Да, и вот не нужно специально делать акцент на "пойдут искать любительский одноголосый" (т.е. пытаться навязать другим вашу нетолерантную и неполиткорректную точку зрения - при том, что другие могут думать совершенно не также, как вы).
Когда я ищу тот перевод / озвучку, который мне нравится, вместо того, который мне не нравится - я не думаю о том, что перевод, в котором я хочу посмотреть фильм, какой-то "любительский одноголосый". Для меня это именно тот перевод, который мне в данном случае больше нравится (или в котором я в этот раз захотел пересмотреть этот фильм, после просмотра в других переводах), и в котором я в итоге предпочитаю посмотреть данный фильм.
|