, он был до конца жизни под угрозой ареста и суда как несостоятельный должник. Отныне он не имел ни твердого парламентского оклада, ни должности. Все его движимое имущество было распродано. Умер он в крайней нужде, судебные исполнители сидели в коридоре дома. Байрон в дневнике от 17—18 декабря 1813 года записал: «Все, что Шеридан делал, всегда было par excellence лучшим в своем роде. Он написал лучшую комедию («Школа злословия»), лучшую драму..., лучший фарс («Критик»...), лучший пролог («Монолог о Гаррике») и, в довершение всего, произнес лучшую речь (знаменитую Речь о Бегуме), когда-либо составленную и слышанную в нашей стране». Моноодия смерти принадлежащей Шеридан (Говорит в театре DRURY-LANE, Лондон). Когда последние лучи уходящего дня в летних сумерках плачут сами собой, кто не чувствовал мягкости этого часа? Он тонет на сердце, как роса на цветке, и чистым чувством поглощает и трепещет, в меланхолической паузе природы. Мгновение её дыханья на мосту, где время, Света и Тьмы образуют возвышенную арку. Кто не разделил этого спокойствия тихого и глубокого? Безголосая мысль не могла говорить, плакали святое согласие, светлое сожаление, и славное сочувствие зашедшему солнцу. «То не суровая печаль, то нежная печаль, безымянная, но дорогая для нежных сердец». Ощущение без горечи падения и ясность - неспешного сладкого уныния, прозрачная слеза, с мирской печалью без боли и стыда пролитого эгоистичного пятна. Когда летний день склоняется над холмами, так чувствуешь полноту своего сердца и глаз, и Genius погибает, могущественный Дух затмевается силой, переходящей из дня во тьму. Часу Света не завещано ничего без имени. Сосредоточьте все лучи Славы: вспышку остроумия, яркий разум, луч песни, пламя красноречия с заходящим с ними Солнцем. Но всё, же останется после себя бессмертный разум, плоды доброго утра и славного полудня. Бессмертная часть того, кто умер слишком рано, И маленькая та часть чудесного целого, этой сверкающей, этой кружащейся Души, которую все обнимают и освещают, чтобы подбодрить, пронзить удовольствием или ужаснуть.