Для меня и акцент на "профессиональность" перевода (вернее, даже на чью-то чужую оценку его в таком статусе) не имеет особого значения.
Главное чтобы без ярлыка "любительский".
Для меня более важными критериями, чем "профессиональный"\"не профессиональный" являются - "мне нравится или нет". "Профессиональный" тоже может не нравиться.
|